我敬愛的先知

侯代比亞事件

舉意為副朝,結局是侯代比亞

那是遷徙後第六年的祖勒·蓋爾德月。一天夜裡,可敬的先知(願主福安之)在夢中看見,他同尊貴的聖門弟子們一起去了尊貴的麥加,環遊了尊貴的克爾白,其中一部分人剪短了頭髮,一部分人剃了頭。阿拉的使者把這個夢講給他的聖門弟子們聽,他們激動萬分。遷徙以來,他們第一次要回到麥加——他們出生、成長的地方,那充滿了苦樂回憶的美好故鄉。他們將拜謁他們每天五番禮拜時所朝向、日夜思念的神聖的克爾白,並環遊它。這是多麼美好的喜訊啊!……尊貴的聖門弟子們一接到我們敬愛的先知的喜訊——「你們必定會進入禁寺!」——立刻開始做準備。準備停當後,最尊貴的至愛把阿卜杜拉·本·烏姆·麥克圖姆留在麥地那作為代理人。祖勒·蓋爾德月的第一個星期一,他騎上了名叫蓋斯瓦的駱駝。他和做好了準備的一千四百位聖門弟子一起,向留在麥地那的人們告別,舉意副朝,向神聖的麥加城進發。他們只帶著旅途防身用的寶劍,還帶了七十峰準備宰獻的駱駝。隊伍中有兩百人騎馬,有四位是女聖門弟子。其中一位就是我們敬愛的先知那蒙福而純潔的妻子——我們的母親尊貴的烏姆·賽萊麥。到達名叫祖勒·胡萊法的戒關(米尕特)時,他們受了戒(伊哈拉木),禮了晌禮。隨後,他們在準備宰獻的駱駝耳朵上做了標記,在它們的脖子上繫上繩子。納吉耶·本·君杜卜·艾斯萊米帶著幾名助手,負責照管這些駱駝。阿巴德·本·比什爾被任命為一支二十人騎兵隊的隊長,派往前面偵察。比什爾·本·蘇富揚被派往麥加去探聽消息。1我們敬愛的先知和英勇的聖門弟子們身穿戒衣,一身潔白,開始讚頌清高的阿拉,證實他尊名的崇高,並向他懇求:

「لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ」

(我來了,阿拉啊,我來了!我以言語和整個身心一再響應你的召喚,順服你的命令。你沒有夥伴,我以我的全部存在朝向你。讚頌和恩典只歸於你,國權也屬於你。你沒有夥伴。)這蒙福的應召詞使天地迴響,祖勒·胡萊法籠罩在一片光明之中。人人都激動不已,為了早日到達麥加,離開了祖勒·胡萊法。

路上,尊貴的歐麥爾和尊貴的賽阿德·本·歐巴代走近最尊貴的至愛,表示擔憂說:「阿拉的使者啊!我們要不帶武器,去到同你處於戰爭狀態的人那裡嗎?我們擔心古萊氏人襲擊你,傷害你尊貴的身體!……」兩世的領袖對他們說:「我已經舉意副朝。在這種狀態下,我不願攜帶武器。」

旅途很平靜。他們路過沿途的各個部落,先知號召他們歸信伊斯蘭教。有的部落遲疑著不肯接受,有的送來了禮物。就這樣,他們走過了一半路程,來到歐斯凡後面一個名叫加迪爾·艾什塔特的地方。在這裡,先前奉命去給麥加人送信的尊貴的比什爾·本·蘇富揚,同古萊氏人會面後回來了。他把所見的情況這樣講給先知聽:「阿拉的使者啊!古萊氏人聽說你來了。他們出於恐懼,宴請周圍的部落,請求他們援助,還派出一支兩百人的騎兵隊向你們這邊來偵察。周圍的部落接受了這個請求,在白勒達赫一帶會合。他們集結了大批兵力,發誓不讓你們進入麥加。」

