年表
說明:(使)——奉使紀年,(西)——西元紀年,(伊)——伊曆紀年。
西570 尊貴的阿卜杜拉與尊貴的阿米娜成婚。我們敬愛的先知尊貴的聖光轉到他的母親身上(主馬達·敖外魯月/7月)。豐收之年。阿拉的使者的父親尊貴的阿卜杜拉去世(賴哲卜月/9月)。
571 象軍事件(穆哈蘭姆月/2月)。宇宙的君王穆罕默德(願主賜他平安)降生(賴比爾·敖外魯月十二日,星期一/4月20日;遷徙前53年(按太陽曆為51年),象軍事件後55天)。被交給乳母哈里瑪(賴比爾·阿色尼月)。
573 尊貴的艾布·伯克爾(願主喜悅他)出生。
576 乳母把他帶回麥加,交還給他的母親阿米娜。
577 我們敬愛的先知的母親阿米娜在艾卜瓦去世。烏姆·艾伊曼在麥加把阿拉的使者交給他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布。尊貴的奧斯曼(願主喜悅他)出生。
579 祖父艾卜杜勒·穆塔里布去世;他被託付給伯父艾布·塔利卜。
583 隨伯父艾布·塔利卜和商隊前往沙姆,從布斯拉返回。尊貴的歐麥爾(願主喜悅他)出生。
588 隨叔父祖拜爾前往葉門。
591 與尊貴的艾布·伯克爾一同前往沙姆。阿拉的使者加入「希勒夫·富杜勒」盟約(美德者盟約)。
595 隨尊貴的哈迪嘉的商隊前往布斯拉城。
596 與尊貴的哈迪嘉成婚。
599 尊貴的阿里(願主喜悅他)出生。
600 古斯·本·薩伊達在歐卡茲集市上發表演說,預報了阿拉的使者將成為先知的喜訊。
605 重修克爾白時,他作為公選的仲裁人,裁決安放黑石之事。
使1/610 奉使:四十歲時,他被告知自己是先知(賴買丹月十七日,星期一)。在希拉山(光明山)的山洞中降下第一次啟示——《血塊章》最初五節經文降示(賴買丹月/8月)。
2/611 啟示一度中斷,我們的先知渴望見到吉卜利勒(願主賜他平安),常去希拉山的山洞。伊斯拉菲勒(願主賜他平安)前來,教給他一些事情。
3/612 最早的穆斯林:尊貴的哈迪嘉、艾布·伯克爾·西迪格、阿里·本·艾比·塔利卜、宰德·本·哈里賽(及其妻子烏姆·艾伊曼)、奧斯曼·本·阿凡、塔勒哈·本·歐拜杜拉、祖拜爾·本·阿瓦姆、阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫、賽阿德·本·艾比·宛葛斯。
4/613 阿拉的使者從近親開始號召人們歸信伊斯蘭教。多神教徒開始騷擾、折磨穆斯林。最早的殉道者:尊貴的亞斯爾、他的兒子尊貴的阿卜杜拉和他的妻子尊貴的蘇麥耶。尊貴的阿伊莎(願主喜悅她)出生。
5/614 第一次遷徙阿比西尼亞(賴哲卜月/5月)。遷士們從阿比西尼亞返回麥加(閃瓦魯月/7月)。
6/615 尊貴的哈姆宰成為穆斯林。尊貴的歐麥爾成為穆斯林。第二次遷徙阿比西尼亞。阿拉的使者和穆斯林們走出艾爾卡姆之家(達爾·艾爾卡姆)。
7/616 封鎖開始(穆哈蘭姆月)。
8/617 尊貴的奧斯曼和他的妻子尊貴的魯蓋婭從阿比西尼亞返回。
9/618 劈月的奇蹟(舍古勒·蓋麥爾):阿拉的使者一指,月亮便裂為兩半。
10/619 封鎖解除。
