TAWASSUL PẸLU ỌGA WA, ANABI

“(O Âdam!) O jẹ Anabi ti yoo wa lati idile rẹ. Bí n kò bá dá a, èmi kì bá ti dá ẹ̀yin àti àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ. Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé o ti sọ Ọ́ di alábẹ̀bẹ̀, mo ti dárí jì ọ́.”
Hadîth
al-qudsî

Awon eniyan se tawassul1 pelu Oga wa, Anabi ni gbogbo igba; kí wọ́n tó dá a, lẹ́yìn tí wọ́n dá a, nígbà ayé Rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé àti lẹ́yìn ikú Rẹ̀, nígbà ayé ibojì, yóò sì ṣe tawassul pẹ̀lú Rẹ̀ ní ibi Arasât, lẹ́yìn àjíǹde ní ọjọ́ qiyâmat àti ní Jannah. Wasila (alárinà, ibi ìsádi) jẹ ohun gbogbo ti Allahu taâlâ ti ṣe idi kan fun isunmọ ati imuse awọn iwulo.

O jẹ iyọọda lati ṣe tawassul pẹlu Rasûl al-akram, eyini ni, lati ṣe Ọ̀gá wa Rasûlullah wasila niwaju Allahu taâlâ ati beere fun iranlọwọ ati ẹbẹ Rẹ. Eyi jẹ ohun ti awọn Anabi (alaihimus-salâm) ti ṣe, Salaf as-sâlihîn (Ashâb al-kirâm ati awọn ọmọwe akọkọ), ulamâ ati awọn Musulumi miiran. Ko si Musulumi ti o ro pe eyi buru. Titi di isisiyi, ayafi awọn ti o wa ninu igbagbọ ibajẹ, ko tii si ẹnikan ti o sẹ eyi.

Nigba ti Âdam ‘alaihis-salâm, baba eniyan, wa si ile aye, O fi Ọga wa, Anabi ṣe wasila. Ànábì wa olólùfẹ́ sọ ìṣẹ̀lẹ̀ yìí nínú ọ̀kan nínú àwọn hadîth ash-sharîfs rẹ̀ báyìí, “Nigba ti Âdam (‘alaihis-salâm) ti ṣe aṣiṣe ti wọn si gbe e jade ni Jannah, O ni, ‘Iwo Rabb mi! Dariji mi nitori Muhammad!’ Allahu ta’âlâ beere pe, ‘Iwo Adam! Bawo ni o ṣe mọ Muhammad? Èmi kò tí ì dá a!’ Âdam (‘alaihis-salâm) dáhùn pé, ‘Rabb mi! Nigbati O da mi ti o si fun mi ni ẹmi mi, ni kete ti mo la oju mi, Mo ri Lâ ilâha illallâh Muhammadun Rasûlullâh ti a kọ si eti Arsh. Òun ni ẹni tí O fẹ́ràn orúkọ rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Rẹ.’ Allahu taâlâ sọ pé, ‘Òótọ́ ni o sọ, ìwọ Âdam! Oun ni ẹni ti Mo nifẹ julọ laarin awọn ẹda mi. Mo dariji rẹ nitori pe o beere fun idariji nitori Rẹ.’” 2 Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn mìíràn ṣe sọ, Ó ní, “Wòlíì ni yóò ti ìran yín wá. Ti nko ba da Re, Emi ko ba da iwo ati awon omo re. Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé o ti sọ Ọ́ di alábẹ̀bẹ̀, mo ti dárí jì o.”3

Ẹgbẹẹgbẹrun awọn apẹẹrẹ ti eyi wa. Diẹ ninu wọn ti sọ ni isalẹ:

Ọkùnrin kan tó fọ́jú lójú méjèèjì ní kí Ọ̀gá wa Rasûlullah (sall-Allahu taâlâ ‘alaihi wa sallam) gbàdúrà kí ojú rẹ̀ lè rí. Rasûlullah sọ pe, “Emi yoo gbadura ti o ba fẹ. Ṣugbọn ti o ba ni suuru ti o si farada, yoo dara julọ fun ọ.” O sọ pe, Emi ko ni agbara ti o kù lati ni suuru. Mo bẹ ọ lati gbadura! Nigbana ni Anabi wa wipe, “Ṣe abdast ki o si gbadura yi:

“Allâhumma innî as’aluka wa atawajjahu ilayka bi-Nabiyyika Muhammadin Nabiy-yir-rahma, yâ Muhammad innî atawajjahu bika ilâ Rabbî fî hâjatîhâzihî, li-taqdiya lî Allahumma shaffi’hu fiyya.”

Imâm an-Nasâî, hadîth ‘âlim (omowe), ròyìn pé nígbà tí ọkùnrin yẹn gbà àdúrà náà, Allahu taâlâ gba àdúrà rẹ̀, ó sì ṣeé ṣe fún un láti rí.

Hadrat Uthmân ibn Hanîf sọ fun iṣẹlẹ ti o tẹle yii nipa ṣiṣe tawassul pẹlu Ọga wa Rasûlullah, Nigba ti Uthmân ibn Affân jẹ Khalîfa, ẹnikan ti o wa ninu ipọnju nla rojọ si mi nitori oju n ti i lati farahan niwaju Khalîfa. Mo sọ fun u pe, Ṣe abdast lẹsẹkẹsẹ ki o lọ si Masjid as-saâdat! Sọ adura ti a mẹnuba loke ati ohun ti o fẹ.

Lẹhin ti o gbadura, ọkunrin naa lọ si ibi ti Khalîfa wa, wọn si mu u wa siwaju rẹ. Khalîfa ni ki o joko lori sajjâda rẹ (namâz rogi), tẹtisi wahala rẹ o si gba ibeere rẹ. Nigbati ọkunrin naa rii pe awọn iṣoro rẹ ti yanju ni ẹẹkan, o wa si ọdọ mi pẹlu ayọ o si sọ pe, Ki inu Allahu taâlâ dùn si ọ! Emi kii yoo ni anfani lati yọ awọn wahala wọnyi kuro ti o ko ba ni ọrọ kan pẹlu Khalîfa. Ó rò pé mo ti bá Khalîfa sọ̀rọ̀.

