麥加至塔伊夫之行

召喚塔伊夫人歸信

多神教徒們雖然從我們敬愛的先知那裡看到了許多奇蹟，卻出於頑固而不肯歸信；不僅如此，他們還不停地折磨、壓迫自己那些成了穆斯林的子女、兄弟、親戚和朋友。他們日益加劇的暴行和折磨，使我們敬愛的先知萬分痛心。他決定到離麥加不遠的塔伊夫去，召喚那裡的人們歸信伊斯蘭教。為此，他帶著宰德·本·哈里賽，動身前往塔伊夫。

他會見了塔伊夫的頭面人物——阿慕爾的兒子阿卜杜·亞利勒、哈比卜和麥斯歐德，向他們講解伊斯蘭教，請他們信仰清高的阿拉。他們不但不歸信，反而侮辱他，還說：「清高的阿拉除了你，就找不到別人派來做先知了嗎？清高的阿拉難道無能到除了你就派不出別的先知了嗎？離開我們的地方，你愛去哪裡就去哪裡吧！……你的族人不接受你的話，所以你才到這裡來的，是不是？我們發誓，我們也要遠遠地離開你。你的任何要求我們都不會滿足。」

阿拉的使者（願主福安之）滿懷憂傷地離開了他們。十天（一說一個月）之中，他召喚賽基夫部落歸信伊斯蘭教。可是，他們不但沒有一個人歸信，反而嘲笑他、折磨他，在他身後吹口哨起鬨。他們讓孩子和年輕人在他要經過的路兩旁排成行，唆使他們撲上去，用石頭砸他。尊貴的宰德用自己的身體護著我們的先知，擋住塔伊夫青年扔來的石頭，竭力不讓他受到傷害。尊貴的宰德圍著我們敬愛的先知團團轉，拚命不讓石頭碰到他。為了不讓他吉慶的身體受到傷害，他毫不在意打在自己身上的石頭。他不正是在等待這樣的日子，好為他獻出自己的生命嗎？瞧，如今他們正在用石頭砸眾世界的領袖，想用折磨和迫害把他趕出他們的地方。

尊貴的宰德為了保護我們的先知，越是左右奔跑，石頭就越是一塊接一塊地打在他的頭上、身上和腳上。尊貴的宰德因此渾身是血。他竭盡全力保護他敬愛的先知，扯著嗓子向扔石頭的暴徒們大喊：「住手！……別打了！他是眾世界的領袖！他是阿拉的使者！把我剁成碎塊都行，只是不要傷害我們的先知！」有些石頭越過宰德·本·哈里賽，打在阿拉的使者身上，使他吉慶的雙腳鮮血直流。

我們敬愛的先知憂傷、疲憊、遍體鱗傷，走近了吾特巴和篩拜兩兄弟的葡萄園。在那裡，阿拉的使者——所有的信士都願為他獻出生命——擦去了從他吉慶的雙腳上流下的鮮血。

他做了小淨，在一棵樹下禮了兩拜。然後，他舉起吉慶的雙手，開始向他的主祈禱、哀求。

葡萄園的主人們看著這一切。他們看到了阿拉的使者的遭遇，目睹了他身在異鄉的孤單，心中生出了憐憫。他們讓一個名叫阿達斯的奴隸給他送去一些葡萄。我們敬愛的先知開始吃葡萄時，念了太斯米（奉至仁至慈的阿拉之名）。送葡萄來的奴隸是個基督徒。他聽到太斯米，感到很驚奇，問道：「我在這裡已經好多年了，從沒聽任何人說過這樣的話。這是什麼話？」

阿拉的使者問：「你是哪裡人？」阿達斯說：「我是尼尼微人。」阿拉的使者說：「那麼，你是優努斯（願主賜他平安）的同鄉了。」阿達斯說：「你怎麼知道優努斯？這裡沒有人知道他。」阿拉的使者說：「他是我的兄弟。他和我一樣，也是一位先知。」