眾世界的領袖聽到這個消息非常難過,說:「古萊氏人完了。戰爭已經把他們吞噬殆盡了……古萊氏的多神教徒以為他們還有什麼力量嗎?指阿拉發誓,在清高的阿拉派遣我來傳播的這一宗教取得主導、高於一切之前,在我身首異處之前,我絕不停止同他們戰鬥!」然後,他轉向英勇的聖門弟子們,徵詢他們對此事的意見和看法。榮耀的聖門弟子們全身心獻給了阿拉的使者,他們說:「清高的阿拉和他的使者最清楚。阿拉的使者啊!願我們的生命為你犧牲!我們是懷著環遊天房的舉意上路的。我們既不是來殺人的,也不是來打仗的。但是,如果他們想阻止我們拜謁克爾白,我們必定同他們交戰,達到我們的目的!……」尊貴的聖門弟子們這種堅定的態度使我們敬愛的先知很滿意。他說:「那麼,就奉清高的阿拉尊貴的名前進吧!……」聖門弟子們圍繞著先知,念著應召詞「لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ……」,高誦著大讚詞「阿拉至大!阿拉至大!……」,向麥加前進。

一天晌禮時分,阿比西尼亞人比拉勒用他那無比美妙的嗓音念了穆罕默德的宣禮,宣告禮拜的時間到了。這時,兩百人的古萊氏騎兵隊趕到那裡,插在麥加和聖門弟子之間,擺出了隨時準備進攻的架勢。儘管如此,眾世界的領袖仍和他崇高的聖門弟子們排好班列,站起來禮拜。約一千四百位聖門弟子在我們敬愛的先知身後排成班列,紋絲不動地站立,一齊俯身鞠躬,那景象真是值得一看。尤其是他們一同叩頭時,就像一座雄偉的大山俯下又挺起。

「指清高的阿拉發誓,無論古萊氏人向我要求什麼,只要以尊崇天房為條件,我都會接受」 聖訓

侯代比亞之行

他們把可敬的前額貼在地上,在清高的阿拉面前表現出謙卑,這一情景把對伊斯蘭教的愛注入了一些古萊氏騎兵的心中。尊貴的聖門弟子們出了色蘭、結束禮拜後,古萊氏騎兵的隊長懊悔地說:「要是我們趁他們這個時候發起進攻,早就殺掉他們中的大多數了!……他們禮拜的時候,我們為什麼沒有進攻呢?」隨後,他又捎話給他的同伴們說,這一次他們不會再錯過機會了:「別著急。他們還要站起來做另一番比他們的生命和子女還要寶貴的禮拜!……」清高的阿拉透過吉卜利勒(願主賜他平安)把他們的這些話啟示給了先知。降示的尊貴經文大意是:「(我的至愛啊!)當你在他們之間,而你欲帶領他們(你的聖門弟子)禮拜的時候,(面對敵人,)(把他們分成兩隊,)教他們中的一隊人同你立正(禮拜,另一隊面對敵人),並教他們攜帶武器。同你禮了一拜的人,就(避免壞拜的行為)去面對敵人;然後,教還沒有禮拜的那一隊人來同你禮第二拜,教他們也要帶上鎧甲、防護的裝備和武器。(讓他們同你一起念坐念詞〔台善胡德〕。你出色蘭時,他們不出色蘭,去面對敵人;先禮了一拜的人回來,自己再禮一拜,然後出色蘭。同伊瑪目禮了第二拜的人也再回來,再禮一拜,完成禮拜,出色蘭。)不信道的人,希望你們忽視你們的武器和物資,而乘機襲擊你們……如果你們為雨水或疾病而感覺煩難,那麼,放下武器對於你們是無罪的。儘管如此,你們當謹慎戒備。清高的阿拉確已為不信道的人而預備凌辱的刑罰。」2晡禮時分,尊貴的比拉勒念宣禮時,古萊氏騎兵又插到麥加和尊貴的聖門弟子之間,準備進攻。先知按照尊貴經文中所說的方式,帶領他的聖門弟子們禮了拜。多神教徒們對穆斯林如此謹慎地禮拜感到驚訝。清高的阿拉把恐懼投進了他們的心中,他們什麼也不敢做,就離開那裡,回麥加報信去了。先知和他的聖門弟子們也從那裡向麥加進發。到達神聖的麥加的邊界時,阿拉的使者(願主福安之)的駱駝蓋斯瓦沒有任何明顯的原因,突然臥倒了。人們費了很大的勁想讓它站起來,它卻不起來。於是,宇宙的君王說:「它沒有這樣臥倒的習慣。但是,當年阻止(艾卜熱哈的)大象進入麥加的清高的阿拉,現在也阻止了蓋斯瓦。我以掌握我生命的清高的阿拉發誓:在清高的阿拉禁止在禁地內所做的事情上(如停止戰鬥、不流血),無論古萊氏人向我要求什麼,我一定滿足他們的願望!」