“Ẹnikẹni ti o ba ni ipalara nipasẹ ohun kan yẹ ki o ṣe abdast pipe ki o ṣe namâz ti awọn rakats meji! Lẹhinna sọ, Yâ Rabbî! Mo beere lọwọ Rẹ. Mo bẹ Ọ nipasẹ ẹbẹ ti woli Rẹ Muhammad alaihis-salâm, ẹniti o jẹ aanu fun awọn agbaye. Yâ Hadrat Muhammad! Mo sọ ọ di alabẹbẹ fun Rabb mi lati gba ẹbẹ mi. Yâ Rabbî! Ṣe Anabi ti o ga yii ni alabẹbẹ mi!’”
Hadîth
ash-sharîf

Lakoko ti Hadrat Umar jẹ Khalîfa, iyan kan wa. Hadrat Bilâl ibn Hars, ọkan ninu awọn Ashâb al-kirâm, lọ si ibojì Rasûlullah o si wipe, O Rasûlallah! Ebi pa ummah re. Mo bẹ ọ lati bẹbẹ fun ojo. Ni alẹ yẹn, Ọga wa Rasûlullah farahan ninu ala rẹ o si sọ pe, “Lọ si Khalîfa! Fun u ni salâm mi ki o si sọ fun u pe ki o jade lọ gbadura fun ojo!” Nigbati Hadrat ‘Umar jade lọ lati gbadura fun ojo, ojo bẹrẹ.

Allahu taâlâ gba adura nitori awon ti O feran. Allahu taâlâ sọ pe O nifẹ pupọ Muhammad ‘alaihis-salâm. Nitori naa, ti ẹnikan ba gbadura, ti o nwipe, “Allâhumma innî as’aluka bi-jâhi Nabiyyikal-Mustafâ,” adura rẹ ko ni kọ. Ṣugbọn o lodi si âdâb lati sọ Rasûlullah di wasila fun awọn ọran agbaye kekere.

Burhânaddîn Ibrâhîm Mâlikî sọ pe, Ọkunrin talaka kan ti ebi npa pupọ o si lọ si Hujra as-saâdat o si wipe, ‘Iwọ Rasûlallah! Ebi npa mi.’ Lẹ́yìn ìgbà díẹ̀, ẹnì kan wá mú un lọ sí ilé rẹ̀, ó sì bọ́ ọ. Nígbà tí òtòṣì náà sọ pé wọ́n ti gba àdúrà òun, ó ní, ‘Arákùnrin mi! O fi idile rẹ silẹ ni ile o si ni pipẹ, irin-ajo lile lati ṣabẹwo si Rasûlullah. Ṣe o yẹ lati lọ si wiwa Rasûlullah fun jijẹ akara bi? Ni wiwa giga yẹn, o yẹ ki o ti beere fun Jannah ati awọn ibukun ailopin! Allahu taâlâ ko kọ awọn ibeere nibẹ.’ Awọn ti o ni ọla ti abẹwo si Rasûlullah yẹ ki o gbadura fun ẹbẹ Rẹ ni ọjọ qiyâmat.”

Ni ọjọ kan, Imâm Abû Bakr al-Mukrî joko ni Masjid as-saâdat pẹlu Imâm al-Tabarânî ati Abû Shaikh. Ebi npa wọn pupọ nitori wọn ko jẹ ohunkohun fun ọjọ diẹ. Imâm Abû Bakr ko le farada mọ o si wipe, “Ebi npa mi, Iwọ Rasûlallah!” o si pada sẹhin si igun kan. Ọkunrin sayyid kan wa pẹlu awọn iranṣẹ rẹ meji o si wipe, “Awọn arakunrin mi! O ti beere lọwọ baba agba mi Rasûlullâh lati ran ọ lọwọ pẹlu ebi rẹ. Ó ní kí n bọ́ yín.” Gbogbo wọn jẹun papọ. Ó fi oúnjẹ tó ṣẹ́ kù sílẹ̀ fún wọn, ó sì lọ.

Abû Abdullah ibn Numân Marrâkûshî Tilimsanî (o ku ni H. 683/AD 1284), okan lara awon omowe Islâm, kowe ni kikun nipa ogogorun awon musulumi ti won se aseyori ife won ati adura won nipa ṣiṣe olukoni wa Rasûlullah wasila, ninu iwe rẹ ti o niyelori, Misbâh-uz-zulâm. Ọkan ninu awọn ti o ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde wọn nipasẹ ṣiṣe Rasûlullah wasila ni Muhammad ibn Munkadir. Ó ní, Ọkùnrin kan fi ọgọ́rin owó wúrà sílẹ̀ fún bàbá mi fún ìpamọ́, ó sì lọ sí jihad. O ti sọ pe, ‘Bá mi pa wọ́n mọ́! O le ya wọn fun awọn alaini. Ìyàn kan wà ní Medîna. Bàbá mi pín gbogbo wúrà fún àwọn tí ebi ń pa. Ọkunrin naa pada wa o beere fun wura rẹ. Baba mi si wipe, Pada ni ale ojo keji. O lọ si Hujra as-saâdat o si bẹbẹ si Rasûlullah titi di owurọ. Ní ọ̀gànjọ́ òru, ọkùnrin kan wá, ó sì wí pé, ‘Ṣí ọwọ́ rẹ.’ Ó fún un ní àpò wúrà kan ó sì lọ. Nígbà tí bàbá mi ka ẹyọ owó wúrà náà nílé tí ó sì rí i pé ọgọ́rin ege ló wà, inú rẹ̀ dùn, ó sì fi í fún olówó rẹ̀.”

Ninu iwe yii, Hadrat Abû Abdullah Tilimsanî ṣe apejuwe iṣẹlẹ kan ti o ni iriri bi atẹle: Ni ọdun 637 (AD 1239), a lọ kuro ni Ile-iṣọ Sadar pẹlu ẹgbẹ kan ti awọn eniyan olokiki. Eniyan kan wa ti o n dari wa. Lẹ́yìn tí a ti lọ fún ìgbà díẹ̀, omi tán wa. A bẹrẹ si wa omi. Nibayi, mo lọ lati gbọnsẹ. Ni akoko yẹn, Mo ni oorun pupọ. Ní ríronú pé dájúdájú, wọ́n máa jí mi nígbà tí wọ́n bá ń lọ, mo gbé orí mi sórí ilẹ̀.

Nigbati mo ji, Mo ri ara mi nikan ni arin aginju. Àwọn ọ̀rẹ́ mi ti gbàgbé mi, wọ́n sì lọ. Ni emi nikan, ẹru ba mi gidigidi. Mo bẹ̀rẹ̀ sí rìn káàkiri ní aṣálẹ̀. Emi ko mọ ibiti mo wa tabi ibiti mo ti lọ. Iyanrin didan wa nibi gbogbo. Laipe o dudu. Kò tilẹ̀ sí àmì àwọn arìnrìn àjò tí mo ń bá rìn. Mo da wa ninu okunkun oru. Ibẹru mi buru si. Mo bẹrẹ si rin ni iyara ni iyara.

