伍侯德戰役

誰來履行這把劍的權利？

在雙方都按捺不住的一個激烈時刻，我們敬愛的先知亮出了他手中的寶劍。劍上寫着這樣一聯詩句：

怯懦是恥辱，前進有榮譽和尊嚴。
人不能因畏懼而逃脱前定（格德爾）。

人們聽到他説：「誰來從我手中接過這把劍？」尊貴的聖門弟子們聽了，許多人一齊伸出手來要接。我們的先知又説：「誰來接過它，履行它的權利？」尊貴的聖門弟子們便沉默下來，縮回了手。在熱切求劍的人當中，祖拜爾·本·阿瓦姆説：「安拉的使者啊，我來接。」我們的先知沒有把劍給尊貴的祖拜爾。艾布·伯克爾、歐麥爾和阿里（願主喜悦他們）的請求，我們的先知也沒有接受。

艾布·杜賈奈問道：「安拉的使者啊！這把劍的權利是甚麼？」我們敬愛的先知説：「它的權利是：你用它砍殺敵人，直到它彎曲變形；你不用它殺穆斯林，也不帶着它在不信道者面前逃跑；你用它為主道而戰，直到清高的安拉賜你勝利或殉道。」於是艾布·杜賈奈説：「安拉的使者啊！我接過它，履行它的權利。」我們的先知便把手中的劍交給了他。14

艾布·杜賈奈（願主喜悦他）在戰場上既勇敢無畏，又足智多謀，他完全遵循「戰爭就是計謀」15這段聖訓。尊貴的艾布·杜賈奈接過寶劍後，一邊吟誦詩句，一邊昂首闊步、威風凜凜、神態傲然地走向戰場。他身上只穿着一件襯衫，頭上纏着紅色的纏頭巾。

尊貴的聖門弟子們很不喜歡尊貴的艾布·杜賈奈這樣走路。於是先知説：「除了這樣的地方（戰場）之外，這種走法是會招致清高的安拉惱怒的。」以此告知：傲然闊步只有在敵人面前才是允許的。

哈立德·本·瓦利德再也等不住了，率領他指揮的隊伍從多神教徒的陣中衝了出來。我們敬愛的先知也向按捺不住的尊貴的聖門弟子們下達了進攻的命令。頃刻之間，「安拉至大！」的呼喊聲響徹戰場。在最前方，尊貴的哈姆宰率領沒有鎧甲的隊伍，揮舞着雙手中的寶劍，砍向每一個擋在他面前的不信道者。哈立德·本·瓦利德來勢兇猛的隊伍立刻被擊退了。於是，哈立德·本·瓦利德為了從山口繞到後面進攻，兜了一個大圈子，來到了艾奈因山。但是，尊貴的阿卜杜拉·本·朱拜爾和他指揮的五十位勇士用如雨的箭矢把他們擊退了。

戰鬥已經白熱化。雙方都在竭盡全力地拚殺。每一位聖門弟子都在奮力向前，每人至少同時與四個多神教徒交戰。

「我的聖門弟子們啊！人數少的人與敵人作戰是艱難的。如果他們表現出堅定和努力，清高的安拉就會使他們寬舒」 聖訓

尊貴的哈姆宰一面高呼：「安拉至大！安拉至大！」一面喊道：「我是清高的安拉的雄獅！」他奮勇向前，所向披靡。薩夫旺·本·伍麥葉對身邊的人説：「哈姆宰在哪裏？指給我看。」説着便在戰場上搜尋起來。忽然，他看見一個手持雙劍作戰的人，便問道：「那個勇士是誰？」身邊的人説：「就是你要找的人！哈姆宰！」薩夫旺説：「我至今還沒見過一個人像他這樣兇猛無畏，這樣衝進來屠殺自己的族人。」

戰鬥全面展開的時候，遷士中的祖拜爾·本·阿瓦姆因為沒有得到那把寶劍而心中難過，他自言自語道：「我向安拉的使者求劍，他卻給了艾布·杜賈奈。而我是他姑母薩菲婭的兒子，又是古萊氏人，而且是我最先求的。我何不去看看，艾布·杜賈奈能比我多做些甚麼呢？」於是他開始跟着艾布·杜賈奈。尊貴的艾布·杜賈奈高誦大讚詞「安拉至大！」，遇到一個多神教徒就砍殺一個。一個身材魁梧、全身裹着鎧甲、只露出兩隻眼睛的兇惡至極的多神教徒，與艾布·杜賈奈相遇了。他先向尊貴的艾布·杜賈奈發起進攻。艾布·杜賈奈用盾牌擋住了他的砍擊。那多神教徒的劍砍進了艾布·杜賈奈的盾牌裏。他使勁拔劍，卻怎麼也拔不出來。這下輪到艾布·杜賈奈了。他只一劍，就殺死了對手。

