補行副朝之行

侯代比亞和約已經過去了一年。在宰牲節前一個月，祖勒·蓋爾德月初，最尊貴的使者（願主福安之）命令聖門弟子們準備副朝。凡是去過侯代比亞、參加過喜悅誓約（拜阿圖·里德萬）的人，除已歸真者外，都要來副朝。這道命令下達後，兩千名聖門弟子做好了準備。他們帶了七十峰駱駝作為獻牲。把它們帶到麥加、並在途中放牧的任務，交給了納吉耶·本·君杜卜和他的四個同伴。此外，尊貴的穆罕默德·本·麥斯萊麥帶著一百名騎兵先行，攜帶鎧甲、長矛、劍等作戰用的武器。多神教徒是靠不住的，一旦遭到任何襲擊，穆斯林就要使用這些武器。有幾位聖門弟子說：「阿拉的使者啊！按照侯代比亞和約，我們來副朝時，除了鞘中的劍，不能帶任何武器！」眾世界的領袖說：「我們不會把這些武器帶進禁地、帶到古萊氏人中間。但它們要放在我們附近，隨手可取，以防古萊氏人襲擊我們。」

留在光輝的麥地那做代理人的是艾布·宰爾·吉法里。1也有記載說留下的是艾布·魯赫姆·吉法里。兩千名聖門弟子隨同我們敬愛的先知踏上了前往麥加的路。尊貴的聖門弟子們心情非常激動。他們將要見到多年前為了清高的阿拉的道路、為了我們敬愛的先知而離開的家園和故土……他們將要拜謁每天五次禮拜時所朝向的尊貴的克爾白……他們將要見到那些已經成為穆斯林、卻因和約而不能來麥地那的親人。多年來，古萊氏的多神教徒為了逼迫他們崇拜偶像，使他們流的不是淚而是血，壓迫得他們嗚咽呻吟，還使他們的許多兄弟殉道；現在，他們要讓這些人看到伊斯蘭的尊嚴和榮耀。也許，看到這一切的多神教徒心中會生出對伊斯蘭的愛，從而成為穆斯林！……

留在麥地那的人高誦大讚詞，把眾世界的領袖一直送到韋達山口，告別後返回……我們敬愛的先知來到距麥地那約十公里的祖勒·胡萊法，受了戒（伊哈拉木）。光榮的聖門弟子們也隨他受了戒。所有的人都身穿白衣。前往尊貴的麥加的副朝之旅開始了。此時，天地之間迴盪著「لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ」的呼聲（我來了，阿拉啊，我來了！我以言語和整個身心一再響應你的召喚，順服你的命令。你沒有夥伴，我以我的全部存在朝向你。讚頌和恩典只歸於你，國權也屬於你。你沒有夥伴。）

一路上，大家心滿意足，感謝清高的阿拉，向他祈禱，記念他吉慶的名字。

由穆罕默德·本·麥斯萊麥率領的先頭部隊接近麥加時，古萊氏的多神教徒發現了他們。他們驚恐地走過來，像是要說「難道一年前我們是這樣約定的嗎？」似的，問道：「這是怎麼回事？」穆罕默德·本·麥斯萊麥給了他們一個令他們毛骨悚然的回答：「這些是清高的阿拉的使者的騎兵……如果清高的阿拉意欲，明天他也將光臨此地！……」多神教徒們驚恐地回去，把消息帶回了麥加。麥加的多神教徒說：「我們發誓，我們一直遵守著和約。穆罕默德為什麼要和我們打仗呢？……」他們立刻從自己人當中派出一個使團，去和先知談話。

「لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ」 應召詞（台勒比葉）

這時，眾世界的領袖（願主福安之）來到一個能望見麥加、名叫拜特尼·耶傑傑的地方。他們在那裡放下了除腰間佩劍以外的一切武器，派二百名聖門弟子擔任守衛，看守武器。這些準備工作完成後，古萊氏的使團請求與先知談話，並獲准覲見。他們說：「穆罕默德啊！自從侯代比亞和約以來，我們在任何事情上都沒有背叛過你們。可你卻要帶著這些武器進入麥加，來到你的族人中間嗎？按照我們的和約，你們除了鞘中的劍，不應攜帶任何東西！……」眾世界的領袖回答說：「我從小到今天，一向以守信和忠誠著稱。我們進入禁地時，除了鞘中的劍，不帶任何武器。但我希望武器放在離我不遠的地方。」使者們明白事情並不像別人告訴他們的那樣，便放下心來，說：「穆罕默德啊！說實話，我們從你那裡看到的，從來都只有忠誠和善良。這也正是你的為人。」然後他們回去了。他們回到麥加，把一切都告訴了古萊氏人。古萊氏人也放下心來。