Lẹ́yìn tí mo ti lọ fún ìgbà díẹ̀, mo ṣubú lulẹ̀, òùngbẹ ń gbẹ mí gan-an, ó rẹ̀ mí, agara sì dá mi. Mo ti jáwọ́ nínú ìgbésí ayé mi báyìí, mo sì rò pé ikú mi ń sún mọ́lé. Mo wa ninu irora ti ko ṣe alaye; ijiya ati irora mi ti de opin wọn. Lojiji, o sọ si mi lọkan. Ninu okunkun oru, mo ko gbogbo agbara mi jọ, Mo sọ ni akoko ikẹhin pẹlu otitọ ati ikhlâs, Iwọ Rasûlallah! Iranlọwọ! Mo beere lọwọ rẹ lati ṣe iranlọwọ pẹlu igbanilaaye ti Allahu taâlâ!

Ni kete ti mo pari ohun ti Mo n sọ, Mo gbọ ẹnikan ti n pe mi. Nígbà tí mo wo ibi tí ohùn náà ti ń bọ̀, mo rí ẹnì kan tí mi ò tíì rí rí, tí ó wọ aṣọ funfun funfun, tí ń tan ìmọ́lẹ̀ yí i ká nínú òkùnkùn òru, tí ó ń pè mí. Ó tọ̀ mí wá, ó sì mú ọwọ́ mi. Ni akoko yẹn, gbogbo rirẹ ati ongbẹ mi ti sọnu. Ó dà bíi pé wọ́n tún bí mi. Lojiji ni ọkan mi fa si I. A rin ni ọwọ fun igba diẹ. Mo ro pe Mo ni ọkan ninu awọn akoko ti o lẹwa julọ ti igbesi aye mi. Lẹ́yìn tí mo gun orí ilẹ̀ iyanrìn kan, mo rí ìmọ́lẹ̀ àwọn arìnrìn àjò tí mo ń bá rìn, mo sì gbọ́ ohùn àwọn ọ̀rẹ́ mi. A tọ wọn wá.

Ẹranko tí mo ti ń gun ń tẹ̀ lé àwọn arìnrìn àjò náà láti ẹ̀yìn. Lojiji o de o duro niwaju mi. Nígbà tí mo rí ẹranko mi níwájú mi, mo sọ igbe ayọ̀ jáde. Nigbati mo kigbe, ẹni ti o wa pẹlu mi jẹ ki o lọ kuro ni ọwọ mi. Lẹ́yìn náà, Ó tún di ọwọ́ mi mú, ó sì ràn mí lọ́wọ́ láti gun ẹran mi. Lẹ́yìn náà, ó ní, ‘A kì í yí ẹnikẹ́ni tí ó bá béèrè ohun kan padà tàbí tí ó béèrè fún ìrànlọ́wọ́,’ a sì lọ. Ni akoko yẹn, Mo loye pe Oun ni Ọ̀gá wa Rasûlullah. Nigba ti O n lọ, a le rii pe nûr ti O n tan n goke lọ si ọrun ni okunkun oru. Nigbati O parẹ kuro ni oju mi, Mo wa si ori mi lojiji. Mo sọ fún ara mi pẹ̀lú ìbànújẹ́ pé, ‘Ẽṣe tí n kò fi ẹnu kò Ọ̀gá wa Rasûlullah lọ́wọ́ àti ẹsẹ̀?’ Sibẹsibẹ, o ti pẹ ju, ati pe Mo ti padanu aye naa.”

Abul-Khair Aqta’, lẹhin ọjọ marun ti ebi ni Medîna, wa si Hujra as-saâdat o si ki Rasûlullah. O sọ pe ebi npa oun ati pe laipẹ o sun oorun si ẹgbẹ. Ninu ala re, o ri Rasûlullah ti o wa pelu Abû Bakr as-Siddîq ni apa otun Re, Umar al-Fârûq ni apa osi Re ati Alî al-Murtadâ (radiy-Allahu ta’âlâ ‘anhum ajma’in) ti nrin niwaju Re. Hadrat Alî wa o si wipe, “Eyin Abal-Khair! Dide, kilode ti o fi dubulẹ? Rasûlullah n bọ!” O dide lẹsẹkẹsẹ. Rasûlullah wa o si fun u ni akara nla kan. Nigbamii Abul-Khair sọ pe, “Mo bẹrẹ si jẹun lẹsẹkẹsẹ nitori ebi npa mi pupọ. Nigbati mo ti jẹ idaji rẹ, Mo ji. Mo ri idaji to ku ni ọwọ mi.”

O tun kọ ni Misbah-uz-zulam: Ahmad ibn Muhammad Sûfî sọ pe, “Nigba ti mo wa ni aginju Hijâz, ko si ohun-ini kankan ti o ku fun mi. Mo de Medîna. Mo fi salâm fun Rasûlullah lẹgbẹẹ Hujra as-saâdat. Nigbana ni mo joko si apakan mo si sùn. Rasûlullah farahan o si wipe, ‘Njẹ o ti wa, Ahmad? Ṣii ọwọ rẹ!’ O fi wura kun ọwọ mi. Mo ji. Ọwọ́ mi kún fún ẹyọ owó wúrà.”

Imâm as-Samhûdî ṣapejuwe iṣẹlẹ kan ti o ni iriri ninu iwe rẹ “Itan Medîna”: Mo padanu bọtini ile mi. Nko ri i. Mo wa si Hujra as-saâdat mo si wipe, O Rasûlallah! Mo padanu bọtini mi; Emi ko le lọ si ile!” Ni akoko yẹn, ọmọkunrin kan wa. Fifihan bọtini ni ọwọ rẹ, o sọ pe, “Mo rii bọtini yii. Ṣe tirẹ ni?”

Mustafâ Ishkî Effendi ti Kilis kowe ninu iwe itan re Mawârid-i Majidiyya: “Mo duro ni Mekka fun ogun odun. Lẹhin fifipamọ ọgọta awọn owó goolu, Emi, iyawo mi ati awọn ọmọ mi wa si Medîna ni H.1247 (AD 1831). A lo gbogbo owo naa lakoko irin-ajo naa. A lọ si ọrẹ kan bi alejo. Mo ṣabẹwo si Hujra as-saâdat mo si beere lọwọ Rasûlullah fun iranlọwọ. Ní ọjọ́ mẹ́ta lẹ́yìn náà, ọkùnrin kan wá sí ilé tá a ń gbé, ó sì sọ pé òun ti yá ilé kan fún wa. Ó mú kí wọ́n gbé àwọn nǹkan ìní mi lọ síbẹ̀. O san iyalo fun ọdun kan. Lẹ́yìn oṣù díẹ̀, ara mi ṣàìsàn, mo sì dúró lórí ibùsùn fún oṣù kan. Ko si ohun ti o kù lati jẹ tabi ta ni ile. Pẹlu iranlọwọ iyawo mi, Mo gun oke si orule. Mo fẹ lati sọ awọn wahala mi si iboji Rasûlullah ati beere fun iranlọwọ. Ṣùgbọ́n nígbà tí mo gbé ọwọ́ mi sókè láti gbàdúrà, ojú tì mí láti béèrè fún ohun kan nínú ayé. Emi ko le sọ ohunkohun. Mo sọkalẹ sinu yara mi.