隨後，艾布·杜賈奈把擋路的不信道者一個個砍倒，一直來到山腳下那些敲着手鼓、煽動多神教徒的婦女跟前。他已經舉起了劍，卻又放棄了殺死艾布·蘇富揚的妻子欣德的念頭。16祖拜爾·本·阿瓦姆見狀，自語道：「安拉和他的使者比我更清楚應當把劍交給誰。」又説：「指安拉發誓，我從沒見過比他打得更好、砍得更猛的人。」

米格達德·本·艾斯沃德、祖拜爾·本·阿瓦姆、尊貴的阿里、尊貴的歐麥爾、塔勒哈·本·歐拜杜拉和穆斯阿卜·本·吾邁爾，個個都像一座攻不破的堡壘。著名的聖門弟子們看到先知緊貼着敵人作戰，一次又一次地衝殺，便再也按捺不住了。他們擔心安拉的使者受到傷害，於是聚集在他的周圍，殺得身披鎧甲的敵人喘不過氣來。這時，人們看到尊貴的阿卜杜拉·本·阿慕爾殉道了。他是伍侯德的第一位殉道者。他的同伴們看到他殉道，都變得像雄獅一樣，為了求得安拉的喜悦，衝進了敵陣的中心。

在戰鬥激烈的一個時刻，英勇的象徵——尊貴的阿卜杜拉·本·傑赫什，與弓箭手的高手——尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯相遇了。兩人身上多處負傷。尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯講述道：「那是伍侯德戰役最激烈的時刻之一。阿卜杜拉·本·傑赫什突然來到我身邊，拉着我的手，把我帶到一塊岩石腳下。他對我説：『現在你在這裏祈禱，我説阿敏。然後我祈禱，你説阿敏！』我説：『好吧。』我這樣祈禱：『安拉啊！給我派來非常強悍、難以對付的敵人吧，讓我與他們毫不留情地戰鬥，把他們全都殺死，讓我作為勝利者（加齊）凱旋！』對我的祈禱，他全心全意地説：『阿敏。』

接着他開始祈禱：『安拉啊！給我派來強悍的敵人吧，讓我與他們毫不留情地戰鬥，履行吉哈德的權利，把他們全都殺死。最後，讓他們中的一個使我殉道，然後割下我的嘴唇、鼻子和耳朵，讓我渾身是血地來到你的面前。當你問我：「阿卜杜拉！你的嘴唇、鼻子和耳朵怎麼了？」時，讓我回答説：「安拉啊！我用它們犯了很多罪，沒有恰當地使用它們。我羞於把它們帶到你的面前。在我敬愛的先知親臨的戰鬥中，我沾滿了塵土，就這樣來了。」』我的心不願對這樣的祈禱説阿敏。但是因為他希望如此，而我事先已經答應了他，我只好不情願地説了：『阿敏。』

隨後，我們拔出劍來，繼續戰鬥。我們兩人遇到誰就殺誰。他衝殺得異常英勇，把敵人的陣列衝得七零八落。他一次又一次地砍向敵人，懷着不可遏止的殉道渴望，又一次次地發起衝鋒。他高呼着『安拉至大！安拉至大！……』作戰時，寶劍斷了。就在這時，我們敬愛的先知遞給他一根椰棗樹枝，命令他繼續戰鬥。這根樹枝奇蹟般地變成了一把劍，他用它繼續與每一個出來迎戰的人交戰，殺死了許多敵人。戰鬥快結束時，一個名叫艾布·哈凱姆的多神教徒射出的箭使他獲得了他所渴望的殉道。他殉道後，不信道者撲向他的遺體，割下了他的鼻子、嘴唇和耳朵。他渾身是血。」

戰士的行列中有一個名叫古茲曼的人。他折斷了自己的劍鞘，説：「戰死勝過逃跑！」然後揮舞着出鞘的劍衝進了多神教徒中間。古茲曼表現得十分英勇無畏，獨自殺死了七八個不信道者。最後，他負傷倒地。為他的英勇所震驚的尊貴的聖門弟子們把這件事告訴了先知，先知説：「他是火獄的居民。」尊貴的蓋塔德·本·努爾曼來到古茲曼身邊，説：「古茲曼啊！祝賀你獲得殉道！」古茲曼回答説：「我不是出於對宗教的熱忱而戰，而是為了不讓古萊氏人來到麥地那，毀掉我的椰棗園！」隨後，他用一支箭割斷了自己手腕上的血管，自殺了。於是人們明白了先知所説的「他是火獄的居民！」這句話的哲理。