然後,人們又想讓蓋斯瓦站起來。駱駝一躍而起。它沒有進入禁地的界限,而恰好停在了邊界上一個名叫侯代比亞的地方。先知和尊貴的聖門弟子們就在這個水源稀少的地方紮下了營。

「古萊氏的多神教徒以為他們還有什麼力量嗎?指阿拉發誓,在清高的阿拉派遣我來傳播的這一宗教取得主導、高於一切之前,在我身首異處之前,我絕不停止同他們戰鬥!」 聖訓

最尊貴的使者讓人在蒙福的麥加的邊界之外搭起帳篷,同他的聖門弟子們在那裡等待。每到禮拜時間,他們就在尊貴的麥加的界限之內禮拜。井裡已經沒有可供飲用和使用的水了。只有先知的水罐裡有水。陷入困境的聖門弟子們說:「阿拉的使者啊!願我們的生命為你犧牲!只有你的水罐裡有水了。我們完了。」

眾世界的領袖說:「只要我在你們中間,你們就不會完。」然後,他念了一聲「奉阿拉之名」,把尊貴的手放進水罐裡。他抬起手來,說:「取吧!……」水就像泉水一樣從他尊貴的手指間湧流出來。尊貴的聖門弟子們喝了個痛快,做了小淨,裝滿了所有的水囊,還飲了馬匹和駱駝。慈憫之海——我們敬愛的先知微笑著看著他的聖門弟子們,讚頌了清高的阿拉。那天在場的尊貴的賈比爾·本·阿卜杜拉說:「我們有一千四百人。即使有十萬人,那些水也夠大家用。」

喜悅誓約(拜阿圖·里德萬)

最尊貴的使者在侯代比亞時,一向與穆斯林友好的胡扎阿部落首領布代勒來到他跟前,報告說:古萊氏的軍隊連同歸附他們的周圍各部落,已經在侯代比亞附近紮營,並發誓要一直戰鬥到他們的軍隊潰散為止。於是先知說:「我們來這裡不是為了同任何人打仗。我們只是來做副朝,拜謁尊貴的克爾白、環遊克爾白的。儘管如此,誰想阻止我們拜謁天房,我們就同誰作戰。毫無疑問,戰爭已經使古萊氏人精疲力竭,大大削弱了他們,給他們造成了重大損失。如果他們願意,我可以同他們約定一段停戰期。在這段時間裡,讓他們對我放心,不要插手我和其他部落之間的事,讓我同他們單獨較量。如果我戰勝了那些部落,真主賜他們正道(希達耶),他們成了穆斯林,那麼古萊氏的多神教徒如果願意,也可以像他們一樣成為穆斯林。如果像他們所想的那樣,我沒有戰勝其他群體,那麼他們自己也可以得到安寧,變得強大。如果古萊氏的多神教徒不接受這個,要同我交戰,那麼我以掌握我生命的清高的阿拉發誓,我將為我所努力傳播的這一宗教同他們戰鬥,直到身首異處。到那時,清高的阿拉必定會實現他援助我的諾言!」