10/620 艾布·塔利卜去世(賴買丹月七日/4月)。我們的母親尊貴的哈迪嘉去世(賴買丹月十日/4月)。阿拉的使者與尊貴的邵黛·賓特·宰姆阿成婚(賴買丹月/5月)。阿拉的使者與宰德·本·哈里賽前往塔伊夫(閃瓦魯月/5月)。努賽賓的精靈歸信伊斯蘭教。阿拉的使者從塔伊夫返回麥加(祖勒·蓋爾德月二十三日)。阿蓋拜的會見(祖勒·罕志月十日/7月17日)。
11/621 登霄的奇蹟;五番拜功成為主命(賴哲卜月二十七日)。吉卜利勒(願主賜他平安)在尊貴的克爾白門旁連續兩天做阿拉的使者的伊瑪目。(關於登霄的時間還有其他傳述。登霄發生過多次,其中一次是在清醒時,以尊貴的身體進行的;其餘幾次只以尊貴的靈魂進行。)
阿拉的使者與尊貴的阿伊莎締結婚約(閃瓦魯月)。第一次阿蓋拜宣誓(祖勒·罕志月十日/7月6日,星期一)。阿拉的使者派穆斯阿卜·本·吾邁爾前往麥地那教授伊斯蘭教。
12/622 喜悅之年(賽奈圖·蘇魯爾):麥地那的大多數居民歸信伊斯蘭教。第二次阿蓋拜宣誓(祖勒·罕志月十二日/6月28日,星期一)。
13/1/622 奉使第13年,遷徙第1年,西元622年。希吉拉年:穆斯林以遷徙為紀元的太陰紀年開始(穆哈蘭姆月一日/7月16日)。許可之年(賽奈圖·伊茲尼):穆斯林獲准從麥加遷徙到麥地那。多神教徒聚集在議事廳(達爾·奈德瓦),決定殺害阿拉的使者(色法爾月二十五日/9月8日)。遷徙:阿拉的使者與尊貴的艾布·伯克爾前往紹爾山洞(色法爾月二十六日,星期四/9月9日)。從紹爾山的山洞出發前往麥地那(賴比爾·敖外魯月一日,星期一/9月13日)。抵達庫巴村(賴比爾·敖外魯月八日,星期一/9月20日)。修建庫巴清真寺(賴比爾·敖外魯月八日至十一日/9月20日至23日)。阿拉的使者在庫巴與麥地那之間拉努納谷的禮拜場上帶領大家禮了第一次主麻拜(賴比爾·敖外魯月十二日,星期五/9月24日)。抵達麥地那(賴比爾·敖外魯月十二日,星期五/9月24日)。在艾布·艾尤卜·安薩里家中做客。開始修建先知寺(賴比爾·敖外魯月/9月)。家人來到麥地那。穆罕默德的宣禮開始每天五次響起。賽勒曼·法里西成為穆斯林。
伊1/623 在遷士與輔士之間結為兄弟。第一份成文協約:《麥地那憲章》,並宣布麥地那山谷為禁地(神聖之地)(賴買丹月/3月)。獲准作戰。第一支分隊:尊貴的哈姆宰前往伊斯(海岸)的分隊(賴買丹月/3月)。先知寺建成(閃瓦魯月/4月)。在先知寺設立蘇法。在麥地那開設商鋪和市場。第一次統計穆斯林人數。吾拜達·本·哈里斯前往拉比格的出征(閃瓦魯月/4月)。
賽阿德·本·艾比·宛葛斯前往赫拉爾的分隊(祖勒·蓋爾德月/5月)。阿斯阿德·本·祖拉拉、白拉·本·麥阿魯爾和庫勒蘇姆·本·希德姆去世。奧斯曼·本·麥茲歐尼去世,巴基阿墓地被定為墓地(祖勒·罕志月/6月)。
2/623 阿拉的使者第一次在阿舒拉日封齋(穆哈蘭姆月十日/7月14日)。第一次戰役:艾卜瓦(瓦丹)戰役(色法爾月十二日/8月15日)。布瓦特戰役(賴比爾·敖外魯月一日/9月2日)。第一次白德爾戰役(薩夫旺)(賴比爾·敖外魯月/9月)。祖勒·烏沙伊拉戰役(主馬達·敖外魯月一日/10月31日)。
