征服海巴爾

在光輝的麥地那，有一些猶太人表面上是穆斯林，實際上是偽信者。在阿拉的使者（願主福安之）遷徙到麥地那以前，麥地那人推舉阿卜杜拉·本·歐拜伊·本·賽盧勒為他們的首領，還給了他一頂鑲滿珠寶的王冠。阿拉的使者（願主福安之）光臨麥地那後，麥地那人完全轉向了敬愛的先知，開始尊敬他、關心他，追隨他。伊本·賽盧勒被冷落在一邊，變得一文不值，人們不再理睬他。於是，伊本·賽盧勒開始謀劃殺害阿拉的使者（願主福安之），或給他製造災難。一天，猶太人聚集在他那裡，為此定下了一些計劃，並向萊比德·本·阿西姆求助。萊比德說：「某某街區有一個名叫海伊萊的老婦人，她的巫術（西赫爾）非常高明，去找她吧。」他們找到了那個該受詛咒的女人，給了她重達一千迪爾汗的黃金和十匹布，說：「如果你能毀滅穆罕默德，我們還會給你更多的東西。」老婦人在一隻雛鴿身上扎滿針，把線打成結，纏在雛鴿身上，放進麥地那城外的一口廢井裡，封住了井口。阿拉的使者（願主福安之）病倒了，四肢動彈不得。人們給他用了各種藥，都不見效。這種情況持續了九天。

後來，吉卜利勒（願主賜他平安）來了，告訴了他這件事。人們把阿拉的使者（願主福安之）帶到那裡。他打開井口，取出了那隻鴿子，但線上的結怎麼也解不開。吉卜利勒（願主賜他平安）帶來了「兩求護章」（《曙光章》和《世人章》），說：「穆罕默德（願主賜他平安）啊！你對著這些結誦讀這兩章吧。」阿拉的使者（願主福安之）開始誦讀這兩章。他每誦讀一節經文，就有一個結解開，一根針退出。他把這兩章（兩章共十一節經文）全部誦讀完畢時，所有的結都解開了。阿拉的使者（願主福安之）完全擺脫了疾病，恢復了健康。隨後，他把那些該受詛咒的人叫來，斥責了他們。麥地那人給了他們嚴厲的懲罰，使他們毀滅了。猶太人萊比德也被抓住，帶到了阿拉的使者面前。先知問他：「你為什麼讓人做這件事？」他回答說：「因為我愛金子。」有幾位聖門弟子說：「阿拉的使者啊！如果你允許，我們就砍下這個猶太人的頭！」我們敬愛的先知從不為自己的事懲罰任何人，他說：「他最終將要見到的阿拉的懲罰更為嚴厲。」沒有允許殺他。1猶太人被逐出麥地那後，去了阿拉伯半島的北部地區。他們中的一部分人留在海巴爾，定居下來；另一部分人去了北方的沙姆。他們是因為策劃暗殺阿拉的使者，才被逐出家園的。但是，他們心中對穆斯林的仇恨、貪婪和復仇的慾望從未熄滅，反而與日俱增：他們想盡快結束宇宙的君王、清高的阿拉的至愛的生命，消滅伊斯蘭教。

他們的一些頭領說：「我們去找加特方人求助，和他們一起同穆斯林作戰吧！」另一些人說：「我們也把法達克、泰瑪和瓦迪·古拉的猶太人請來幫忙，趁穆斯林還沒有攻打我們，先去襲擊他們的城市，把所有的仇都報了吧！……」海巴爾的猶太人接受了這個建議，召集周圍的猶太部落和加特方人前來援助。僅加特方人就來了大批精選的戰士，在海巴爾開始了備戰。就在他們這樣備戰的時候，眾世界的領袖（願主福安之）得知了猶太人的動向。他給尊貴的阿卜杜拉·本·拉瓦哈配了三位聖門弟子，立即派他去打探海巴爾發生的事。阿卜杜拉·本·拉瓦哈和他的三個同伴迅速來到海巴爾。這是一座富庶的城市，有八座堅固的城堡和另外一些小堡壘，土地肥沃，葡萄園和果園眾多。尊貴的阿卜杜拉派一個同伴去希格堡，一個去凱提拜堡，另一個去納塔特堡，他自己進了另一座城堡。他們用三天時間就近觀察了猶太人的情況和他們的戰爭準備。三天後，他們在約定的地點會合，迅速回到麥地那，把猶太人所做的一切準備一一報告了先知。