胡扎阿部落的首領布代勒動身到古萊氏的營地去轉達先知的話。多神教徒從布代勒那裡聽到阿拉的使者的話後,派他們的頭面人物之一歐爾沃·本·麥斯歐德到先知那裡去談判。歐爾沃告訴先知,古萊氏人已經下定決心,不讓任何人進入麥加。最尊貴的至愛說:「歐爾沃啊!看在阿拉的份上,你說說:阻止這些獻牲的駱駝被宰獻,阻止人們拜謁這尊貴的克爾白、環遊克爾白,這是可以的嗎?」隨後,他把對胡扎阿部落首領說的話也對歐爾沃說了一遍。

歐爾沃一面聽先知講話,一面觀察尊貴的聖門弟子們的舉止和態度,觀察他們彼此之間以及對眾世界的領袖的態度,觀察他們的敬重與恭敬。聽完我們敬愛的先知的提議,他站起身來,去向古萊氏人轉述。他來到他們那裡,說:「古萊氏的人們啊!你們知道,我曾作為使節去過許多君王那裡,比如拜占庭皇帝(凱撒)、奈加希和波斯國王(基斯拉)。我發誓,我至今從未見過哪一位君王受到像穆斯林對穆罕默德那樣的敬重和恭敬。他的聖門弟子中,沒有一個人在得到他的允許之前開口說話。他頭上若掉下一根頭髮,他們就接住它,為求吉慶而珍藏在懷裡。他們在他面前說話時,聲音壓得低低的,幾乎聽不見。出於對他的敬重,他們不敢直視他的面容,只是垂下目光。他只要向他的聖門弟子作一個示意,或者下一道命令,他們即使獻出生命也要努力完成。

古萊氏的眾人啊!即使你們拿起刀劍、用盡一切手段,他們也不會交出他們先知的一根頭髮,甚至不會讓他受到任何傷害,不會讓任何人碰他一下。情況就是這樣。今後該怎麼辦,你們好好考慮吧!既然如此,穆罕默德向我們提出了一個很好的停戰建議,你們就抓住這個機會吧!」

古萊氏的多神教徒不接受這番話,對歐爾沃很粗暴,還侮辱了他。古萊氏的營地遲遲沒有迴音,最尊貴的使者(願主福安之)便派希拉什·本·伍麥葉作為使節,重申他的提議。多神教徒們非常粗暴地對待伊斯蘭的使節,宰了他的駱駝吃掉,還撲上去要殺他。希拉什·本·伍麥葉好不容易從他們手裡逃脫,回到先知那裡講述了經過。先知為他的使節所受的侮辱非常難過。這時,艾哈比什部落的首領胡萊斯從多神教徒的營地裡出來,向先知走來。多神教徒委派他擔任使節。我們敬愛的先知看到胡萊斯走來,說:「這個走過來的人,屬於一個尊重獻牲、努力遵行清高的阿拉的命令並崇拜他的民族。(我的聖門弟子們啊!)把獻牲的駱駝朝他趕過去,讓他看看!」尊貴的聖門弟子們把獻牲的駱駝朝他放了過去,念著應召詞:「لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ」胡萊斯看到這些脖子上繫著繩子、耳朵上做了標記的獻牲,久久地凝視著它們。他淚水盈眶,忍不住用發自心底的悲傷聲音說:「穆斯林除了環遊克爾白、拜謁克爾白以外,沒有別的意圖。阻止他們這樣做是多麼醜惡啊!我以克爾白的主發誓,古萊氏人必將因這一錯誤的行為而毀滅!」眾世界的領袖聽到這些話,說:「是的,正是這樣,基納奈族的兄弟啊。」胡萊斯羞愧得不敢走到阿拉的使者面前,甚至不敢看他尊貴的面容。他回到古萊氏的營地,講述了他所看到的,並直言不諱地說出了自己的看法:「我認為你們阻止他拜謁克爾白是不對的。」古萊氏的多神教徒非常惱怒,指責胡萊斯無知。