2/624 阿卜杜拉·本·傑赫什前往奈赫萊谷的分隊(賴哲卜月二十日/1月17日)。尊貴的阿里與尊貴的法蒂瑪締結婚約(賴哲卜月/1月)。朝向(格卜拉)由遠寺轉向禁寺/克爾白(舍爾巴尼月十一日,星期二/2月7日)。齋戒成為主命(舍爾巴尼月/2月)。開始禮台拉威哈拜(賴買丹月一日/2月26日)。又有33位聖門弟子在白德爾戰役之前從阿比西尼亞返回麥加,其中2人在尊貴的麥加歸真,7人被多神教徒扣押,24人到達光輝的麥地那,參加了白德爾戰役。白德爾戰役(賴買丹月十二日/3月13日)。艾布·傑赫勒被殺。阿拉的使者的女兒尊貴的魯蓋婭去世(賴買丹月/3月)。天課成為主命(賴買丹月/3月)。規定開齋捐(賽德格圖·菲圖爾)(賴買丹月/3月)。第一個開齋節,禮會禮(閃瓦魯月一日/3月27日)。阿拉的使者與尊貴的阿伊莎完婚(閃瓦魯月/4月)。尊貴的宰奈卜從麥加前往麥地那途中遭到襲擊(閃瓦魯月初/3月)。蓋爾格拉圖勒·庫德爾戰役(閃瓦魯月五日/3月31日)。蓋努尕爾族戰役(閃瓦魯月十五日/4月10日)。薩維格戰役(祖勒·罕志月五日/5月29日)。尊貴的阿里與尊貴的法蒂瑪舉行婚禮(祖勒·罕志月/5月)。第一個宰牲節(祖勒·罕志月十日/6月3日)。
3/624 凱爾卜·本·艾什拉夫被殺(賴比爾·敖外魯月四日/8月25日)。加塔番戰役(安馬爾,齊·艾姆爾)(賴比爾·敖外魯月十二日/9月2日)。拜赫蘭(奈吉蘭)戰役(主馬達·敖外魯月六日/10月25日)。尊貴的奧斯曼與尊貴的烏姆·庫勒蘇姆成婚(主馬達·阿色尼月)。
3/625 阿拉的使者與尊貴的哈芙賽成婚(舍爾巴尼月/1月)。尊貴的哈桑出生(賴買丹月十五日/3月1日)。阿拉的使者與尊貴的宰奈卜·賓特·胡宰麥成婚(賴買丹月)。
伍侯德戰役(閃瓦魯月七日,星期六/3月23日)。哈姆拉·艾賽德戰役(閃瓦魯月十六日/4月1日)。
4/625 阿卜杜拉·本·烏奈斯殺死哈立德·本·蘇富揚(穆哈蘭姆月五日/6月17日)。賴吉阿事件(色法爾月/7月)。馬歐奈井事件(色法爾月十九日/7月31日)。奈迪爾族戰役(賴比爾·敖外魯月/8月)。部分禁酒(賴比爾·敖外魯月/8月至9月)。我們的母親尊貴的宰奈卜·賓特·胡宰麥去世(賴比爾·阿色尼月/9月)。尊貴的奧斯曼與尊貴的魯蓋婭之子阿卜杜拉去世(主馬達·敖外魯月/10月)。艾布·賽萊麥去世(主馬達·阿色尼月二十三日/11月30日)。
4/626 尊貴的侯賽因出生(舍爾巴尼月五日/1月10日)。阿拉的使者與尊貴的烏姆·賽萊麥成婚(閃瓦魯月末/4月初)。法蒂瑪·賓特·艾賽德去世。小白德爾戰役(祖勒·蓋爾德月一日/4月4日)。
5/626 扎圖·里卡戰役(穆哈蘭姆月十日/6月11日)。杜瑪圖勒·占達勒戰役(賴比爾·敖外魯月二十五日/8月24日)。已歸信伊斯蘭教的穆宰奈族代表團來到麥地那(賴哲卜月/12月)。穆賴西(穆斯塔里格族)戰役(舍爾巴尼月二日/12月27日)。對尊貴的阿伊莎的誣陷。土淨(泰燕木姆)經文降示。
5/627 阿拉的使者與尊貴的朱韋麗婭·賓特·哈里斯成婚(舍爾巴尼月)。壕溝(漢代克,同盟軍)戰役(閃瓦魯月/3月)。古萊扎族戰役(祖勒·蓋爾德月二十三日/4月15日)。阿拉的使者與尊貴的宰奈卜·賓特·傑赫什成婚(祖勒·蓋爾德月一日/3月24日)。阿拉的使者與尊貴的萊哈娜·賓特·阿慕爾成婚(祖勒·罕志月/4月至5月)。