古萊氏的頭領們出於仇恨和嫉妒，離開麥加上了山，免得看見先知和他的聖門弟子們這些幸福的時刻。我們敬愛的先知先把做了標記的獻牲駱駝送到名叫祖·圖瓦的地方。然後，他和聖門弟子們完成了準備，動身進入神聖的麥加城。尊貴的聖門弟子們把眾世界的領袖圍在中間。宇宙的君王騎在他的駱駝蓋斯瓦上，像一輪使千萬顆星辰黯然失色的太陽，向四周散發著光輝。我的主啊！多麼美啊！多麼莊嚴的景象啊！……

人們的舌頭上是「لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ……」的呼聲，心中是對清高的阿拉和他的使者的愛。

他們一步一步地走近尊貴的克爾白。越走越近，他們的激動就越發高漲，彷彿要沸騰起來。眾人齊聲高誦的應召詞響徹麥加。多神教徒們每次看到這莊嚴的景象，都覺得自己的心在融化，愛的甘露甜甜地流進了他們的靈魂。愛伊斯蘭的情感已經進入了他們許多人的心中……最終，勝利屬於宇宙的君王、兩世的領袖、我們敬愛而尊貴的先知穆罕默德（願主福安之）……

就這樣，我們敬愛的先知和他光榮的聖門弟子們腰佩寶劍，走進了尊貴的克爾白。尊貴的阿卜杜拉·本·拉瓦哈走在前面，牽著先知的駱駝蓋斯瓦的韁繩。一些麥加多神教徒帶著妻子兒女，在達爾·奈德瓦（議事廳）前排成一排，注視著我們敬愛的先知和他英勇的聖門弟子們。走在前面的阿卜杜拉·本·拉瓦哈開始吟誦詩句，他的對句像鐵錘一樣落在多神教徒的頭上，一直穿透到他們的心裡：

不信道者啊，給先知讓開道路，
因為清高的阿拉把《古蘭經》降示給了他。
一切的善、一切的美好都在他的宗教裡，
為這個宗教而死，是最好的死。
他是阿拉真正的使者，我已誠心接受他，
他的每一句話我都已信仰，如今我接受他。
不信道者啊！當你們否認
《古蘭經》是從清高的阿拉那裡降示的時候，
我們曾怎樣出其不意地打擊你們，
怎樣使你們的頭顱與身體分離，
如果你們連它的意義也不信，
同樣的打擊就會落在你們的頭上。
我奉那位阿拉吉慶的尊名開始，
除他的宗教之外，再沒有真正的宗教。
我再一次奉那位阿拉之名開始：
穆罕默德是他的僕人，也是他的使者。

尊貴的歐麥爾忍不住了，想要勸阻他：「伊本·拉瓦哈啊！你怎麼能在阿拉的使者面前、在禁地（哈拉姆·謝里夫）裡吟詩呢？」但先知說：「歐麥爾啊！別攔他！我指清高的阿拉發誓，他的話對這些古萊氏多神教徒的作用，比我們向他們傾瀉箭雨還要快、還要猛。說下去，伊本·拉瓦哈啊！」

過了一會兒，先知對尊貴的阿卜杜拉·本·拉瓦哈說：「你說：『除清高的阿拉外，再無應受崇拜的主！他是獨一的！他是實踐諾言的！他是援助他的這個僕人的！他是使他的軍隊強大的！唯有他擊潰了聯合起來的各部落！』」

於是，阿卜杜拉·本·拉瓦哈開始吟誦：

除清高的阿拉外，再無應受崇拜的主！
他沒有夥伴，萬物非主，唯有阿拉！
是他賜給穆斯林的軍隊力量！
是他驅散並戰勝不信道者！

穆斯林們也跟著重複這些話。我們敬愛的先知走進天房時，露出了他吉慶的右肩。他吉慶身體的美在人們眼前閃耀，吸引著人們的心，像太陽一樣散發著光輝。然後他說：「願清高的阿拉以他的慈憫寬恕今天在這些以物配主的人面前顯得強壯而矯健的勇士們！」於是，尊貴的聖門弟子們也露出右肩，以快速而莊重的步伐環遊（塔瓦夫）克爾白三圈。只有在葉門角和黑石角之間，他們才放慢腳步。先知和他的聖門弟子們走近黑石，親吻它，或者從遠處舉起雙手，掌心朝向黑石。