「歐爾沃啊!看在阿拉的份上,你說說:阻止這些獻牲的駱駝被宰獻,阻止人們拜謁這尊貴的克爾白、環遊克爾白,這是可以的嗎?」 聖訓

這一次,多神教徒派了以殘暴著稱的米克賴茲·本·哈夫斯作為使節。他也得到了答覆,回去了。派出米克賴茲以後,多神教徒們開始害怕穆斯林會突然襲擊他們。

先知不願讓事情半途而廢,想從他的聖門弟子中派一位在古萊氏人中受尊重的人去。最後決定派尊貴的奧斯曼去。我們敬愛的先知對奧斯曼·本·阿凡說:「告訴他們:『我們來這裡不是為了同任何人打仗。我們只是來環遊和拜謁尊貴的克爾白的。我們把帶來的獻牲駱駝宰獻以後就回去。』並號召他們歸信伊斯蘭教!」此外,他還囑咐奧斯曼向麥加的穆斯林報喜:麥加不久就會光復。3

尊貴的奧斯曼來到多神教徒那裡,把先知的話原原本本地轉達給他們。他們也拒絕了尊貴的奧斯曼帶來的提議,說如果他願意,只有他一個人可以環遊天房。尊貴的奧斯曼卻說:「在使者(願主賜他平安)環遊天房之前,我也不環遊!」多神教徒們為此非常惱怒,把他扣留了下來。聖門弟子們中間傳開了一個消息:「奧斯曼被殺害,殉道了。」人們把這個消息告訴先知,他非常悲痛,說:「如果這個消息屬實,我們不同那些人交戰,就不離開這裡。」然後,他坐在一棵名叫賽木賴的樹下,號召他的聖門弟子們宣誓效忠(拜阿),說:「清高的阿拉命令我接受你們的效忠宣誓。」英勇的聖門弟子們把手放在先知尊貴的手上,立下誓言:「我們宣誓效忠:我們將在你前面不斷奮戰,直到清高的阿拉賜你勝利、奪取勝果;或者在這條道路上殉道!」先知把自己的一隻手放在另一隻手上,代替不在場的尊貴的奧斯曼向自己宣誓效忠。最尊貴的使者(願主福安之)對聖門弟子們的這一宣誓非常滿意,說:「在樹下真誠地宣誓效忠的人,沒有一個會進入火獄。」這次宣誓被稱為「喜悅誓約」。4尊貴的聖門弟子們(願主喜悅他們)拔劍在手,再也坐不住了,只等著使者(願主賜他平安)的示意。這時,監視伊斯蘭營地的古萊氏探子們看到,穆斯林戰士們已經向我們敬愛的先知宣誓:要在這條道路上戰鬥,直到飲下殉道的甘露為止,並且正在做準備。他們立刻跑到古萊氏的營地,報告了發生的事情。為防萬一,先知夜裡布置了哨兵,保護聖門弟子們。在尊貴的奧斯曼被扣留的那些日子裡,有一天夜裡,一支五十人的多神教徒隊伍在米克賴茲的率領下發動襲擊,想趁伊斯蘭戰士熟睡時突襲他們。那天夜裡站崗的是穆罕默德·本·麥斯萊麥和他的同伴們。經過短暫的戰鬥,他們把來犯的不信道者牢牢抓住,只有米克賴茲逃脫了。俘虜們被帶到阿拉的使者面前,一部分被關押起來,一部分被寬恕了。第二天夜裡,多神教徒又想發動襲擊,但又被抓住了。先知也寬恕並釋放了他們。

侯代比亞和約

不信道者的軍隊明白伊斯蘭的軍隊日夜嚴陣以待、隨時可能發起進攻,心中充滿了恐懼。他們看到除了講和以外別無出路,便匆忙選出了一個使團。他們對這個以蘇海勒·本·阿慕爾為首的使團說:「以他們今年不進入麥加為條件,同他們講和。」

我們敬愛的先知接見了古萊氏的使節。使節們的第一個要求是釋放他們被俘的人。眾世界的領袖說:「你們不釋放被你們扣留在麥加的我的聖門弟子們,我就不釋放你們的這些人!」蘇海勒說:「說實話,你待我們非常公正、非常磊落。」於是他設法使被扣留在麥加的尊貴的奧斯曼和先前被關押的大約十位聖門弟子獲得釋放。隨後,在襲擊中被抓住關押的多神教徒也被釋放了。