“Lẹhin ti wọn ni awọn nafs ti ara wọn lara, ti wọn ba wa si ọdọ rẹ ti wọn beere fun idariji Allahu taâlâ, ati pe ti Rasûl Mi ba gbadura fun idariji wọn, dajudaju wọn yoo rii Allahu taâlâ Aanu ati Alaanu.”
An-Nisâ: 64

Ni ọjọ keji, ẹnikan wa o si sọ pe, ‘So-ati-bẹ eniyan fi awọn owó goolu wọnyi ranṣẹ gẹgẹbi ẹbun.’ Mo mu apo kekere naa. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìgbésí ayé wa ti sunwọ̀n sí i, mi ò lè mú àìsàn náà kúrò. Pẹlu iranlọwọ, Mo lọ si Hujra as-saâdat mo si beere lọwọ Rasûlullah fun imularada. Mo fi masjid silẹ mo si rin si ile lai beere lọwọ ẹnikẹni fun iranlọwọ. Ara mi gba patapata ni akoko ti mo wọ ile naa. Lati yago fun nazar (oju buburu), Mo jade lọ gbigbe ara lori ọpa fun ọjọ diẹ. Laipẹ, owo naa pari. Ni fifi iyawo mi ati awọn ọmọ mi silẹ ninu okunkun, Mo lọ si Masjid an-Nabawî. Lẹhin namâz alẹ, Mo sọ fun Rasûlullah nipa iṣoro mi. Ni ọna ti o pada si ile, eniyan ti Emi ko mọ sunmọ mi o si fun mi ni apamọwọ kan. Mo rí i pé ẹyọ owó wúrà mọ́kàndínláàádọ́ta [49] ló wà, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn sì jẹ́ kurus mẹ́sàn-án. Mo ra awọn abẹla ati awọn iwulo miiran ati pada si ile.”

A kọ ọ ni iwọn keji ti itumọ iwe Shaqâyiq-i Nu’mâniyya pe ọmọwe Islâm nla Mawlânâ Shamsaddîn Muhammad ibn Hamza Fanârî (rahimah-Allahu taâlâ), Shaikh al-Islâm akọkọ ti Ijọba Ottoman ati mujaddid ti akoko re, di afọju lati cataracts. Ni alẹ ọjọ kan, o rii Ọ̀gá wa Rasûlullah ninu ala rẹ. Nigbati O sọ fun u pe, “Ṣe alaye (ṣe tafsîr ti) Sûrah Tâhâ!” o dahun pe, “Emi ko ni agbara lati ṣe alaye Qurân al-karîm niwaju rẹ, tabi Emi ko le rii.” Ọ̀gá wa Rasûlullah, ẹni tí ó jẹ́ amúniláradá àwọn wòlíì, fa òwú kan jáde láti inú hirka alábùkún Rẹ̀, ó fi itọ́ Rẹ̀ tí ó bùkún rin ín, ó sì gbé e lé ojú rẹ̀. Mollâ Fanârî ji, o ri nkan owu loju re. Nigbati o mu kuro, o bẹrẹ si ri. O yìn o si dupẹ lọwọ Allahu taâlâ. Ó pa òwú náà mọ́, ó sì fẹ́ pé nígbà tó bá kú, kí wọ́n gbé e sí ojú rẹ̀. Nigbati o ku ni Bursa ni 834 (AD 1431), wọn mu ifẹ rẹ ṣẹ.

Hadrat Imâm Mâlik n ba Abû Jafar Mansûr sọrọ, ọkan ninu Abbâsîd Khalîfas, ni Masjid an-Nabawî. O ni, “Iwọ Mansûr! Eyi ni Masjid as-saâdat! Fi ohun rẹ silẹ! Allahu taâlâ ba ẹgbẹ kan wi nipa sisọ ni Sûrah al-Hujurât, ni maal, ‘Maṣe gbe ohùn rẹ ga ju ohùn Rasûlullah lọ!’4 Ati ni âyat al-karîma, ‘Awọn ti o sọrọ jẹjẹ ni iwaju Rasûlullah...’5 Ó gbóríyìn fún àwọn tó ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́. Bibọwọ fun Rasûlullah lẹhin iku Rẹ dabi ibọwọ fun Rẹ nigba ti O wa laaye.”

Mansûr tẹ ori rẹ ba o si wipe, “Iwọ Abâ Abdullah! Ṣe Mo yẹ ki n koju qibla tabi Qabr as-saâdat?” Hadrat Imâm Mâlik sọ pe, “Maṣe yi oju rẹ kuro ni Rasûlullah! Anabi ti o ga (sall-Allahu taâlâ ‘alaihi wa sallam), eni ti o je alabẹbẹ ojo qiyâmat, yoo jẹ wasila fun igbala iwọ ati baba rẹ Âdam ‘alaihis-salâm ni ọjọ qiyâmat.

O yẹ ki o beere fun ẹbẹ Rẹ ti nkọju si Qabr as-saâdat ki o si so ara rẹ mọ ẹmi ibukun Rasûlullah. Ni âyat 64 ti Sûrah an-Nisâ, o ti wa ni so, ni maal, ‘Lẹhin ti wọn ti ni awọn nafs ti ara wọn lara (ti wọn ṣe aṣiṣe), ti wọn ba wa si ọdọ rẹ, ti wọn n beere fun idariji Allahu taâlâ, ti Rasûl Mi ba si gbadura fun idariji wọn, dajudaju wọn yoo ri Allahu taâlâ ni Aanu ati Alaanu.’ Âyat yii ṣe ileri pe tawba ti awọn ti o sọ Rasûlullah di wasila yoo gba.”