從戰鬥一開始，以眾世界的領袖——我們敬愛的先知為首，所有尊貴的聖門弟子都投入了一場偉大的戰鬥。他們以猛烈的衝擊擊退了多神教徒的軍隊。那些多神教徒高喊着「拉特、歐薩、胡伯勒！」崇拜他們用石頭和木頭親手製作的偶像，向它們祈求益處和援助。面對戰士們的英勇，他們的人羣開始潰散、逃跑。前來鼓動他們作戰的婦女們哭喊着，竭力追趕那些逃跑的士兵。

古萊氏的多神教徒開始拋下帶來的財物，離開戰場向麥加逃去。伊斯蘭的士兵們歡欣鼓舞，感謝清高的安拉使他們獲得了他所應許的勝利。儘管多神教徒在人數和實力上都佔有數倍的優勢，卻在穆斯林面前潰不成軍。他們互相踐踏着逃命，著名的聖門弟子們在後面追擊，追上誰就殺誰。在這一片混亂之中，剛剛新婚的尊貴的罕扎拉·本·艾比·阿米爾追上了正騎馬企圖逃走的多神教徒軍隊總指揮艾布·蘇富揚。他一劍砍在馬腿上，把艾布·蘇富揚摔到了地上。被摔倒在地的艾布·蘇富揚扯着嗓子哭喊起來：「古萊氏人啊！……救命啊！……我是艾布·蘇富揚！罕扎拉要用劍砍死我了！……」和他一起逃跑的多神教徒雖然看見了，卻只顧自己的性命，根本不管他們的統帥。

「戰爭就是計謀」 聖訓

然而就在這時，緊跟在尊貴的罕扎拉身後的多神教徒篩達德·本·艾斯沃德把長矛刺進了罕扎拉的後背。尊貴的罕扎拉高呼着「安拉至大！」還想再一次向前衝去，卻倒在地上殉道了，他吉慶的靈魂飛向了樂園。最尊貴的使者（願主福安之）説：「我看見眾天使在天地之間，用銀器盛着雨水為罕扎拉洗身。」艾布·吾賽德講述道：「我聽到安拉的使者的這番話後，就去了罕扎拉那裏。只見雨水從他的頭上滴落下來。我回來把這件事告訴了最尊貴的使者。」尊貴的罕扎拉因此被稱為「加西勒·麥拉伊凱」，即「眾天使為他洗身的人」。17

艾奈因山口的弓箭手中，有一些人看到多神教徒在逃跑，以為戰鬥已經結束，便離開了他們的位置。他們的指揮官阿卜杜拉·本·朱拜爾和十二個人仍然堅守在原地。18

尊貴的阿里的英勇

古萊氏騎兵指揮官哈立德·本·瓦利德一直警覺地等待着，力圖抓住每一個機會。這時，他看到山口裏的戰士人數減少了，便率領他指揮的騎兵衝了過來。

哈立德和伊克里瑪·本·艾比·傑赫勒轉眼間就到了艾奈因山口。尊貴的阿卜杜拉·本·朱拜爾和他忠誠而無私的同伴們排成一列，散開迎敵。他們向敵人射箭，直到箭袋中的箭全部射完。接着他們用長矛作戰；短兵相接時，他們又高呼着「安拉至大！安拉至大！」用劍表現出了非凡的英勇。有信仰的人與沒有信仰的人之間的力量對比極為懸殊：一比二十五。著名的尊貴聖門弟子們為了執行他們的先知的命令，一直戰鬥到流盡最後一滴血。他們一個接一個地飲下了殉道的甘露，吉慶的身體倒在地上，靈魂飛向了樂園（願主喜悦他們）。

多神教徒出於仇恨，剝去了尊貴的阿卜杜拉的衣服，用長矛刺穿他吉慶的身體，剖開他的腹部，掏出了他的內臟。

哈立德·本·瓦利德和伊克里瑪使山口的戰士們全部殉道之後，迅速從背後向伊斯蘭軍隊發起了進攻。尊貴的聖門弟子們看到敵人突然出現在身後，來不及重新整隊。因為他們中許多人甚至已經放下了武器。一切都在頃刻間改變了。在前面逃跑的古萊氏多神教徒看到哈立德·本·瓦利德從背後發起了進攻，又掉轉頭來。戰士們陷入了腹背受敵的境地。敵人前後夾擊，開始向戰士們步步緊逼。聖門弟子們之間的聯繫被切斷了，他們不得不分散開來。19

尊貴的阿里講述道：「我衝進了一支多神教徒隊伍的中間，伊克里瑪·本·艾比·傑赫勒也在其中。他們包圍了我，我用劍砍倒了他們中的大多數人。我又衝進另一支隊伍，也使他們中的許多人失去了戰鬥力。因為我的死期還沒有到，所以我安然無恙。有一陣子，我看不見安拉的使者了。我心裏想：『我發誓，他不是會離開戰場一走了之的人。一定是清高的安拉因為我們不當的行為，把他從我們中間提升而去了！現在我除了一直戰鬥到死，別無出路。』於是我折斷了我的劍鞘。我向多神教徒發起衝擊，把他們驅散，這時我看見安拉的使者被圍在他們中間。那時我才明白，清高的安拉正以他的眾天使保護着安拉的使者。」