經過長時間的談判,雙方達成了協議。接下來是把它寫下來。尊貴的阿里被選為書記員。人們為書寫和約準備了紙和墨水。阿拉的至愛是作為對眾世界的慈憫而被派遣的,他對尊貴的阿里說:「寫吧!」

「奉至仁至慈的阿拉之名!」蘇海勒立刻表示反對:「我發誓,我不知道『至仁的(拉赫曼)』這個詞是什麼意思。別這樣寫,寫『بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ』(阿拉啊,奉你的名)!否則我不同意講和!」先知看到講和之中有非常重大的哲理,所以說:「『بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ』也很好。」並命令尊貴的阿里這樣寫。寫好之後,先知說:「以下是阿拉的使者穆罕默德同蘇海勒·本·阿慕爾商定、講和並簽署,由雙方履行其條件的條款。」蘇海勒抓住了尊貴的阿里的手,轉向先知說:「我們發誓,如果我們承認你是阿拉的使者,就不會反對你,也不會阻止你拜謁克爾白了。所以,不要寫『阿拉的使者』,寫『阿卜杜拉之子穆罕默德』!」

先知也接受了這一點,說:「指阿拉發誓,雖然你們說我撒謊,我毫無疑問是清高的阿拉的使者。寫上我的名字和我父親的名字,並不會取消我的先知身份。阿里啊!把它刪掉,寫『穆罕默德·本·阿卜杜拉』。」

尊貴的聖門弟子們沒有一個人心裡能接受刪掉「阿拉的使者」這幾個字。他們一下子忘記了一切,說:「阿里啊!寫『阿拉的使者穆罕默德』,否則我們和這些多神教徒之間就只有讓劍來裁決了!……」先知對他的聖門弟子們的這份熱忱很滿意,但用尊貴的雙手示意他們安靜下來。他命令尊貴的阿里刪掉時,阿里請求原諒說:「阿拉的使者啊!願我的生命為你犧牲!我的手刪不掉你這尊貴的稱號!……」我們敬愛的先知請他把那個地方指給自己看。阿里指給他後,他從阿里手中拿過文書,用尊貴的手指刪去了那幾個字,讓人寫上了「阿卜杜拉之子」。隨後開始書寫條款:1)和約有效期為十年;在此期間,雙方互不交戰。

「在樹下真誠地宣誓效忠的人,沒有一個會進入火獄」 聖訓

2)穆斯林今年不拜謁克爾白,但明年可以拜謁。3)前來拜謁克爾白的穆斯林停留三天,除旅行用的武器外,不攜帶其他武器。4)穆斯林環遊克爾白時,麥加的多神教徒要離開克爾白,讓他們自由地環遊。

5)古萊氏人中歸信伊斯蘭教的人,如果未經其監護人允許前往麥地那,要被送回;穆斯林中如果有人投向古萊氏人去了麥加,則不送回。尊貴的歐麥爾對這一條問道:「阿拉的使者啊!這個條件你也接受嗎?」我們敬愛的先知微笑著說:「是的。那些離開我們投奔他們的人,願清高的阿拉使他們遠離我們!」