我們敬愛的先知命令聖門弟子們火速準備。為了阻止猶太人進攻光輝的麥地那，他決定出兵海巴爾。麥地那的猶太人聽到這個決定後驚慌起來。為了瓦解穆斯林的士氣，他們說：「我們發誓，你們如果見過海巴爾的城堡和聚集在那裡的勇士，就絕不會踏進那裡一步！……山頂上那些有高塔的城堡，由身披鎧甲的勇士守衛著。四面八方已經有成千上萬的士兵前去援助他們了！……你們能征服海巴爾嗎？！……」英勇的聖門弟子們回答他們說：「清高的阿拉已經應許他的至愛，他將征服海巴爾。」表明他們絕不懼怕猶太人。聖門弟子們這種堅定的態度使猶太人更加苦惱和憂慮。偽信者的頭目阿卜杜拉·本·歐拜伊急忙給海巴爾送去消息：「穆罕默德只帶著很少的兵力向你們來了。沒有什麼可怕的，但你們要做好防備，把財物都搬進城堡，然後出堡迎擊他們！」尊貴的聖門弟子們完成了準備，與家人互相請求寬恕（哈倆里），告別之後，聚集在先知周圍。他們有二百名騎兵、一千四百名步兵。他們奉敬愛的先知之命，隨時準備傳播清高的阿拉的宗教，進行吉哈德，獲得殉道者的品級。這時，有些婦女請求先知給她們任務：在戰爭中為聖門弟子們準備飯食，照料傷病員，包紮傷口，配製藥物，以及做其他力所能及的事。阿拉的使者憐憫她們，沒有讓她們失去這份回賜（賽瓦卜）。這樣，以我們敬愛的先知吉慶的妻子尊貴的烏姆·賽萊麥為首的二十位女戰士也加入了戰士（穆賈希德）的行列。2

最尊貴的使者（願主福安之）留下吉法爾部落的尊貴的西巴阿在麥地那做他的代理人，下達了向海巴爾進軍的命令。（也有記載說留下的是努邁萊·本·阿卜杜拉。）征程在大讚詞聲中開始了。因有正當理由不能參戰的聖門弟子，以及因年齡太小而未獲准參戰的聖門弟子，都懷著羨慕的心情望著先知和他們英勇的父親、祖父、叔父、舅舅和兄長，以大讚詞和祈禱為他們送行。

「海巴爾的城堡將由阿里·本·艾比·塔利卜的手征服」 聖訓

那時正值遷徙後第七年的穆哈蘭姆月。尊貴的阿里舉著先知的聖旗，尊貴的歐麥爾統領右翼。3先知又委派另一位聖門弟子統領左翼。一路上氣氛歡快。詩人們用詩歌讚頌清高的阿拉所賜的恩典，向我們敬愛的先知誦念讚聖詞，並稱頌光榮的聖門弟子們。聖門弟子們像去過節一樣，齊聲高呼「阿拉至大！阿拉至大！萬物非主，唯有阿拉，阿拉至大！」響徹四方。

每到一處驛站，宇宙的君王都這樣祈禱：「阿拉啊！我求你護佑我免遭對未來的憂慮、對過去的悲傷、無能和懶惰、吝嗇、怯懦和壓彎脊背的債務，免遭暴虐者和不義之人的欺凌！」

接近海巴爾時，我們敬愛的先知讓聖門弟子們停下來。他舉起雙手，開始向主密禱（穆納加特）：「阿拉啊！諸天及其所蔭蔽之物的主！阿拉啊！大地及其所負載之物的主！阿拉啊！眾惡魔及其所迷誤者的主！阿拉啊！眾風及其所吹散之物的主！我們向你祈求這個地方的福利和美好，祈求居住在這裡的人們的福利和美好，祈求這裡一切事物的福利和美好。我們求你護佑我們免遭這個地方的禍害、這裡的人的禍害和這裡一切事物的禍害！」

