他的童年
交給乳母
我們的母親阿米娜把她那光彩照人的孩子抱在懷裡時,彷彿忘卻了丈夫尊貴的阿卜杜拉歸真的悲痛。母親給我們的先知哺乳九天之後,艾布·萊海卜的女奴蘇韋芭夫人又給他當了幾天乳母。蘇韋芭夫人此前曾哺育過尊貴的哈姆宰,後來又哺育過艾布·賽萊麥。哈菲茲·伊本·傑澤里說:「有人在夢中見到艾布·萊海卜,問他境況如何,他說:『我正在受墳墓中的懲罰。但每年賴比爾·敖外魯月十二日的夜裡,我的懲罰就會減輕。我吮吸從兩指之間流出的清涼的水,便感到舒暢。阿拉的使者降生的那一夜,我的女奴蘇韋芭給我報了這個喜訊。我高興之下釋放了她,並命她給他當乳母。因此,在這些夜裡,我的懲罰就會減輕。』」那時,麥加人有把孩子交給乳母的習俗。孩子們被送到附近空氣清新、泉水甘甜的高原,在乳母身邊住上一段時間。這是由於麥加天氣炎熱的緣故。每年都有許多婦女為此來到麥加,各自抱走一個孩子去哺育。她們把孩子撫養長大、交還父母時,會得到豐厚的報酬和禮物。我們的先知降生的那一年,生活在高原上的拜尼·賽阿德部落也有許多婦女懷著當乳母的心意來到麥加,每人都已抱到了一個要哺育的孩子。在麥加周邊的部落中,拜尼·賽阿德部落以榮譽、慷慨、勇敢、謙遜和說純正的阿拉伯語而遠近聞名。古萊氏的顯要人物大多願意把孩子交給這個部落。那一年,拜尼·賽阿德部落的家鄉正遭受嚴重的旱災和饑荒。這個部落的哈里瑪夫人這樣講述當時的情形:「那一年,我在田野裡遊蕩,採集野草,並為找到了野草而感謝清高的阿拉。有時三天過去了,我什麼也沒有吃上。就在這種情況下,我生了一個孩子。一邊是飢餓,一邊是分娩的痛苦。有時我餓得分不清天和地、黑夜和白晝。一天夜裡,我在曠野裡睡著了。夢中,有一個人把我浸在比奶還白的水裡,說:『喝這水吧。』我喝了個飽。然後他又讓我喝。我喝了又喝,那水比蜜還甜。他問:『哈里瑪啊,願你奶水充足!你認得我嗎?』我說不認得,他便說:『我就是你在困苦中所做的讚頌和感謝。哈里瑪啊!到麥加去吧。在那裡,一道「光」將成為你的伴侶,你將滿載吉慶。不要把這個夢告訴任何人!』我醒來時,發現自己乳房裡充滿了奶水,貧困和飢餓都離我而去。」那一年,由於饑荒,來到麥加想靠哺育孩子掙取報酬、度過艱難時日的乳母比往年都多。
「我們不是為遊戲而被創造的」 聖訓
拜尼·賽阿德的沙漠
她們都爭著去抱富人家的孩子,每個婦女都抱到了一個孩子。因為我們的先知是孤兒,她們以為得不到多少報酬,所以都不願意抱他。在這些婦女當中,有以貞潔、潔淨、寬厚、知恥和美好的品德而聞名的哈里瑪夫人。由於他們騎的牲口瘦弱,他們很晚才到達麥加。然而,正是這一遲到,使他們得到了比所求更多的東西。哈里瑪和她的丈夫走遍了麥加的街巷,發現富人家的孩子都已經被人抱走了。儘管如此,他們還是不願空手而歸,唯一的心願就是帶一個孩子回去。
最後,他們遇見一位令人肅然起敬、面容非常慈祥的人。他就是麥加的首領艾卜杜勒·穆塔里布。他得知他們的來意後,建議他們抱走他的孫子,並說他們將因此獲得極大的富足與幸福。艾卜杜勒·穆塔里布的慈愛和熱情深深吸引了他們,他們立刻接受了他的提議。於是,祖父把哈里瑪夫人領到了尊貴的阿米娜家中。