6/627 穆罕默德·本·麥斯萊麥前往古爾塔的分隊(穆哈蘭姆月十日/6月1日)。尊貴的阿里前往賽阿德·本·伯克爾族(費德克)的分隊。加巴(祖·蓋賴德)戰役(賴比爾·敖外魯月二日/7月22日)。前往加姆爾的分隊(賴比爾·敖外魯月)。穆罕默德·本·麥斯萊麥前往祖勒·蓋斯薩的分隊(賴比爾·敖外魯月)。艾布·吾拜達·本·傑拉哈前往祖勒·蓋斯薩的分隊(賴比爾·阿色尼月/9月)。宰德·本·哈里賽前往傑姆姆的分隊(賴比爾·阿色尼月)。
萊哈揚族戰役(主馬達·敖外魯月一日/9月18日)。宰德·本·哈里賽前往伊斯的偵察分隊(主馬達·敖外魯月)。艾布·阿斯成為穆斯林。宰德·本·哈里賽前往塔拉夫的分隊(主馬達·阿色尼月/10月至11月)。宰德·本·哈里賽前往瓦迪·古拉的分隊(賴哲卜月/11月至12月)。宰德·本·哈里賽前往沙姆的出征/商隊(賴哲卜月)。阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫前往杜瑪圖勒·占達勒的分隊(舍爾巴尼月/12月)。宰德·本·哈里賽前往麥德彥的分隊(舍爾巴尼月/12月)。尊貴的阿里前往費德克的分隊(舍爾巴尼月/12月)。
6/628 宰德·本·哈里賽前往烏姆·基爾法的分隊(賴買丹月/1月)。麥地那乾旱/出外祈雨(賴買丹月)。阿卜杜拉·本·阿提格前往艾布·拉菲的分隊(賴買丹月/1月)。阿卜杜拉·本·拉瓦哈前往海巴爾的偵察分隊(賴買丹月/2月)。阿卜杜拉·本·拉瓦哈前往烏賽爾·本·扎里姆的分隊(閃瓦魯月/2月)。庫爾茲·本·賈比爾·菲赫里的分隊(祖勒·蓋爾德月/3月)。為副朝而出行(祖勒·蓋爾德月二日/3月14日)。喜悅宣誓(拜阿圖·里德萬)(祖勒·蓋爾德月/3月至4月)。侯代比亞和約(祖勒·罕志月/4月)。《勝利章》降示。胡扎阿族、艾斯萊姆族和胡舍尼族的代表團來到麥地那,歸信伊斯蘭教。最終禁酒。阿拉的使者准許駱駝和馬匹賽跑。
6,7/628 阿拉的使者發出號召歸信伊斯蘭教的書信(祖勒·罕志月最後幾天至穆哈蘭姆月初/5月)。
7/628 宰德·本·哈里賽前往希斯馬的分隊(主馬達·阿色尼月)。阿比西尼亞的奈加希艾斯哈麥成為穆斯林。與尊貴的烏姆·哈比白締結婚約。埃及的穆高格斯把瑪麗亞送給阿拉的使者。我們的母親尊貴的阿伊莎的母親烏姆·魯曼(願主喜悅她)去世。艾布·阿斯成為穆斯林,與阿拉的使者的女兒宰奈卜重新成婚(穆哈蘭姆月/5月)。海巴爾戰役(穆哈蘭姆月末至色法爾月/6月)。宰奈卜·賓特·哈里斯企圖毒害阿拉的使者。遷徙阿比西尼亞的其餘聖門弟子也回到麥地那(色法爾月)。艾什阿里人來到麥地那,榮幸地成為聖門弟子。
泰爾里斯之夜(萊伊萊圖·泰爾里斯):阿拉的使者和他的聖門弟子們睡著了,沒有醒來禮晨禮。阿拉的使者與尊貴的烏姆·哈比白完婚。阿拉的使者的乳母蘇韋白去世。葉門總督巴贊成為穆斯林(主馬達·敖外魯月/9月)。為讓尊貴的阿里禮晡禮,太陽從天邊返回的奇蹟。瓦迪·古拉戰役(主馬達·阿色尼月/10月)。阿拉的使者與尊貴的薩菲婭·賓特·胡耶伊成婚。尊貴的歐麥爾前往圖拉拜的分隊(舍爾巴尼月/12月)。尊貴的艾布·伯克爾前往奈季德的分隊(舍爾巴尼月/12月)。白希爾·本·賽阿德·安薩里前往費德克/穆賴的分隊(舍爾巴尼月/12月)。
7/629 加利布·本·阿卜杜拉·萊西前往麥法阿的分隊(賴買丹月/1月)。白希爾·本·賽阿德·安薩里前往傑納布的分隊(閃瓦魯月/2月)。補行副朝之行(歐姆賴圖·蓋扎)(祖勒·蓋爾德月至祖勒·罕志月/3月)。阿拉的使者與麥蒙娜·賓特·哈里斯成婚(祖勒·蓋爾德月/3月)。