聖門弟子們的口中傳出「阿敏，阿敏」的聲音。然後，他對聖門弟子們說：「你們念著『奉至仁至慈的阿拉之名』前進吧！」

尊貴的聖門弟子們圍繞著最尊貴的使者，再次開始行進。他們來到海巴爾最堅固的城堡之一納塔特堡附近。

他們在那裡紮下了營地。那時已是昏禮（麥格里布）的時間。阿拉的使者的高尚習慣是：天不亮不發動襲擊，並且先邀請對方歸信伊斯蘭教；如果對方不接受，才開始作戰。因此，尊貴的聖門弟子們等待天亮。猶太人中沒有一個人察覺到伊斯蘭軍隊已經到來。宇宙的領袖率眾禮完晨禮（蘇布哈）以後，完成了準備，命令戰士們出發。二百名騎兵和一千四百名步兵以整齊的隊列逼近了納塔特堡。這時，出堡到葡萄園、果園和田地裡工作的猶太人突然遇到伊斯蘭的士兵，一下子驚呆了。

他們說：「我們發誓，這是穆罕默德和他那整齊的軍隊！……」轉身就往回跑。我們敬愛的先知看到他們這副樣子，說：「阿拉至大！阿拉至大！海巴爾毀滅了！」並把這句吉慶的話重複了三遍。先知（願主福安之）通知猶太人：要麼成為穆斯林，要麼投降並繳納地租（哈拉吉）和人丁稅（吉茲耶），否則就要開戰，就要流血。猶太人去找他們的頭領之一賽拉姆·本·米什凱姆，把情況告訴了他。賽拉姆鼓動他們作戰，說：「我以前就對你們說過，要你們去攻打穆罕默德，你們不聽。至少現在，同他作戰時不要懈怠。你們和穆斯林拚戰而死，總比活著卻孤苦無依要好！……」猶太人迅速把婦女和兒童安置到凱提拜堡，把糧食儲存到納伊姆堡，把士兵集中到納塔特堡。

對於伊斯蘭軍隊要他們成為穆斯林的提議，猶太人用射箭來回答。戰士們用盾牌擋住了箭。奉我們敬愛的先知的命令，眾人拉開了弓，在「阿拉至大！……」的呼聲中，箭一齊射向城堡塔樓上的猶太人。戰鬥就此開始了。一方是宇宙的君王和他英勇的聖門弟子，他們奮戰是為了傳播伊斯蘭教，為了使猶太人成為穆斯林、從火獄中得救。另一方則是聽不進忠告、一有機會就想從背後打擊穆斯林、頑固地拒絕看清真理的猶太人。他們見眾先知的封印（哈泰姆·安比亞）不是出自他們的民族，便出於嫉妒而不接受他。從他童年起，他們就使盡了一切能想到的詭計，企圖除掉他，但由於清高的阿拉的保護，他們什麼也做不成。

一萬多名猶太士兵向一千六百名光榮的戰士射箭。尊貴的聖門弟子們用盾牌抵擋接連飛來的箭，一有機會，就把落在地上的箭射回猶太人那邊。儘管如此，還是有一些聖門弟子受了傷。

一度，尊貴的胡巴卜·本·蒙齊爾恭恭敬敬地來到阿拉的至愛跟前，問道：「阿拉的使者啊，我願為你獻出生命！我們把營地設在別處，不是更好嗎？」先知說：「如果清高的阿拉意欲，到了晚上我們就換地方！」戰士們已經進入了箭的射程。猶太人從城堡射出的箭，能一直射到伊斯蘭營地的後方。4那一天，箭戰一直持續到晚上。約五十名聖門弟子被射來的箭射傷。天黑以後，尊貴的穆罕默德·本·麥斯萊麥受命尋找新的營地。他說一處名叫賴吉阿的地方合適，伊斯蘭的營地便遷到了那裡。