哈里瑪夫人講述道:「我走到孩子身邊時,他正裹在襁褓裡,躺在一條綠絲綢的被子上安睡,四周瀰漫著麝香的氣味。我驚奇萬分,一下子就深深地愛上了他,不忍心把他叫醒。我把手放在他的胸口上,他醒了,看著我笑了。他的微笑使我心醉神迷,完全忘了自己。隨後,我生怕他的母親不肯把這樣一個俊美而吉慶的孩子交給我,便遮住他的臉,立刻把他抱在懷裡。我給他右邊的乳房,他吃了;給他左邊的乳房,他卻不吃。艾卜杜勒·穆塔里布轉向我說:『給你報喜!在婦女之中,沒有一個人得到過像你這樣的恩典!』1
阿米娜夫人把她心愛的孩子交給我時說:『哈里瑪啊,三天前我聽到一個聲音說,哺育我兒子的婦女將來自拜尼·賽阿德部落、艾布·祖埃卜的家族。』我回答說:『我就是拜尼·賽阿德部落的人,我父親的昆耶(別名)就是艾布·祖埃卜。』」
哈里瑪夫人接著講述道:「阿米娜夫人又給我講了許多事情,並囑咐了我許多話。我也把我來麥加之前做的夢,以及一路上從左右兩邊傳來的聲音告訴了她。那些聲音說:『哈里瑪啊,給你報喜!你有幸哺育那使人目眩、照亮眾世界的光。』」
哈里瑪夫人講述道:「我抱著穆罕默德(願主賜他平安)離開尊貴的阿米娜的家,來到我丈夫身邊。他看到我懷中孩子的臉,也忘了自己,說:『哈里瑪啊!我從來沒有見過這樣俊美的面容!』當他看到我們剛一抱起這個孩子,吉慶就降臨到我們身上時,又說:『哈里瑪啊!你要知道,你抱來的是一個非常吉慶、品級很高的孩子。』我回答說:『指阿拉發誓,這正是我所希望的,我的心願實現了。』」
哈里瑪夫人和她的丈夫帶著穆罕默德(願主賜他平安)從麥加啟程,從那一刻起,他們就開始感受到他的吉慶。他們那頭原先瘦弱、走不快的驢子,如今像駿美的阿拉伯馬一樣飛奔。和他們同來的商隊雖然比他們早出發很久,已經遠遠走在前面,他們卻追上並超過了它。他們回到拜尼·賽阿德地區後,獲得了前所未有的豐足與吉慶。他們的牲畜原先奶水很少,如今乳房裡充滿了奶。鄰居們看到這些都很驚奇,清楚地明白這是他們抱來哺育的那個孩子帶來的。我們的先知只吃他的乳母哈里瑪夫人右邊的奶。
「我的祖先中沒有一個人犯過姦淫。清高的阿拉使我出自純潔、善良的父輩和純潔的母輩」 聖訓
左邊的奶,他留給了他的乳兄弟。兩個月大時,他就會爬了。三個月大時,他能站立;四個月大時,他扶著牆走路。五個月大時,他能自己走路;六個月大時,他走得很快了。七個月大時,他已能四處走動。八個月大時,他說話已能讓人聽懂;九個月大時,他說話已十分清楚。十個月大時,他已經開始射箭了。
哈里瑪夫人講述道:「他剛開始說話時,最初說的話是:『لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ』(萬物非主,唯有阿拉;阿拉至大。一切讚頌,全歸阿拉,眾世界的主)。從那天起,他不念清高的阿拉之名,就不伸手拿任何東西。他從不用左手吃東西。他會走路以後,總是避開孩子們玩耍的地方,對他們說:『我們不是為此而被創造的。』每天都有一道像陽光一樣的光籠罩著他,隨後又消散。他和月亮說話;每當他指向月亮,月亮就會移動。」
由於旱災,他們陷入了極大的困苦。有一次,他們出去向清高的阿拉祈雨。去祈禱時,他們帶上了穆罕默德(願主賜他平安),憑著他的吉慶,他們得到了充沛的雨水和吉慶。哈里瑪夫人講述道:「穆罕默德(願主賜他平安)兩歲時,我給他斷了奶。然後我和丈夫去麥加,要把他交還給他的母親。可是因為他,我們得到了那麼多吉慶,要和他分離,再也見不到他那尊貴的面容,對我們來說實在太難了。我把他的種種情形講給他母親聽。阿米娜夫人說:『我的兒子品級很高。』我說:『指阿拉發誓,我從沒見過比他更吉慶的人。』隨後,我找了種種理由,懇求阿米娜夫人讓他再在我們這裡住一段時間。她沒有拒絕我們,答應讓他留在我們這裡。我們又帶著他回到了自己的部落。就這樣,我們家充滿了吉慶,我們的財產、錢財和聲望都增加了。我們得到了數不清的恩典。」2