阿達斯說：「有這樣美好的面容、說這樣甜美的話語的人，不可能是說謊者。我相信你是阿拉的使者。」他成了穆斯林，並說：「阿拉的使者啊！我給這些暴虐的人、這些說謊的人當奴隸已經好多年了。他們侵奪每個人的權利，欺騙每一個人，身上沒有一點好品質。為了攫取今世的財富、滿足他們的私慾，他們什麼卑劣的事都幹得出來。我憎恨他們。我想跟你走，榮幸地服侍你，替你擋住那些無知者和愚人對你的不敬，為保護你吉慶的身體而犧牲自己。」2

阿拉的使者微笑著說：「你暫且留在你的主人們身邊吧！不久你就會聽到我的名字傳遍各地。到那時你再來找我。」

「住手！……別打了！他是眾世界的領袖！他是阿拉的使者！把我剁成碎塊都行，只是不要傷害我們的先知！」 宰德·本·哈里賽（願主喜悅他）

稍事休息之後，他們向麥加方向出發了。離麥加還有兩天路程的時候，他們看到一朵雲彩用它的陰影遮護著他們。他們仔細一看，明白了那是吉卜利勒（願主賜他平安）。後來，我們敬愛的先知把這件事講給了我們的母親誠篤的阿伊莎聽。

在《布哈里聖訓實錄》和艾哈邁德·本·罕百勒的《穆斯奈德》中有這樣的記載：有一天，我們的母親尊貴的阿伊莎問道：「阿拉的使者啊！你經歷過比伍侯德之日更艱難的日子嗎？」阿拉的使者這樣回答：「指阿拉發誓，我從你的族人那裡受到的苦難，連在伍侯德戰役中從不信道者那裡都沒有受到過。我向伊本·阿卜杜·亞利勒·本·阿卜杜·庫拉勒表明我自己（也就是告訴他我的為聖使命，召喚他歸信宗教）時，他不接受我。我懷著極大的痛苦離開了他們，一直走到一個叫蓋爾努·賽阿利卜的地方，才回過神來。在那裡，我抬起頭來，看到一朵雲彩用它的陰影遮護著我。我一看，吉卜利勒（願主賜他平安）就在雲裡。他呼喚我說：『穆罕默德啊！真主聽到了你的族人對你說的話，也知道了他們不願保護你。他派這位掌管群山的天使來見你，你想命令他做什麼都可以。』那位天使也呼喚我，向我致了色蘭，說：『穆罕默德啊！正如吉卜利勒所說，真主派我——群山的天使來見你，你想命令我做什麼都可以。我聽候你的命令。如果你想讓這兩座陡峭的大山（古埃基安山和艾布·古拜斯山）合攏在一起，倒壓在麥加人身上（把多神教徒徹底壓碎），你就下令，我就把它們合攏。』我沒有同意，而是說：『（不！我是作為對眾世界的慈憫被派遣的。）我祈求清高的阿拉從這些多神教徒的後代中，造就出只崇拜真主、不以任何物配清高的阿拉的一代人。』」

我們的先知從塔伊夫返回麥加的途中，在一個叫奈赫萊的地方稍事休息。有一次，他站起來禮拜。一群從努賽賓經過那裡的精靈，聽到了我們敬愛的先知誦讀的尊貴的《古蘭經》經文，便停下來聆聽。後來，他們同我們的先知交談，成了穆斯林。我們的先知對他們說：「你們回到你們的族人那裡時，把我的召喚也轉達給他們，召喚他們也歸信。」

那些精靈回到他們的族人中間，把這件事告訴了他們，所有聽到的精靈都歸信了。3尊貴的《古蘭經》的《精靈章》，以及名為《布哈里聖訓實錄》和《穆斯林聖訓實錄》的著名聖訓集，都講到了這件事。

他快到麥加時，信士們給阿拉的使者捎信說：「古萊氏人已經聽說了塔伊夫的惡棍們怎樣虐待你。如果你現在回來，他們可能會變本加厲地迫害你。」我們的先知來到希拉山時，派一個人去見蘇海勒·本·阿慕爾，請他保護自己。那個不幸的人不肯答應，他又派人去見穆特伊姆·本·阿迪。穆特伊姆接受了這個請求。最尊貴的至愛、受尊敬的先知在穆特伊姆·本·阿迪的保護下進入了麥加。穆特伊姆把這件事也通知了古萊氏人。阿拉的使者環繞尊貴的克爾白巡遊（塔瓦夫），親吻了黑石。幾天以後，他對穆特伊姆說：「我不再留在你的保護之下了。」穆特伊姆接受了。真主把他的至愛置於自己的保護之下。