6)聖門弟子中如有人為朝覲或副朝來到麥加,其生命和財產將受到保護。

7)多神教徒中如有人在前往沙姆、埃及或其他地方的途中在麥地那停留,其生命和財產也將受到保護。

8)其他阿拉伯部落可以投靠他們所願意的一方的保護,可以自由地同穆斯林或多神教徒結盟。5

到了簽署和約的時候。就在這時,人們看到一個人拖著腳鐐,向伊斯蘭的軍隊走來。他越走越近,喊道:「救救我吧!……」古萊氏使團的首領聽到喊聲,立刻從座位上跳起來,拿起一根帶刺的樹枝,開始抽打他的頭和臉。那人卻使出全身的力氣,撲到阿拉的使者尊貴的膝前,懇求道:「阿拉的使者啊,救救我吧!」他是一位因在麥加歸信伊斯蘭教而被父親用鐵鏈鎖起來的穆斯林。人們每天都殘酷地折磨他,強迫他崇拜偶像。他趁多神教徒去侯代比亞的機會,掙斷了鎖鏈,悄悄地離開麥加,趕來投奔穆斯林。這位獲得正道的蒙福之人,就是多神教徒使團首領蘇海勒的兒子——尊貴的艾布·詹德勒。蘇海勒指著他的兒子艾布·詹德勒,對先知說:「按照我們剛才寫下的和約,這是你應該還給我的第一個人!」

先知和聖門弟子們都深受震動。大家都緊張地等待著,看阿拉的使者如何回答。一邊是和約,一邊是一位受著折磨的聖門弟子……眾世界的領袖對蘇海勒說:「我們還沒有簽署這份和約呢!」蘇海勒固執地說:「穆罕默德啊!我兒子來這裡以前,我們就已經寫完了和約的條款。如果你不把我的兒子還給我,我絕不簽署和約!」先知雖然說:「看在我的份上,把他從和約中除外吧。」多神教徒卻不接受。蘇海勒·本·阿慕爾拖走他的兒子時,艾布·詹德勒哀號道:「阿拉的使者啊!我的穆斯林兄弟們啊!……我已經歸信了伊斯蘭教,到你們這裡來尋求庇護,你們卻要把我交給多神教徒嗎?你們認為讓他們每天用難以忍受的酷刑折磨我是對的嗎?阿拉的使者啊!你們要把我送回去,讓他們使我背棄宗教嗎?!……」

這撕心裂肺的哀求令人難以承受。聖門弟子們心如刀割,哭了起來。慈憫之海——我們敬愛的先知尊貴的雙眼也充滿了淚水。他走到蘇海勒跟前請求說:「好了,別這樣做!把他送給我吧!」蘇海勒卻回答說:「不行,我不送!」於是,我們敬愛的先知安慰艾布·詹德勒說:「艾布·詹德勒啊!再忍耐一些時候吧!忍受他們加在你身上的一切!為此向清高的阿拉求取回賜吧。清高的阿拉必定會給你和像你一樣無依無靠的軟弱穆斯林帶來寬舒和出路。」又說:「我們不宜違背自己的諾言。」艾布·詹德勒說:「好的,阿拉的使者啊。」表示他將忍耐。

連使團中的多神教徒也不忍目睹這令人心碎的一幕,說:「穆罕默德啊!看在你的份上,我們來保護艾布·詹德勒,不讓蘇海勒折磨他!」

這樣,阿拉的使者和尊貴的聖門弟子們才稍稍平靜下來。(蘇海勒·本·阿慕爾在光復麥加之後歸信了伊斯蘭教,成為尊貴的聖門弟子之一。)和約寫成一式兩份,雙方都簽了字。多神教徒回到了自己的營地。6古萊氏使團對這些看上去對穆斯林不利的條款非常高興。事實恰恰相反,這份和約對信士們來說是一次偉大的勝利,這些條款都對穆斯林有利。首先,多神教徒承認了穆斯林的國家地位。如果麥加的某個多神教徒為了經商或別的事情前往沙姆或埃及,途中在麥地那停留,他的生命和財產都將得到保護。這樣,多神教徒就能就近看到穆斯林是怎樣生活的,會欽佩伊斯蘭教的公正和聖門弟子們彼此之間美好的相處之道,從而愛上伊斯蘭教,最終歸信伊斯蘭教,加入聖門弟子的行列。憑著這份為期十年的和約,穆斯林將人數增多、力量壯大,伊斯蘭教將傳遍四方。然而,「古萊氏人中如有人歸信伊斯蘭教,想到麥地那尋求庇護,要被送回」這一條,使先知非常難過。他說:「清高的阿拉必定會為他們創造寬舒和出路。」同多神教徒之間的事已經了結了。最尊貴的使者(願主福安之)對尊貴的聖門弟子們說:「起來!宰獻你們的獻牲吧。剃了頭以後,就開戒吧。」先知當著大家的面宰獻了自己的獻牲,然後由他的理髮人尊貴的希拉什·本·伍麥葉為他剃了頭。尊貴的聖門弟子們在那蒙福的頭髮落地之前就在空中把它接住,為求吉慶而珍藏起來。聖門弟子們也宰獻了自己的獻牲,一部分人剃了頭,一部分人剪短了頭髮。7