他尊貴頭頂上的雲
哈里瑪夫人講述道:「有一天,宇宙的領袖(願主福安之)問道:『白天我見不到我的兄弟們,這是為什麼?』我說:『他們去放羊了,到晚上才回家。』他便說:『讓我也跟他們一起去吧,我也要去放羊。』我找了種種理由,想不讓他去。最後,為了讓他安心,我說:『好吧。』
第二天,我給他梳好尊貴的頭髮,給他穿上衣服,讓他跟著他的乳兄弟們去了。
有好幾天,他跟著他們出去,又跟著回來。有一天,他的乳姊妹謝瑪從野外回來,我問她:『我的兒子、我的眼中之光穆罕默德在哪裡?』她說:『在沙漠裡。』我問:『我那心肝寶貝怎麼受得了這樣的炎熱呢?』謝瑪回答說:『媽媽!他什麼事也不會有的。因為一直有一片雲在他尊貴的頭頂上跟著他走,他就這樣免受了烈日的炙烤。』我說:『你在說什麼?你說的是真的嗎?』她便發了誓。這時我才放下心來。
他尊貴的胸膛被剖開(剖胸)
又有一天中午,他的乳兄弟丹姆賴來到我跟前說:『媽媽!快跑啊!……我和我那位古萊氏兄弟正在放羊,忽然來了三個穿綠衣的人。他們從我們身邊抓走了我的兄弟,把他帶到山頂上,讓他仰面躺下,用刀剖開了他的腹部。我跑來告訴你們的時候,他們還在那裡。我不知道我的兄弟是否還活著。』哈里瑪夫人接著這樣講述:那時我嚇得魂飛魄散。我們急忙趕到那裡,看見了他。我立刻親吻他尊貴的臉和頭,問道:『我的眼中之光啊!我的兒子、對眾世界的慈憫啊!這是怎麼回事?你出了什麼事?是誰驚擾了你?』
他說:『我走出家門的時候,看見兩個穿綠衣的人。一個手裡拿著銀壺,另一個拿著綠寶石做的盆。盆裡盛滿了比雪還白的東西。他們把我帶到山頂上,其中一個讓我仰面躺下。我眼看著他把我的胸膛一直剖到肚臍,卻沒有感到任何疼痛和痛苦。他們把手伸進去,把裡面的東西全都取出來,用那白色的東西洗淨後,又放回原處。然後,一個對另一個說:「你起來吧,現在我來做我的事。」他把手伸進去,取出我的心臟,把它剖成兩半,從裡面取出一塊黑色的東西扔掉了。他說:「這是惡魔在你身上的份。我們把它取出來扔掉了。清高的阿拉的至愛啊!我們已使你免受瓦斯瓦斯3和惡魔的詭計。」然後,他們用隨身帶來的一種柔和細軟的東西充滿了我的心,用光做的印把它封住。直到現在,我全身各處還感覺得到那印的清涼。其中一個人把手放在剖開的地方,我的傷口就癒合了。隨後,他們把我和我烏瑪中的十個人放在一起稱,我比他們重。又把我和一千個人放在一起稱,我還是比他們重。這時,其中一個對另一個說:「別再稱他了。指阿拉發誓,即使你把他和他的整個烏瑪放在一起稱,他也會更重。」然後,他們每人都親吻了我的手和臉,把我留在那裡,就走了。』他尊貴的胸膛上還看得見剖開的痕跡。」4
我們敬愛的先知一生中的這件事,在尊貴的《古蘭經》《開拓章》第一節經文中被提及,稱為「剖胸」(尚克·薩德爾),即胸膛被剖開。
穆罕默德(願主賜他平安)被告知先知使命之後,有些聖門弟子說:「阿拉的使者啊!你能給我們講講你自己嗎?」他說:「我是我的祖先易卜拉欣的祈禱,我是我的兄弟爾撒的喜訊!