Lẹhinna, Mansûr dide duro o si lọ siwaju Hujra as-saâdat. O ni, “Rabb mi! Ni âyat al-karîma yii, O se ileri pe Iwo yoo gba tawba awon ti won so Rasûl Re di wasila! Emi naa bẹbẹ si Ọ fun idariji niwaju giga Anabi nla Rẹ. Dariji mi bi awọn iranṣẹ Rẹ ti O ti dariji nigbati wọn beere fun idariji nigbati O wa laaye! Iwọ Rabb mi! Mo bẹ Ọ nipa ṣiṣe Anabi nla Rẹ, ti o jẹ Nabî-ar-Rahma (Woli Aanu), wasila kan. Iwọ Muhammad, ẹniti o tobi julọ ninu awọn woli! Mo bẹbẹ Rabb mi nipa ṣiṣe tawassul si o. Iwọ Rabb mi! Jẹ ki Anabi ti o ga ni alabẹbẹ fun mi!” Nigba ti o gbadura, o duro pẹlu ẹhin rẹ si qibla ati oju rẹ si ferese Muwâjahat as-saâdat. Minbar an-Nabawî wa ni apa osi rẹ.

Imọran ti Hadrat Imâm Mâlik fi fun Khalîfa Mansûr fihan pe awọn ti o gbadura ni iwaju Hujra as-saâdat yẹ ki o ṣọra pupọ. Wọ́n sọ pé kò yẹ fún àwọn tí kò lè fi ìmẹ̀tọ́mọ̀wà àti ọ̀wọ̀ tó yẹ hàn fún ibi yẹn láti dúró pẹ́ ní Medîna al-Munawwarah.

Ará abúlé kan láti Anatolia, tí ó ti dúró tí ó sì ṣègbéyàwó ní Medîna al-Munawwarah tí ó sì ti ń ṣe iṣẹ́ ìsìn kan ní Hujra as-saâdat fún ọ̀pọ̀ ọdún, lọ́jọ́ kan, àìsàn ibà mú, ó sì ń yán hànhàn fún ayran (ohun mímu tútù tí a fi yogọ́ọ̀tì àti omi ṣe). O ro pe, “Ti mo ba wa ni abule mi, Emi yoo ṣe ayran lati yogọ́ọ̀tì ati mu.” Ni alẹ yẹn, Rasûlullah farahan ni ala Shaikh al-Haram o si paṣẹ fun u lati fi iṣẹ kan le ẹlomiran lọwọ. Nigbati o dahun, “Iwọ Rasûlallah! Ki-ati-bẹ eniyan lati ummah rẹ wa ninu iṣẹ yẹn,” Anabi sọ pe, “Sọ fun ẹni yẹn lati lọ si abule rẹ ki o mu ayran!” Ni ọjọ keji, nigbati aṣẹ yii ti gbe lọ si ọdọ rẹ, abule naa sọ pe, “Bi o ṣe paṣẹ!” o si lọ si ilu rẹ.

Nigba ti ero kan ti o n kọja larin ọkan le fa ipalara pupọ, (Allah ma jẹ ki o ri bẹẹ), eniyan gbọdọ ni oye lati ibi bi ipalara nla ti ọrọ ti ko yẹ tabi iṣe ti ko ni ibamu pẹlu adab le fa, paapaa ti o jẹ awada.

Iwọ ni îmân ti o wa ninu ọkan ti mumin ti o nifẹ rẹ,
Oun ko ni ni wahala laelae, iwosan si ibanujẹ rẹ ni iwọ.
O duro de ẹbẹ rẹ, aṣẹ ti ọkan rẹ ni iwọ,
Ẹniti o ba nireti iranlọwọ yoo ri i gba dajudaju, Iwọ Rasûlallah.

Pataki ati ọla sisọ salawât ash-sharîfa si Ọga wa Rasûlullah

O jẹ ọkan ninu awọn iṣẹ pataki wa lati ka salawât ash-sharîfa lori Ọga wa, Anabi gẹgẹbi ikosile ti ọwọ nigbakugba ti orukọ Rẹ ba gbọ tabi kọ. O ti sọ ni âyat al-karîma 56 ti Sûrah al-Ahzâb ni Qurân al-karîm, ni maal, “Lóòótọ́ Allahu taâlâ ati awọn angẹli Rẹ sọ salât lori Anabi (lati gbe ọlá ati ogo Rẹ ga). Eyin onigbagbo! Iwọ, paapaa, sọ salât ati salâm fun Un ki o si tẹriba fun Un tọkàntọkàn.”

Awọn ọjọgbọn ti tafsîr (imọ itumọ Qurân al-karîm) ti sọ pe ọrọ “salât” ti a mẹnuba ninu âyat al-karîma yii tumọ si rahmat (anu) lati ọdọ Allahu taâlâ, istighfâr (gbadura fun idariji) lọwọ awọn angẹli ati duâ (adura) lati ọdọ awọn Musulumi. Gbogbo awọn ọjọgbọn Islâm ti sọ ni iṣọkan pe o jẹ fard lati sọ salawât lẹẹkan ni igbesi aye. O jẹ wâjib lati sọ ni gbogbo igba ti eniyan ba sọ, gbọ, ka, tabi kọ (ọkan ninu awọn orukọ ibukun Rẹ) fun igba akọkọ, ati pe o jẹ mustahâb nigbakugba ti orukọ ibukun Rẹ ba tun ṣe.

Ẹnikẹni ti o ba fẹ nkankan lati Allahu taâlâ yẹ ki o kọkọ ṣe hamd ati thanâ (laud, iyin ati ọpẹ) si Allahu taâlâ ati lẹhinna sọ salât fun Olukọni Rasûlullah wa. Iru adura bẹẹ yẹ fun gbigba. Adura ti a ṣe pẹlu salât meji (ni ibẹrẹ ati opin adura) ko kọ.

Hadrat Abû Talha sọ pe: Mo wọ iwaju Rasûlullah. Mo rí ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú Rẹ̀ tí n kò tíì rí rí. Nigbati mo beere idi rẹ, O sọ pe, “Bawo ni inu mi ko ṣe dun? Ni igba diẹ sẹhin, Jabrâîl (‘alaihis-salâm) mu awọn iroyin ayọ wa. Allahu taâlâ sọ pé, ‘Nígbà tí ọ̀kan lára ummah rẹ bá ka salawât kan lé ọ lórí, Allahu taâlâ ka salawât mẹ́wàá ní ìpadàbo.’”6

Diẹ ninu awọn hadîth ash-sharîfs lori koko yii jẹ atẹle yii:

“Kí ó dójú tì í, ẹni tí ko ka salât ati salâm si mi nigbati a ba darukọ orukọ mi nitosi rẹ. Kí ó dójú tì í, ẹni tí kò rí ìdáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ gbà bí oṣù Ramadân ti dé tí ó sì lọ. Kí ó dójú tì í, ẹni tí ó bá dé ọ̀dọ̀ àwọn òbí rẹ̀ tí ó ti darúgbó tí kò sì lè tẹ́ wọn lọ́rùn kí ó sì wọ Jannah.”