你們說「萬物非主，唯有阿拉」，就得救了

使者（願主賜他平安）繼續召喚人們走上正道。於是，多神教徒們又一次暴跳如雷，開始比以前更加殘酷地折磨和壓迫穆斯林。這時，真主命令我們的先知，在朝訪克爾白的季節裡與前來朝訪的阿拉伯部落會面，召喚他們歸信伊斯蘭教。接到這個命令後，我們敬愛的先知便開始到麥加附近舉辦的祖勒·邁賈茲、歐卡茲和邁詹奈等集市去。

他常常去那裡，召喚各部落信仰清高的阿拉的獨一、崇拜他，並要他們承認他是先知。他告訴他們，如果他們接受，真主就會賜給他們樂園。令人痛惜的是，我們的先知幾乎是在懇求他們，可是他們中沒有一個人理會這些召喚；有的人粗暴無禮，侮辱他，有的人皺著眉頭，口出惡言。而古萊氏多神教徒們則跟在他後面，蠱惑他所拜訪的部落。

據伊瑪目艾哈邁德、拜海基、泰伯拉尼和伊本·伊斯哈格的傳述，拉比阿·本·阿巴德講道：「那時我還年輕，跟著父親去了米納。使者（願主賜他平安）到阿拉伯各部落紮營的地方去，說：『某某的子孫們啊！我是清高的阿拉的使者。他命令你們拋棄你們所崇拜的這些偶像，崇拜清高的阿拉，不以任何物配他；命令你們信仰我、確認我，保護我，直到我講明並完成真主派遣我所負的使命！……』

一個斜眼、梳著髮辮的人跟在他後面，說：『某某的子孫們啊！這個人要使你們離開對我們的偶像拉特和歐薩的崇拜，召喚你們信奉他自己編造的宗教！……當心！不要聽他的，也不要服從他！……』我問父親：『跟在他後面的那個人是誰？』父親說：『那是他的叔父艾布·萊海卜。』」

泰伯拉尼傳述了塔里格·本·阿卜杜拉的話：「我在祖勒·邁賈茲集市上看見了使者（願主賜他平安）。為了讓人們聽見，他大聲地對他們說：『人們啊！你們說「萬物非主，唯有阿拉」（除了清高的阿拉，絕無應受崇拜的），就得救了！』有一個跟在他後面的人，撿起石頭往他腳下扔，說：『人們啊！不要相信他！……當心他！他是個說謊者！……』打在他身上的石頭使他吉慶的雙腳鮮血直流，他卻毫不懈怠、毫不疲倦地繼續著他的召喚。人們問：『這個年輕人是誰？』有人回答說：『是艾卜杜勒·穆塔里布族的一個年輕人。』人們又問：『那個扔石頭的人是誰？』那人說：『是他的叔父艾布·萊海卜。』」

伊瑪目布哈里在《大歷史》中，泰伯拉尼在《大辭典》中記載：穆德里克·本·穆尼卜傳述自他的父親，他的父親傳述自其父親，後者說：「我跟著父親來到米納，在那裡紮了營。我們遇到了一群人。有一個人對他們說：『人們啊！你們說「萬物非主，唯有阿拉」，就得救了！』他周圍的人，有的往他美好的臉上吐唾沫，有的往他頭上撒土，還有的罵他，用各種話侮辱他。這樣一直持續到中午。這時，一個小女孩手裡拿著水罐來了。她看到他這個樣子，哭了起來。那個人喝了水，轉向小女孩說：『我的女兒啊！不要擔心你的父親會被誘入圈套而遭殺害，也不要擔心他會受到屈辱！』這時，我們問在場的人：『這是誰？那個小女孩又是誰？』他們說：『這是艾卜杜勒·穆塔里布族的穆罕默德，他身邊的是他的女兒宰奈卜。』」