「我們眾先知不留遺產。我們留下的，是給窮人的施捨（薩達卡）」 聖訓

海巴爾戰役

人們也開始救護傷員。5第二天，英勇的聖門弟子們來到納塔特堡前，一直戰鬥到晚上。第三天、第四天、第五天，圍攻仍在繼續。猶太人始終只是防守。那幾天，我們敬愛的先知患了劇烈的頭痛，有兩天不能到戰士們中間來。第一天，他把旗幟交給了尊貴的艾布·伯克爾；第二天，交給了尊貴的歐麥爾。兩人都率領尊貴的聖門弟子們同猶太人激烈作戰，但城堡未能攻下。這時，膽子大起來的猶太人打開堡門，轉入了進攻。於是開始了短兵相接的白刃戰，戰鬥異常激烈。每當先知對聖門弟子們說「你們高誦大讚詞：『阿拉至大！阿拉至大！……』」時，他們的劍就在大讚詞聲中，帶著愛與熱忱落到敵人身上。激戰中，穆罕默德·本·麥斯萊麥的兄弟麥哈穆德殉道了。激戰一直持續到晚上。

第二天，海巴爾最有名的將領之一麥爾哈卜身披鎧甲，從城堡裡走了出來。他像巨人一樣強壯有力，在此之前還沒有哪位英雄能與他交手並打敗他。他轉向戰士們，開始誇口：「我就是以勇敢和英武聞名的麥爾哈卜！」就在他這樣誇口的時候，聖門弟子的隊列中跳出一位戰士，衝著麥爾哈卜喊道：「我是阿米爾，敢於衝進最可怕、最激烈的戰鬥中心！」隨即與他對陣。巨人麥爾哈卜用盡全力，揮起一把劍砍向尊貴的阿米爾，那劍上寫著：「碰到誰，就毀滅誰！……」英勇的阿米爾一瞬間舉起了盾牌。寬大的劍砍在盾牌上，四周響起一聲巨響，劍嵌進了盾牌裡。

尊貴的阿米爾求助於造物主，高呼：「阿拉啊！」揮劍砍向麥爾哈卜披著鎧甲的雙腿。劍剛碰到鋼甲，就彈了回來，出人意料地砍中了這位聖門弟子自己的腿。劍反彈得十分猛烈，割斷了尊貴的阿米爾腿上的血管。尊貴的聖門弟子們跑過來，把阿米爾抬回營地救治。但阿米爾（願主喜悅他）在那裡殉道了，飛向樂園最高的品級。6

戰鬥仍在激烈地進行。多神教徒加特方人帶著四千名士兵前來援助猶太人，並已參戰。傍晚，我們敬愛的先知向他們提議：脫離戰鬥，返回自己的家鄉。他還許諾，如果他們這樣做，就給他們海巴爾一年的椰棗收成。但加特方人拒絕了這個提議。於是，眾世界的領袖（願主福安之）命令聖門弟子們在加特方人所在的城堡周圍過夜。加特方人非常害怕戰士們在夜裡襲擊他們，怎麼也睡不著。那天夜裡，一個不知從何處傳來的聲音宣告：加特方人的家鄉遭到了襲擊，他們的家眷和財產都被擄走了。這個聲音響了三次，所有的加特方人都在極度的恐懼中聽著。他們的首領歐耶伊奈也三次聽到了這個聲音。天剛破曉，他就帶著他的軍隊匆匆離開海巴爾，踏上了回鄉的路。早晨，猶太人對加特方人無緣無故離開海巴爾感到驚訝，陷入了絕望，也非常後悔請他們來援助。

「我們攻克海巴爾城堡的那一天，阿拉的使者（願主福安之）禁止吃家驢的肉，也禁止以臨時婚姻（穆特阿婚）娶妻」 尊貴的阿里（願主喜悅他）