“Ahun ni ẹni ti a darukọ mi niwaju rẹ, ṣugbọn ko fi salât ati salâm ranṣẹ si mi.”

“Ẹnikẹni ti o ba rán salât lori mi ni ẹẹkan, Allahu taâlâ rán salâts (àánú) lé e lórí lẹ́ẹ̀mẹ́wàá, ó dárí ẹ̀ṣẹ̀ mẹ́wàá jì í, ó sì gbé ipò rẹ̀ ga ní ìgbà mẹ́wàá.”
Hadîth
ash-sharîf

Hadrat Abû Humaid as-Sa’idî sọ pe, “Diẹ ninu awọn Sahâba al-kirâm beere lọwọ Ọga wa Rasûlullah wọn si wipe, ‘Iwọ Rasûlallah! Bawo ni a ṣe le ka salât ati salâm lori rẹ?’ Ọ̀gá wa Rasûlullah sọ pe, ‘Sọ pe: Allahumma salli alâ Muhammadin wa azwâjihi wa zurriyatihi kemâ sallayta alâ Ibrâhîma wa bârik alâ Muhammadin wa azwâjihi wa zurriyatihi kemâ bârakta alâ Ibrâhîma innaka hamîdun majîd.’”7

Diẹ ninu awọn salawât ash-sharîfas wa bi isalẹ:

“‘Alaihis-salâm.”
“Sall-Allahu ‘alaihi wa sallam.”
“Alaihissalâtu wassalâmu wattahiyya.”
“Allâhumma salli ‘alâ Sayyidinâ Muhammad.”
“Allâhumma salli ‘alâ Muhammadin wa ‘alâ Âlihî wa Sahbihî ajma’în.”
“‘Alaihi wa ‘alâ jami’i minassalawâti atammuhâ wa minattahiyyati aymanuha.”
“Allâhumma salli ‘alâ Muhammadin wa ‘alâ âl-i Muhammad, kemâ sallayta ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âl-i Ibrâhîm…”

Ẹnikan sọ itan yii gẹgẹbi atẹle: Ọkan ninu awọn ọrẹ mi ti kọ “sall-Allahu ‘alaihi wa sallam tasliman kathîrân kathîrâ” nibikibi ti orukọ ibukun Rasûlullah ti mẹnuba ninu lẹta ti o fi ranṣẹ. Nigbati mo ri i ti mo beere idi ti o fi ṣe bẹ, o sọ pe, “Mo kọ awọn iwe hadîth nigbati mo wa ni ọdọ. Emi kii yoo kọ salawât lẹhin kikọ orukọ ibukun ti Rasûlullah. Mo ri Oga awon aye ninu ala mi mo si lo si odo Re. Ó yí ojú alábùkún Rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ mi. Bí mo ṣe ń lọ sí ìhà kejì, Ó tún yí ojú rẹ̀ padà. Nigbati mo duro niwaju Re mo si wipe, ‘Iwo Rasûlullah! Kini idi ti o fi yi oju rẹ kuro lọdọ mi?’ O dahun pe, ‘Nitoripe o ko kọ salât nigbati o kọ orukọ mi ninu iwe rẹ!’ Lati igbanna, Mo nigbagbogbo kọ orukọ ibukun Rẹ pẹlu salât.”

O ti sọ ninu hadîth ash-sharîfs:

“Ẹnikẹni ti o ba fi salât ranṣẹ si mi ni ẹẹkan, Allahu taâlâ fi salâts (anu) ranṣẹ si i ni igba mẹwa, dariji ẹṣẹ rẹ mẹwa o si gbe ipo rẹ soke ni igba mẹwa.”

“Ni ọjọ qiyâmat, ẹni ti yoo sunmọ mi ti yoo yẹ ẹbẹ mi julọ ni ẹniti o ka salât ati salâm julọ lori mi.”

Haqq taâlâ sọ fun Hadrat Mûsâ, “O Mûsâ, ṣe o fẹ ki n sunmọ ahọn rẹ ju awọn ọrọ rẹ lọ, sunmọ ọkan rẹ ju awọn ero rẹ lọ, sunmọ ara rẹ ju ẹmi rẹ lọ ki o si sunmọ oju rẹ ju imọlẹ wọn lọ?” Nigbati O si wipe, “Bẹẹni, Rabb mi!” Allahu taâlâ sọ pe, “Lẹhinna ka ọpọlọpọ salawât lori Muhammad (sall-Allahu ‘alaihi wa sallam).” Allahu taâlâ sọ pé, “Ìwọ Mûsâ, ṣé o fẹ́ má ṣe jẹ òùngbẹ ní ọjọ́ qiyâmat?” Nigbati O si wipe, “Bẹẹni, Rabb mi!” Allahu taâlâ sọ pe, “Lẹhinna ka ọpọlọpọ awọn salawât lori Muhammad (sall-Allahu ‘alaihi wa sallam).”8

Ọ̀gá wa, Anabi sọ pe:

“Ẹni ti o sunmọ mi julọ ninu yin ni gbogbo ipo ni ọjọ qiyâmat yoo jẹ ẹniti o ka ọpọlọpọ awọn salawâts lori mi ni agbaye yii. Ẹnikẹni ti o ba ka ọgọrun salawâts lori mi ni ọsan ati alẹ ọjọ Jimọ, Allahu taâlâ yoo ba a bojuto ọgọrun aini rẹ. Aadọrin ninu wọn jẹ ọrọ ti âkhirat ati ọgbọn ninu wọn jẹ ọrọ ti agbaye yii. Lẹhinna Allahu taâlâ mu awọn salât wọnyẹn wá si iboji mi pẹlu angẹli kan. Wọn dabi awọn ẹbun ti o gba. Angẹli yẹn sọ fun mi nipa orukọ, iran ati ẹya ti olufiranṣẹ ati ṣe igbasilẹ rẹ ni oju-iwe funfun kan lẹgbẹẹ mi. Imọ mi lẹhin iku dabi mimọ mi nigbati mo wa laaye.”9

“Ni Ojobo, Allahu taâlâ rán awọn angẹli ti o ni awọn iwe ajako fadaka ati awọn kalamu (gègé) goolu pẹlu wọn. Wọn ṣe igbasilẹ awọn ti o ka ọpọlọpọ salât lori Anabi ni ọjọ Ọjọbọ ati irọlẹ Ọjọ Jimọ (alẹ laarin Ọjọbọ ati Ọjọ Jimọ).”