「艾布·詹德勒啊!再忍耐一些時候吧!忍受他們加在你身上的一切!為此向清高的阿拉求取回賜吧。清高的阿拉必定會給你和像你一樣無依無靠的軟弱穆斯林帶來寬舒和出路」 聖訓

他們在侯代比亞停留了大約二十天。先知同他的同伴們踏上了返回麥地那的路途。路上,清高的阿拉向先知降示了《勝利章》,向他報喜:他將完成他的恩典和援助。宇宙的君王(願主福安之)作為勝利者光臨光輝的麥地那的那些日子裡,古萊氏同盟賽基夫部落的艾布·巴紹爾榮幸地成了穆斯林。艾布·巴紹爾明白自己無法在多神教徒中間生活,便步行來到麥地那。但是,按照侯代比亞和約的要求,他離開了麥地那,在紅海岸邊一個名叫伊斯的地方住了下來。8

那個地方位於古萊氏多神教徒前往沙姆的商路上。從此以後,古萊氏人中歸信伊斯蘭教的人離開麥加,不去麥地那,而是去伊斯投奔艾布·巴紹爾。第一個去的就是尊貴的艾布·詹德勒。此後便絡繹不絕,人數達到了五十、一百、兩百、三百。古萊氏前往沙姆的商隊不得不從那裡經過。尊貴的艾布·巴紹爾和同他在一起的穆斯林攔住從那裡經過的多神教徒,要求他們歸信伊斯蘭教;對不歸信的人,就同他們作戰,使他們陷入困境。麥加的多神教徒看到他們通往沙姆的商路被切斷,便派了一個使團到麥地那,懇求廢除侯代比亞和約中的這一條:「古萊氏人中歸信伊斯蘭教的人,如果未經其監護人允許前往麥地那,要被送回!……」先知憐憫他們,接受了他們的請求。這樣,古萊氏人通往沙姆的商路又重新暢通了;而穆斯林作為對他們堅忍的回賜,來到了麥地那,來到了先知身邊。

美者中最美的人啊!

美者中最美的人啊,你的愛把我燃燒!
我的眼睛什麼也看不見,我的心時時都夢見你!
你是「兩弓之距」(卡布·高賽因)的君王,我是迷途的奴僕,
這個癡狂的人怎敢做你的賓客?
你施憐憫,一眼望來,便使死去的心復活,
我投奔你無邊的慈憫,叩響了你的門!
你是善的源泉,你是良藥之海!
賜我一滴恩澤吧,我的病痛已無藥可醫!
人人都來麥加,來到克爾白、索法和麥爾沃,
我為了你翻越了高山和丘陵!
昨夜夢中,我的頭觸到了諸天,
原來是你門前的僕人踏在了我的頸上!
尊貴的賈米啊,我所愛之人的夜鶯!
我從你的詩句中選出了這兩行:
「我像伸著舌頭的生疥的狗,
盼著一滴水,來到你慷慨的海邊。」
毛拉納·哈立德·巴格達迪(願他的奧秘蒙主聖潔)

「我確已賞賜你一種明顯的勝利」 《勝利章》:1

阿拉的使者的邀請信

太陽不會照耀世界,
若那位摯愛之人不曾到來;
光明不會灑向世界,
若聖紀的那一刻不曾來臨。
那玫瑰般的容顏,
不會以水晶與喜悅揉成,
若不是帶著映照心靈的光,
化成了肉身。
艾尤比