我是我母親的夢。她懷著我的時候,看見從她身上發出一道光,照亮了沙姆的宮殿……我是在拜尼·賽阿德·本·伯克爾部落中吃奶、長大的。」
他四歲時,哈里瑪夫人把他帶回麥加,交還給他的母親。他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布給了哈里瑪夫人非常豐厚的禮物,善待了她。哈里瑪夫人把他留在麥加時,這樣表達了離別的痛苦:「我的靈魂和心彷彿都和他一起留下了。」
「我哺育穆罕默德(願主福安之)的時候,對他非常滿意。他從來沒有弄髒過任何東西。他白天小解一次,夜裡小解一次,不到那個時辰,就不再小解」 哈里瑪夫人
他可敬的母親歸真
我們敬愛的先知(願主福安之)六歲以前一直在母親身邊長大。六歲時,他和母親以及一個名叫烏姆·艾伊曼的女奴一起去麥地那,探望親戚,並拜謁他父親阿卜杜拉的墳墓。
他們在那裡住了一個月。我們的先知在麥地那,在納賈爾族的一個水池裡學會了游泳。那時,一位猶太教學者在他身上看到了先知的標誌。他走近這個孩子,問他叫什麼名字。孩子回答說:「艾哈邁德。」那位學者便高聲說道:「這個孩子將是末世先知!」此外,在場的另一些猶太教學者也在他身上看到了先知的標誌,彼此談論著他將成為先知。
烏姆·艾伊曼聽到他們的這些話,便告訴了我們的母親尊貴的阿米娜。他吉慶的母親生怕他遭到什麼不測,便帶著他踏上了返回麥加的路。走到一個叫艾卜瓦的地方時,我們的母親尊貴的阿米娜病倒了。她的病越來越重,常常昏迷過去。
她看著站在她頭邊的心愛的兒子穆罕默德(願主賜他平安),說:「你的父親曾面對可怕的死亡之箭,清高的阿拉以他的仁慈和援助,讓他以一百峰駱駝為贖金得救——這樣一位父親的兒子啊!願清高的阿拉使你吉慶。如果我在夢中所見的成為現實,清高的阿拉——那擁有威嚴和豐厚恩典的主——將派遣你,向阿丹的子孫宣告什麼是合法(哈倆里)、什麼是非法(哈拉目)。真主將保護你,使你遠離自古以來與各民族相伴而來的偶像和偶像崇拜。」然後,她吟誦了這樣的詩句:
新的會變舊,活著的會死去,
多的會耗盡——有誰能永葆青春?
我也會死去,唯一的不同是:
是我生育了你——這就是我的榮耀。
我身後留下了一個好兒子,
我閉上雙眼,心中十分安寧。
我的名字將永遠留在人們口中,
對你的愛將永遠活在人們心裡。
然後,她歸真了,就葬在那裡。我們的母親阿米娜歸真時年僅二十歲。烏姆·艾伊曼帶著眾世界的領袖,經過幾天的旅程,把他帶回麥加,交給了他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布。5
他的父母是信士
最尊貴的至愛(願主福安之)的父母都信奉易卜拉欣(願主賜他平安)的宗教6,也就是說,他們都是信士。伊斯蘭學者們指出:他們信奉易卜拉欣(願主賜他平安)的宗教,在穆罕默德(願主賜他平安)被告知先知使命之後,他們為了成為他的烏瑪而被復活,聽到並念誦了作證詞(凱里麥·舍哈代),從而也成了這個烏瑪的成員。7
在他吉慶的祖父身邊
穆罕默德(願主賜他平安)八歲以前一直在祖父身邊長大。他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布深受麥加人愛戴,主持著許多事務。他莊重、堅忍、品德美好、正直、勇敢而慷慨。他供養窮人,甚至連飢餓的牲畜也餵養。