“Ti awọn Musulumi meji ba pade, fi ẹnu ko ara wọn lẹnu ti wọn si fi ibukun ranṣẹ si Anabi, awọn ẹṣẹ wọn ti tẹlẹ ati ti o tẹle yoo dariji.”

“Nigbati ọkan ninu yin ba wọ inu masjid, jẹ ki o sọ salâm fun Anabi ki o sọ pe, ‘Rabb mi, daabobo mi lọwọ shaytan!’”10

Gẹgẹbi alaye miiran, “Nigbati o ba lọ kuro ni masjid, jẹ ki o sọ pe, ‘Allahumma innî as’aluka min fadlika.’”

Ti a ko ba fi thanâ (hamd) si Allahu taâlâ ati salawât si Rasûlullah ṣaaju adura naa, duâ duro lẹhin aṣọ-ikele kan. Adura ti o ṣaju pẹlu iyin ati salawât jẹ itẹwọgba.

Ayafi ti a ba ka salawât lori Rasûlullah ati idile Rẹ, aṣọ-ikele kan wa laarin adura ati ọrun. Nigbati a ba ka salawât, aṣọ-ikele yẹn ya, adura naa si goke lọ si ọrun. Ti a ko ba ka salawât, adura yoo pada wa.

Ti a ko ba darukọ orukọ Allahu taâlâ ti ko si si salât ti a ka lori Rasûlullah ni apejọ kan, pàṣán kan wa ni imurasilẹ lori awọn ti o wa nibẹ, ati pe ti O ba fẹ, yoo jẹ wọn niya ati pe ti O ba fẹ, Oun yoo dariji wọn.

“Nigbati o ba ti ndun ni etí rẹ, ranti mi ki o si ka salât fun mi.”

“Ẹniti o ba pinnu lati ṣe ohun kan yẹ ki o gba imọran nipa ọran naa. Allahu taâlâ yoo fun u ni ipinnu ti o tọ ninu iṣẹ rẹ. Ti eniyan ba fẹ sọ ọrọ kan ṣugbọn gbagbe rẹ, jẹ ki o ka salât si mi. Nitoripe nigbati o ba ka salât fun mi, ọrọ rẹ yoo tẹle. Ireti, oun yoo ranti.”11

“Ti igbese ti o ni anfani ko ba bẹrẹ pẹlu orukọ Allah ati salât lori mi, ko si ohun rere ninu iṣẹ yẹn ati pe gbogbo awọn ibukun rẹ yoo yọ kuro.”12

Lẹhin iku Hadrat Abû Hafs Kaghidî, ọkan ninu awọn olokiki ni Islâm, ẹnikan rii ninu ala rẹ o beere pe, “Bawo ni Allahu taâlâ ṣe tọju rẹ?” Ó ní, “Ó ṣàánú, ó dárí jì mí, ó sì fi mí sí Jannah.” Ọkunrin naa beere pe, “Kini idi?” Ó dáhùn pé, “Ó mú mi dúró láàárín àwọn áńgẹ́lì. Wọn ṣe iṣiro awọn ẹṣẹ mi ati awọn salawât mi lori Rasûlullah, wọn si ri i pe awọn salawât mi pọ ju awọn ẹṣẹ mi lọ. Allahu taâlâ sọ fún wọn pé, ‘Ẹ̀yin áńgẹ́lì Mi, iṣẹ́ yín ti parí. Maṣe beere ohunkohun miiran. Mu u lọ si Jannah mi!’”

Ẹnikan lati Salaf (as-Sâlihîn) sọ pe: Ọrẹ mi kan ti mo n kọ hadîth pẹlu rẹ ti ku. Mo ri i loju ala, o wọ aṣọ alawọ ewe ti Jannah. Nigbati mo beere idi rẹ, o sọ pe, “Emi yoo kọ ‘sall-Allahu ‘alaihi wa sallam’ lẹgbẹẹ orukọ Rasûlullah ni gbogbo hadîth ti mo ri. Allahu taâlâ san ẹ̀san iṣẹ́ tèmi yẹn pẹ̀lú èyí.” Lẹẹkansi, ẹnikan lati Salaf sọ pe: Ọkan ninu awọn aladugbo mi, ti o jẹ akọwe, ku. Mo rí i lójú àlá, mo sì bi í léèrè báwo ni Allahu taâlâ ṣe bá a lò. O so fun mi pe Allahu taâlâ ti dariji oun. Nigbati mo beere idi rẹ, o sọ pe, “Nitoripe ni gbogbo igba ti mo kọ orukọ Rasûlullah, Mo kọ awọn ọrọ sall-Allahu ‘alaihi wa sallam lẹgbẹẹ rẹ.”

“Nigbati o ba ti ndun ni etí rẹ, ranti mi ki o si ka salât fun mi.” Hadîth
ash-sharîf

Abû Sulaymân Dârâni sọ pé: Nígbà tí mo bá ń kọ̀wé hadîth, lẹ́yìn orúkọ ológo Wòlíì wa, èmi yóò kọ ‘sall-Allahu ‘alaih’ èmi kì yóò sì fi ‘wa sallam’ kún un. Mo ri O loju ala. O si wi fun mi pe, “Iwọ Abâ Sulaymân! Nigbati o ba kọ orukọ mi ni hadîth, tun kọ wa sallam pẹlu salât. Awọn lẹta mẹrin ni. Awọn ere mẹwa wa fun lẹta kọọkan. Ti o ko ba kọ, o tumọ si pe o fi ogoji ere silẹ.” Eniyan miiran wa ti o ni iwa kanna. Rasûlullah sọ fun u ninu ala rẹ pe, “Kini o ṣẹlẹ si ọ pe iwọ ko kọ salât patapata si mi?”

Abû Bakr as-Siddîq sọ pe, “Awọn ti o bẹru sisọnu iranti wọn yẹ ki o ka ọpọlọpọ awọn salawâts lori Rasûlullah.”

Muhammad ibn Said Mutarrif, ọkan ninu awọn olokiki ti awọn Musulumi olufokansin, sọ pe: Ni gbogbo oru, Emi yoo ka iye kan ti awọn salawâts nigbati mo lọ sùn. Ni alẹ ọjọ kan, Mo rii Rasûlullah loju ala. O wọle. Yara mi ti kun fun nûr. Nigbana ni o wa si ọdọ mi o si wipe, Jẹ ki n fi ẹnu ko ẹnu rẹ ti o ka ọpọlọpọ awọn salawâts lori mi. Ojú tì mí láti na ẹnu mi, nítorí náà mo na ẹ̀rẹ̀kẹ́ mi sí I. O fi ẹnu ibukun Rẹ fẹnu kò mí. Mo ji pelu ayo. Yàrá mi kún fún òórùn musk. Lofinda ẹlẹwa yẹn ko lọ kuro ni ẹrẹkẹ mi fun ọjọ mẹjọ.