8/629 阿拉的使者的女兒尊貴的宰奈卜去世(色法爾月)。哈立德·本·瓦利德、阿慕爾·本·阿斯和奧斯曼·本·塔勒哈成為穆斯林(色法爾月)。加利布·本·阿卜杜拉前往古戴德的分隊(色法爾月/6月)。加利布·本·阿卜杜拉前往費德克的分隊(色法爾月/6月)。穆爾泰戰役(主馬達·敖外魯月/9月)。阿慕爾·本·阿斯前往扎圖·塞拉西勒的分隊(主馬達·阿色尼月/10月)。古萊氏人違背了侯代比亞和約,艾布·蘇富揚設法求和。
8/630 阿拉的使者為光復麥加而出發(賴買丹月十日/1月1日)。光復麥加(賴買丹月二十日,星期四/1月11日)。阿拉的使者在艾卜瓦探望他的母親尊貴的阿米娜的墳墓。搗毀偶像。侯奈因戰役(閃瓦魯月十一日/2月1日)。阿拉的使者與乳姐謝瑪相見。圍攻塔伊夫(閃瓦魯月/2月)。阿拉的使者在吉爾拉奈分配侯奈因的戰利品(祖勒·蓋爾德月五日至十八日/2月24日至3月9日)。阿拉的使者履行副朝(祖勒·蓋爾德月十九日/3月10日)。先知寺中建造了三級臺階的敏拜爾。阿拉的使者之子易卜拉欣出生(祖勒·罕志月)。
9/630 阿拉的使者派收天課的人前往一些部落(穆哈蘭姆月/4月至5月)。歐耶奈·本·希斯恩·費扎里的分隊(穆哈蘭姆月)。塔布克戰役(賴哲卜月/10月)。哈立德·本·瓦利德前往杜瑪圖勒·占達勒的分隊(賴哲卜月)。阿拉的使者下令拆毀偽信者所建的「傷害寺」(麥斯吉德·迪拉爾)。阿比西尼亞的君主奈加希艾斯哈麥去世(賴哲卜月/10月)。尊貴的艾布·伯克爾前往賴姆勒的分隊(舍爾巴尼月)。阿拉的使者的女兒尊貴的烏姆·庫勒蘇姆去世(舍爾巴尼月)。阿拉的使者第二次致書希拉克略,號召他歸信伊斯蘭教。代表團之年(賽奈圖勒·烏芙德)。凱爾卜·本·祖海爾成為穆斯林,阿拉的使者把自己的斗篷(希爾卡)贈給了他。
9/631 偽信者的首領阿卜杜拉·本·歐拜伊死去(祖勒·蓋爾德月)。朝覲成為主命。尊貴的艾布·伯克爾被任命為朝覲的長官(祖勒·蓋爾德月至祖勒·罕志月/2月至3月)。尊貴的阿里也被派往麥加,宣布《懺悔章》的開頭部分(祖勒·罕志月/3月)。
10/631 哈立德·本·瓦利德前往哈里斯族的分隊(賴比爾·敖外魯月/6月)。尊貴的阿里前往葉門/麥茲希吉的分隊(賴買丹月/12月)。葉門總督巴贊去世。奈加希的外甥菲魯茲成為穆斯林。「騙子」穆賽里麥自稱先知。在賴買丹月裡,吉卜利勒(願主賜他平安)為阿拉的使者把尊貴的《古蘭經》全部誦讀了兩遍。
10/632 阿拉的使者之子易卜拉欣去世。辭別朝覲:阿拉的使者從麥地那出發去朝覲(祖勒·蓋爾德月二十五日/2月22日)。阿拉的使者發表辭別演講(祖勒·罕志月九日/3月7日)。辭別巡遊(祖勒·罕志月十四日/3月12日,星期四)。尊貴的萊哈娜·賓特·阿慕爾去世。
11/632 烏薩麥·本·宰德被任命為出征沙姆的軍隊的統帥。阿拉的使者開始頭痛(色法爾月二十六日/5月24日,星期日)。阿拉的使者的高燒加重,開始患熱病(胡姆瑪)(色法爾月二十七日/5月25日,星期一)。自稱先知的艾斯沃德·安西被殺(賴比爾·敖外魯月八日/6月4日,星期四)。阿拉的使者讓尊貴的艾布·伯克爾做伊瑪目(賴比爾·敖外魯月八日/6月4日,宵禮)。