他信仰清高的阿拉和後世,遠離罪惡,遠離蒙昧時期的一切醜惡習俗。在麥加,他不允許欺壓和不公,對來訪的客人以禮相待。他有在賴買丹月到希拉山上隱居的習慣。喜愛孩子、滿懷慈愛的艾卜杜勒·穆塔里布把他心愛的孫子緊緊摟在懷裡,無論白天黑夜都不讓他離開自己。他對他極其疼愛和憐惜。他常在克爾白的蔭涼下,和他一起坐在自己專用的坐墊上;有人想阻止時,他就說:「隨我的兒子去吧,他的地位是崇高的。」8他不斷叮囑我們的先知的保姆烏姆·艾伊曼好好照看他:「好好照看我的兒子。有經人說我的兒子『將是這個烏瑪的先知』。」烏姆·艾伊曼說:「我從沒見過他在童年時抱怨飢餓或口渴。早晨他喝一口滲滲水。我們想給他吃東西時,他就說:『我不想吃,我飽了。』」
艾卜杜勒·穆塔里布睡覺或獨自在房間裡時,除了這個孫子以外,不允許任何人到他身邊去。他溫柔地把他摟在懷裡,撫摸他,對他的言語和舉止感到無比歡喜。吃飯時,他讓他坐在自己身邊,把他抱在膝上,把最好、最可口的飯菜給他;他不來,祖父就不入席。祖父在夢中見到許多關於他的事,也目睹了許多關於他的事件。
有一次,麥加發生了旱災和饑荒。艾卜杜勒·穆塔里布按照他所做的一個夢,拉著穆罕默德(願主賜他平安)的手,登上艾布·古拜斯山,祈禱說:「阿拉啊,憑著這個孩子,求你賜給我們吉慶的雨水吧!」他的祈禱被接受了,天降大雨。當時的詩人們在詩中描述了這件事。
奈吉蘭的修士
有一天,艾卜杜勒·穆塔里布正坐在克爾白旁邊,一位來自奈吉蘭的修士來到他身邊,和他交談起來。談話間,修士說:「我們讀到,經書中記載著易司馬儀的後裔中最後到來的那位先知的特徵。這個地方,也就是麥加,是他的出生地。他的特徵是如此這般!」說著便一一列舉起來。就在那時,我們敬愛的先知來到他們身邊。奈吉蘭的修士開始仔細端詳他,然後走近他,看了看他的眼睛、背部和腳掌,激動地說:
「真主將保護你,使你遠離自古以來與各民族相伴而來的偶像和偶像崇拜」 阿米娜夫人
「就是他。這個孩子是你的後代嗎?」艾卜杜勒·穆塔里布說:「這是我的兒子!」奈吉蘭的修士說:「根據我們在經書中讀到的,他的父親不應該還活著!」艾卜杜勒·穆塔里布說:「他是我兒子的兒子。他母親懷著他的時候,他的父親就在他出生之前去世了。」修士說:「現在你說的是實話。」於是,艾卜杜勒·穆塔里布對他的兒子們說:「你們聽聽人們是怎麼說你們兄弟的兒子的,要留心照看他,好好保護他。」
他吉慶的祖父歸真
艾卜杜勒·穆塔里布臨近歸真時,把兒子們召集到一起,說:「我從今世遷往後世的時候到了。我唯一的牽掛就是這個孤兒。但願我能活得更久一些,滿懷愛心地繼續這份服侍!可是又能怎樣呢?我的壽命已經不長了。如今我的心和舌都在這思念之火中燃燒。我想把這顆明珠作為託付(阿瑪乃)交給你們中的一個人。你們中誰能恰如其分地維護他的權利,在服侍他的事上毫不怠慢?」艾布·萊海卜跪下來說:「阿拉伯人的領袖啊!如果你心中已有要託付的人,那很好;如果沒有,我就來擔當這份服侍。」艾卜杜勒·穆塔里布對他說:「你的財產很多,但你心腸硬,缺少憐憫。而孤兒的心是容易受傷的、柔弱的,很快就會破碎。」其他一些兒子也表達了同樣的願望。艾卜杜勒·穆塔里布一一列舉了他們各自的品性,一個也沒有接受。輪到艾布·塔利卜時,他說:「我比誰都更願意擔當此事。但有兄長們在,我搶在前面是不合適的。我的財產雖少,但我的忠誠超過我的兄弟們。」艾卜杜勒·穆塔里布說:「你說得對,你配得上這份服侍。但我凡事都與這孩子商量,按照他的心意去做,每次都得到正確的結果。這件事我也要與他商量。你們中他選中誰,我也就接受誰。」