「他（優努斯（願主賜他平安））是我的兄弟。他和我一樣，也是一位先知」 聖訓

賽義德·本·葉哈雅·本·賽義德·伍麥維在《戰役志》一書中傳述自他的父親；他的父親傳述自艾布·努埃姆和阿卜杜·拉赫曼·阿米里，阿卜杜·拉赫曼·阿米里又傳述自許多人。他們說：有一天，我們敬愛的先知（願主福安之）來到歐卡茲集市。他來到拜尼·阿米爾部落那裡，問他們：「拜尼·阿米爾啊！在你們那裡，投靠你們的人受到怎樣的保護？」他們說：「誰也不能對他說一句話，不經我們許可，誰也不能在我們的火邊取暖！……」我們的先知說：「我是清高的阿拉的使者。如果我到你們那裡去，你們會保護我，直到我把我的主交給我的為聖使命傳達給人們嗎？」他們問：「你是古萊氏的哪一族人？」我們的先知說：「艾卜杜勒·穆塔里布族。」他們說：「你既然是艾卜杜勒·穆塔里布族的人，他們為什麼不保護你？」阿拉的使者說：「他們是最先否認我的人。」拜尼·阿米爾的這群人說：「穆罕默德啊！我們既不拒絕你，也不相信你帶來的東西。但是，我們會保護你，直到你把為聖使命傳達給人們。」

於是，我們的先知在他們中間坐了下來。這時，拜尼·阿米爾的頭面人物之一拜海拉·本·菲拉斯在集市上做完了買賣，來到他們那裡。他指著我們的先知問在場的人：「這是誰？」他們說：「這是穆罕默德·本·阿卜杜拉。」拜海拉說：「你們跟他有什麼關係，竟讓他坐在你們身邊？」他們說：「他投靠了我們，說他是阿拉的使者，要我們保護他，直到他把為聖使命傳達給人們。」拜海拉便轉向我們的先知說：「保護你，就等於用自己的胸膛去擋全體阿拉伯人的箭。」他又對自己的族人說：「沒有哪個部落會像你們這樣，帶著比這更糟的東西回到自己的家鄉。原來你們要同全體阿拉伯人打仗，讓你們的身體去挨他們的箭，是嗎！……如果他的族人看到他身上有什麼好處，首先保護他的就是他們自己。你們卻想去接納、支持一個被自己的族人否認、從身邊趕走的人！……你們的想法太糟糕了！……」

接著，那個不幸的人轉向我們敬愛的先知，竟敢說：「你馬上離開我們，回到你的族人那裡去！……我發誓，如果你不是在我的族人中間，我早就砍下你的頭了！……」聽了這些話，眾世界的領袖滿懷悲傷地騎上了他的駱駝。那個無恥的拜海拉竟把阿拉的使者從駱駝上推了下來。尊貴的女聖門弟子之一杜巴阿·賓特·阿米爾看到這一幕，大喊一聲，轉向她的親屬們說：「你們怎能容許別人這樣對待清高的阿拉的至愛？難道就沒有一個人肯看在我的分上，把阿拉的使者從這些人手裡救出來嗎？」她的三個堂兄弟立刻向不幸的拜海拉撲了過去。拜海拉的族人中雖然有兩個人想幫他，其餘的人卻把拜海拉和他的幫手們痛打了一頓。我們敬愛的先知看到這一幕，為那三個替他打抱不平的人祈禱說：「我的主啊！求你賜這些人你的吉慶（拜萊凱）！」又為拜海拉和他的幫手們祈禱說：「我的主啊！求你使他們遠離你的慈憫！」

那些得到他善意祈禱的人，榮幸地成了穆斯林，而其他人則作為不信道者死去了。拜尼·阿米爾部落的人回到家鄉後，把他們在麥加的遭遇講給本部落一位讀過天經的老人聽。那人一聽到我們的先知的名字，就責備他們說：「拜尼·阿米爾啊！你們幹了什麼事？易司馬儀的後裔中，至今還沒有一個人謊稱自己是先知。毫無疑問，他說的話是真實的、正確的。這個錯過的機會，如今是很難彌補的了！……」

他正與吉卜利勒交談的時候，
拉夫拉夫來到他面前，向他致了色蘭，
隨即載起那位世界之王，
立刻把他送到了西德拉。

「人們啊！你們說『萬物非主，唯有阿拉』，就得救了！」 聖訓

夜行與登霄