阿拉的使者跟隨尊貴的艾布·伯克爾·西迪格禮了最後一次拜(賴比爾·敖外魯月十二日,星期一,晨禮)。阿拉的使者歸真(賴比爾·敖外魯月十二日/6月8日,星期一,上午)。尊貴的艾布·伯克爾被選為哈里發(賴比爾·敖外魯月十二日/6月8日,星期一)。阿拉的使者在星期二通向星期三的那一夜(星期三夜裡)半夜被安葬。烏薩麥·本·宰德被派去討伐叛教者(賴比爾·敖外魯月十六日/6月12日,星期五)。烏薩麥·本·宰德凱旋(賴比爾·阿色尼月二十六日/7月22日,星期三)。
我是什麼?我又擁有什麼?
在這座花園裡,沒有一朵玫瑰、一枝鬱金香屬於我,
在這個集市上,我既無買賣,也無錢財,
既無能力和支配,也無財產和產業,
既無痛苦,也無歡樂,既無藥膏,也無傷口,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
存在,是主的恩惠;生命,是慷慨之主的慈憫!
口舌,是至仁主的賞賜;言語,是無始之主的恩典!
身體,是真主的建築;靈魂,是尊榮的吹息,
力量,是全能者的厚賜;感官,是至睿者的安排,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
在這世上,我確實一無所有,
一切都是他的,他的國權中沒有夥伴。
來到世上和離開世上,也不在我的手中,
我沒有任何憑據可以說「這是我的」,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
我的存在只是一種表象,我的靈魂是一件寄託之物,
甚至在他面前說一聲「我」,也是醜陋的以物配主,
僕人的本分,是服從他的主人,
他稱我為「我的僕人!」,那是他的恩惠和眷顧,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
我是貧窮的、有求的,富足與厚賜都屬於真主,
「無」是我的本錢,存在和生命都屬於真主,
無始與無終,威嚴與制勝,都屬於真主,
今世和後世所見的一切,都屬於真主。
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
飲食和種種滋味,都出自他供給者的屬性1,
能安然地呼吸一口氣,是出自阿拉的慈憫,
來到的每一份善,也都出自他的厚待,
最大的恩典——伊瑪尼,也總是來自於他,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
若不是註定的,給養不會從天上或地上來到我這裡,
不從草,不從肉,總之,不從任何人的手中。
前定的會來,哪怕我心裡從未想到,
給養不會多於、也不會少於所定的份額,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
我不能把漆黑的夜變成白晝,也不能把白天變成黃昏,
不能把雪和水變成火,也不能把白銀變成鎢,
我不能讓地球停轉,也不能使它散亂,
不能把冬天的雪雲變成四月的春雲,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
當我還在虛無之中,我的主就在一瞬間揀選了我,
還在母親腹中,就立刻為我備好了食糧。
他命令天使們,使他們為我服務,
他把我帶到世上,使我成為他的帷幕,
在這世上,但願我能明白:我是什麼?我又擁有什麼?