然後,他轉向我們敬愛的先知,問道:「我的眼中之光啊!我懷著對你的思念,就要奔向後世了。你在這幾位叔伯中選擇哪一位?」
我們的先知立刻站起來,摟住艾布·塔利卜的脖子,坐到他的膝上。艾卜杜勒·穆塔里布頓時如釋重負,說:「一切讚頌歸於清高的阿拉,這也正是我所希望的。」然後,他轉向艾布·塔利卜說:「艾布·塔利卜啊!這顆明珠沒有嚐到過父親和母親的慈愛。所以你要恰如其分地照看他,時時為他擔心。我認為你比我的其他孩子更可貴。我把這份偉大而無比珍貴的託付交給了你。因為你和他的父親是同一個母親所生。你要像保護自己一樣保護他。你接受我的這個囑託嗎?」他回答說:
「是的,我接受。」於是,艾卜杜勒·穆塔里布擁抱我們敬愛的先知,親吻他尊貴的頭和臉,聞著他的氣息,然後說:「你們都作證吧:我從未聞過比這更美的芳香,從未見過比這更美的面容。」9
在艾布·塔利卜的保護下
祖父歸真後,宇宙的領袖(願主福安之)從八歲起住在伯父艾布·塔利卜家裡,在他的保護下長大。那時,艾布·塔利卜和他的父親艾卜杜勒·穆塔里布一樣,是麥加古萊氏的顯要人物之一,是一個受人愛戴、受人尊敬、說話有分量的人。他也極其疼愛、憐惜我們的先知,愛他勝過愛自己的孩子;沒有他就不睡覺,也不去任何地方。他說:「你帶來許多福分,你非常吉慶!」我們的先知不伸手拿飯,艾布·塔利卜就不開始吃;他總希望先知先吃。有時他還為他單獨擺一桌飯。早晨他醒來時,人們看到他的臉像月亮一樣明亮,頭髮也梳理得整整齊齊。艾布·塔利卜財產不多,家裡人口卻很多。自從他把最尊貴的使者(願主福安之)置於自己的保護之下,就得到了富足和吉慶。麥加發生旱災、人們陷入困苦時,艾布·塔利卜帶著他來到克爾白旁邊祈禱。憑著他的吉慶,天降大雨,人們擺脫了旱災和饑荒。10
加利布的家族中將出現一位先知,
他將佇立在滲滲泉與黑石之間。
你們要和全城的人一起援助他,
阿米爾族啊,幸福就在於援助他。
「我從今世遷往後世的時候到了。我唯一的牽掛就是這個孤兒。但願我能活得更久一些,滿懷愛心地繼續這份服侍!可是又能怎樣呢?我的壽命已經不長了。如今我的心和舌都在這思念之火中燃燒」 艾卜杜勒·穆塔里布
麥加——布斯拉之行
修士巴希拉
我們敬愛的先知大約十二歲時,有一天,他看到艾布·塔利卜正準備外出經商。他明白伯父不打算帶他同去,便很難過,對艾布·塔利卜說:「你要把我託付給這城裡的誰呢?我既沒有父親,也沒有一個憐愛我的人!……」這些話深深打動了艾布·塔利卜,他決定帶他一起去。經過長途跋涉,商隊在布斯拉一座基督教修道院附近駐紮下來。11
那座修道院裡住著一位名叫巴希拉的修士。這位博學的修士原先是猶太教學者,後來成了基督徒。他有一本代代相傳、秘密保存的書,他就根據這本書回答別人的問題。前些年古萊氏的商隊雖然多次經過那裡,他卻從未留意過他們。他每天早晨登上修道院的屋頂,望著商隊到來的方向,好奇地期待著什麼。然而這一次,修士巴希拉卻一反常態:他激動萬分,一下子從座位上跳了起來。因為當古萊氏商隊在遠處出現時,他發現有一片雲和他們一起在他們上空移動。那片雲為我們的先知遮蔭。商隊停下來休息時,巴希拉又看見,最尊貴的至愛坐在一棵樹下,那棵樹的枝條都向他低垂下來,於是他更加激動了。他立刻吩咐擺設筵席,然後派人去邀請古萊氏商隊的所有人來吃飯。