Nigbati Hallad ibn Kathîr, ọkan ninu awọn olokiki Salaf, ti ku, wọn ri iwe kan labẹ ori rẹ pẹlu awọn ọrọ: “Eyi ni iwe-aṣẹ igbala Hallad ibn Kathîr kuro ninu Jahannam.” Wọ́n bi àwọn ìbátan rẹ̀ pé kí ni iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́. Wọn sọ pe, “O maa n ka salawât ni gbogbo ọjọ Jimọ.”

Ninu iwe Sheikh Aynî, Zayn al-Majalis, a kọ ọ: Rasûlullah (sall-Allahu ‘alaihi wa sallam) sọ pe, “Ni ọjọ qiyâmat, awọn ẹgbẹ mẹta ti eniyan yoo wa labẹ Arsh, nibiti ko si ojiji miiran yatọ si ojiji rẹ.” Nigbati a beere lọwọ rẹ pe tani wọn jẹ, O sọ pe, “Wọn jẹ awọn ti o yanju awọn iṣoro ummah mi, awọn ti o sọji sunnah mi, ati awọn ti o ka ọpọlọpọ salawât lori mi.”

Sheikh Abû Mûsâ Darirî sọ pe, “A mu wa ninu iji lile ni okun. Gbogbo eniyan n sunkun pẹlu iberu iku. Nígbà yẹn, mo sùn. Mo ri Rasûl al-akram ninu ala mi. O sọ fun mi pe ki n sọ fun awọn ti o wa ninu ọkọ lati ka, ẹgbẹrun igba, ‘Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ Muhammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muhammad, salâtan tunjînâ bihâ min jamî’il ahwâli wal-âfât wa takdî lanâ bihâ jamî’al hâjât wa tutahhirunâ bihâ min jamî’is-sayyiât wa tarfa’unâ bihâ indaka a’laddarajât wa tuballigunâ bihâ aksal-gâyât min jamî’il hayrâtî fil-hayâti wa ba’dal mamât.’ Ìgbà ọ̀ọ́dúnrún péré la ti kà á nígbà tí ìjì náà dáwọ́ dúró, tí a kò sì sí nínú ewu mọ́.” A ṣe iṣeduro lati ka salât yii ni gbogbo awọn iṣe pataki ati ni gbogbo wahala, ajalu ati ìmìtìtì ilẹ̀.

Oru ati ọsan ahọn mi sọ salât ati salâm,
Si ọkàn ibukun rẹ, iwọ Fakhr al-anâm!

O ju ogoji hadîth lọ ninu awọn iwe ti o gbẹkẹle nipa bi o ṣe yẹ ki salât jẹ. Ọkan ninu wọn jẹ bi atẹle:

Allâhumma salli ‘alâ Muhammadin wa ‘alâ âli Muhammad, kamâ sallayta ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âli Ibrâhîm, wa bârik alâ Muhammadin wa ‘alâ âli Muhammad, kemâ bârakta ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdun majîd.

“Iwo omo Isrâeli! Emi ni Anabi Allah si ọ. Mo wa gege bi oludaniloju Tawrat ati olupolongo woli kan ti yoo wa lẹhin mi, orukọ wolii yẹn si ni Ahmad.”
Saf: 6

Allâhumma salli wa sallim wa bârik warham ‘alâ sayyidinâ Muhammadin huwa sayyid-ul-Arabî wal Ajam.
Wa imâmi Makkat-il Mukarramati wal Madînat-il Munawwarati wal haram.
‘Allam-al insâne mâ lam ya’lam.
Asluhû nûrun wa nasluhâ Âdam.
Ba’suhâ muahharun wa halkuhâ mukaddam.
Ismuh-ush sharîfu maktûbun alal Lawh-il mahfûzi biyâkût-il kalam.
Wa jismuh-ush sharîfu madfûnun fil Madînat-il Munawwarati wal haram.
Yâ layta aktahilu turâballazî taht-al qadam.
Fatûbâ summa tûbâ liman daâ wa tabiahû wa liman aslama sahib ash-shafâati lil âlamîn.
Kâilan yâ Rabbî! Sallim ummahî, ummahî wâ ummahâ yâ zal-lutfi wal karam.
Fayunâd-il munâdî min kibal ir-Rahmân, kâbiltu shafâ’ataka yâ Nabiyyal muhtaram.
Udhul-ul-Jannata lâ hawfun ‘alaikum walâ huznun walâ alam.
Thumma Radiy-Allahu ta’âlâ an Abî Bakrin wa ‘Umara wa ‘Uthmâna wa Aliyyin zil-karam.
Wa sall-Allahu ‘alâ sayyidinâ Muhammadin wal hamdu laka yâ Rabb-al âlamîn.
Bihurmeti Sayyid-il mursalîn.
Nigbati afẹfẹ owurọ ba kan irun Rẹ,
O ti kun fun õrùn ti o nifẹ julọ, afẹfẹ.
Lati imọlẹ eyin Rẹ ti o dabi pẹ́ẹ̀lì,
A le rii abẹrẹ kan ni alẹ.
Lati nûr àyà Rẹ ni alẹ dudu,
Awọn eniyan yoo rin nipasẹ imọlẹ rẹ.
Nigbati olufẹ Haqq tọka pẹlu ika Rẹ,
Oṣupa ṣubu si awọn ege meji.
Ti O ba lagun, oogun Rẹ a di òdòdó Rósì,
Awọn eniyan a ko awọn ẹ̀kán òdòdó Rósì wọnyẹn jọ.
Shah agbaye gbin igi dàbínù,
Ni iṣẹju kan, wọn so ọpọlọpọ eso dàbínù.
Ti a ba sọ awọn iṣẹ iyanu Rẹ titi di ajinde,
Paapaa lẹhin ajinde ko ni pari.
Ti o ba fẹ sa fun ina,
Sọ as-salât pẹlu ifẹ ati itara.
Assalâtu wassalâmu ‘alaika, yâ Rasûlallah!
Assalâtu wassalâmu ‘alaika, yâ Habîballah!
Assalâtu wassalâmu ‘alaika, yâ Nûr al-Arshullah.