「我指清高的阿拉發誓，他（伊本·拉瓦哈）的話對這些古萊氏多神教徒的作用，比我們向他們傾瀉箭雨還要快、還要猛」 聖訓

多神教徒們遠遠地注視著聖門弟子們，對他們那莊重而自豪的步伐感到驚訝。因為有人曾告訴他們，穆斯林自從去了麥地那，就變得虛弱多病了，諸如此類的傳言到處流傳。而現在，他們親眼看到的恰恰相反，他們越發驚訝了。

其餘四圈環遊，他們以輕緩從容的步伐完成。環遊之後，他們在易卜拉欣立足處禮了兩拜。然後，在薩法和麥爾瓦兩座小山之間奔走（賽阿伊）了七次。獻牲宰過以後，先知剃去了他吉慶的頭髮。人們在空中就接住了他吉慶的頭髮。尊貴的聖門弟子們也都剃了頭。就這樣，最尊貴的使者（願主福安之）恰好在一年前所做的那個夢實現了。副朝完成了，晌禮的時間到了。眾世界的領袖命令尊貴的比拉勒登上克爾白念宣禮，阿比西尼亞人比拉勒立刻遵命。他在克爾白上念穆罕默德的宣禮時，整個麥加都激動起來。尊貴的聖門弟子們懷著極大的謙恭傾聽宣禮，低聲跟著念。宣禮結束後，阿拉的至愛擔任伊瑪目。大家一起禮了晌禮（祖哈爾），這在多神教徒心中留下了極其特別的印象。

人們在艾卜泰哈為我們敬愛的先知搭起了一頂皮帳篷。聖門弟子們也在他周圍的帳篷裡住了三天。到了禮拜時間，他們就聚集到天房，集體禮拜。其餘的時間，他們去探望親屬，以伊斯蘭賦予他們的美好品德為親屬們樹立榜樣。親屬們面對聖門弟子們這美好的舉止，彷彿都融化了，掩飾不住心中的讚歎。這三天裡，麥加彷彿從內部被征服了。

三天過去了……告別的時刻到了。傍晚，先知說：「穆斯林（來副朝的人）中，誰也不要在麥加過夜，都要啟程！」於是，所有的人都做好準備，向麥地那出發了……在朱哈法時，阿拉的使者遇見了尊貴的阿巴斯。尊貴的阿巴斯向他提議說：「阿拉的使者啊！麥蒙娜·賓特·哈里斯守寡了。你娶她為妻，不是很好嗎？」於是，先知派艾布·拉菲阿和一位輔士到麥加去向她求婚。尊貴的麥蒙娜正坐在駱駝上，聽到阿拉的使者要娶她的消息，便說：「這駱駝和駱駝上的一切，都屬於阿拉的使者。」她把自己許給了先知。她把妥善辦理此事的責任託付給她的姐姐烏姆·法德勒，烏姆·法德勒又託付給她的丈夫尊貴的阿巴斯。從副朝返回麥地那途中，到了賽里夫這個地方，尊貴的阿巴斯從我們的先知（願主福安之）那裡收下四百迪爾汗作為聘禮（麥海爾），為尊貴的麥蒙娜和阿拉的使者締結了婚約。婚禮也在那裡舉行。尊貴的麥蒙娜榮幸地與阿拉的使者成婚，成為他最後一位妻子。此後，我們的先知再也沒有娶妻。

「願清高的阿拉以他的慈憫寬恕今天在這些以物配主的人面前顯得強壯而矯健的勇士們！」 聖訓

阿拉的使者啊！我斗膽向你獻上一盞燭臺，
阿拉的使者啊！我渴望在你崇高的門檻前效勞。
我菲薄的禮物配不上你的花園（勞達），
阿拉的使者啊！請收下它，施予恩惠和眷顧吧！
除你之外，我還有誰，能向誰訴說我的境況？
阿拉的使者啊！恩惠和慷慨都出自你。
我向你求庇護，慈憫啊，百倍的慈憫，我已倒在你的門檻前，
阿拉的使者啊！可憐我吧，為我說情（舍法阿提）吧！
在兩世裡，求你庇護公正的麥哈穆德汗，
阿拉的使者啊！無論開端還是終結，主權都屬於你。
麥哈穆德汗二世