商隊的旅人們把我們敬愛的先知留在貨物旁邊,就到修士那裡去了。巴希拉仔細打量來客,問道:「古萊氏人啊,你們當中有沒有人沒來吃飯?」他們說:「有,還有一個人。」原來,古萊氏人雖然都來了,那片雲卻仍然停留在原處。修士看到這一點,便明白還有人留在商隊裡。修士巴希拉堅決請求讓他也來。他一到,巴希拉便仔細地端詳他。他問艾布·塔利卜:「這個孩子是你的後代嗎?」艾布·塔利卜說:「是我的兒子。」巴希拉說:「書上記載,這個孩子的父親不會在世;他不是你的兒子。」於是艾布·塔利卜回答說:「他是我兄弟的兒子。」巴希拉問:「他的父親怎麼了?」他說:「他的父親在他出生前不久去世了。」巴希拉說:「你說的是實話。那麼他的母親怎麼了?」艾布·塔利卜回答說:「她也去世了。」巴希拉說:「你說的是實話。」然後他轉向我們的先知,以偶像的名義懇請他回答。但我們敬愛的先知對他說:「不要以偶像的名義懇請我。在這世上,沒有比它們更讓我仇視的東西了。我憎惡它們。」
於是,巴希拉以清高的阿拉之名請求他,問道:「你睡覺嗎?」他說:「我的眼睛睡著,但我的心不睡。」
巴希拉又問了他許多問題,都得到了回答。他得到的答案與他以前讀過的書完全吻合。然後,他看著我們敬愛的先知尊貴的眼睛,問艾布·塔利卜:
「我作證,你是清高的阿拉的使者!……這就是眾世界的領袖……這就是眾世界的主的使者……這就是清高的阿拉為憐憫眾世界而派遣的偉大的先知!」 修士巴希拉
——「他尊貴的眼睛裡的這種紅色一直都有嗎?」
——「是的,我們從沒見它消失過。」他說。
巴希拉看到這個標誌也相符,為了讓自己的心得到完全的確信,又希望看一看聖品之印。但我們的先知(願主福安之)出於禮節(艾代卜),不願意露出他尊貴的背部。
這時,他的伯父對他說:「我的眼中之光啊!也滿足他這個願望吧!」我們的先知露出了尊貴的背部。巴希拉驚歎不已,久久地、盡情地凝視著那完美無瑕的聖品之印。他激動地親吻了它,淚水像泉水一樣從他眼中湧出。然後他說:
——「我作證,你是清高的阿拉的使者!」接著又提高聲音說:「這就是眾世界的領袖……這就是眾世界的主的使者……這就是清高的阿拉為憐憫眾世界而派遣的偉大的先知……」
在場的古萊氏人都很驚奇,說:「穆罕默德在這位修士眼中竟有如此崇高的價值!」
然後,巴希拉轉向艾布·塔利卜說:
——「這是最後的、也是最尊貴的先知。他的宗教將傳遍整個大地,廢止以前的各種宗教。不要把這個孩子帶到沙姆去,因為以色列的後裔是他的敵人。我擔心他們會傷害他尊貴的身體。關於他,已經立下了許多約言和盟約(阿赫德與米薩格)。」
艾布·塔利卜問道:
——「這些約言和盟約是什麼?」巴希拉回答說:
——「清高的阿拉與所有的先知立約,最後是與爾撒(願主賜他平安)立約,要他們告訴各自的烏瑪:末世先知將要到來。」
聽了巴希拉的這番話,艾布·塔利卜放棄了去沙姆的行程。他在布斯拉賣掉貨物,回到了麥加。12從巴希拉那裡聽到的話,直到生命的盡頭一直迴響在艾布·塔利卜的耳邊。他更加疼愛我們的先知了。他一直保護他直到去世,在每一件事上都幫助他。
隨叔父祖拜爾前往葉門
我們敬愛的先知在任何情況下都具備美德與美貌,無與倫比。他長大了,進入了十七歲。這時,他的叔父祖拜爾要去葉門經商,為了讓生意得到吉慶,便帶他一同前往。在這次旅途中,也顯現了他的許多奇異情形。回到麥加後,人們談論著他的這些情形,古萊氏部落中開始流傳:「他的地位將非常崇高。」13