敵軍士兵已經逼近到最尊貴的使者（願主福安之）的跟前，形勢萬分危急。我們敬愛的先知像一座峭拔的高山一樣屹立不動，堅守在原地。他一面與敵人作戰，一面努力把分散的聖門弟子召集起來，喊道：「某某啊，到我這裏來！某某啊，到我這裏來！我是安拉的使者。

誰回到我身邊，誰就得樂園！」尊貴的艾布·伯克爾、尊貴的歐麥爾、阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫、塔勒哈·本·歐拜杜拉、阿里·本·艾比·塔利卜、祖拜爾·本·阿瓦姆、艾布·杜賈奈、艾布·吾拜達·本·傑拉哈、賽阿德·本·穆阿茲、賽阿德·本·艾比·宛葛斯、胡巴卜·本·蒙齊爾、吾賽德·本·胡代爾、賽海勒·本·胡奈夫、阿西姆·本·撒比特和哈里斯·本·西麥（願主喜悦他們）轉眼間就在我們敬愛的先知周圍圍成一圈，為了保護他，築成了一道血肉的城牆。

這時，人們聽到尊貴的阿巴斯·本·歐巴代為了召集分散的聖門弟子而大聲呼喊：「兄弟們啊！我們遭受的這場災難，是我們沒有執行先知命令的結果。不要散開！到我們的先知身邊來！如果我們不站到保護他的人的行列中，如果安拉的使者因為我們而受到傷害，我們在我們的主面前將沒有任何藉口！」尊貴的阿巴斯·本·歐巴代與哈里傑·本·宰德、奧斯·本·艾爾卡姆一起，高呼着「安拉至大！」揮舞着出鞘的劍衝進了敵羣。為了保護安拉的使者，他們為他英勇奮戰。哈里傑·本·宰德身上有十九處傷。另外兩人的傷也不比他少。三個人都獲得了他們夢寐以求的殉道者的品級。

在這萬分危急的時刻，尊貴的聖門弟子們開始慢慢地聚集到先知的周圍。多神教徒包圍了我們敬愛的先知和用身體保護他的著名聖門弟子們。他們從四面八方分隊推進，縮小包圍圈。眾世界的領袖看到一羣古萊氏人衝上前來，便對身邊準備捨身的聖門弟子們説：「誰來抵擋這支隊伍？」只見尊貴的瓦赫卜·本·加布斯説着「安拉的使者啊！我願為你獻出生命！我去抵擋他們！」衝了上去。這位口中不停地念着清高的安拉之名的英雄，揮舞着出鞘的劍衝進了多神教徒中間。先知説：「我向你報喜：你將得到樂園。」他看到瓦赫卜在敵人面前表現出的堅定和努力，又説：「安拉啊！求你慈憫他！求你憐恤他！」

賽阿德·本·艾比·宛葛斯看到多神教徒包圍了尊貴的瓦赫卜，用長矛使他殉道，便衝上前去援助他。他殺進敵人的中心，表現出了罕見的英勇。他使許多不信道者失去了戰鬥力，擊退了其餘的人，然後回到了他敬愛的先知身邊。最尊貴的使者對尊貴的瓦赫卜説：「我對你滿意。願清高的安拉也對你滿意！」最尊貴的至愛看到一羣多神教徒衝破了戰士們的包圍圈，向他逼近，便對尊貴的阿里説：「向他們進攻！」尊貴的阿里發起衝擊，殺死了阿慕爾·本·阿卜杜拉，把其餘的人打得四散奔逃。他的劍斷了，我們的先知便把祖勒菲卡爾給了他。又一羣人衝上來時，先知説：「阿里啊！替我擋住這些人的危害！」為安拉的使者捨生忘死的清高的安拉的雄獅立即發起了進攻。他殺死了篩拜·本·馬立克，擊退了其餘的人。就在這時，吉卜利勒（願主賜他平安）來了，對先知説：「安拉的使者啊！這就是阿里所表現出的非凡英勇。」安拉的使者説：「他屬於我，我也屬於他。」

「我看見眾天使在天地之間，用銀器盛着雨水為罕扎拉洗身」 聖訓

吉卜利勒（願主賜他平安）説：「我也出自你們倆。」就在同一時刻，人們聽到一個聲音説：「沒有像阿里那樣的英雄，也沒有像祖勒菲卡爾那樣的寶劍。」

多神教徒明白他們無法接近我們敬愛的先知，便開始向他射箭。射來的箭有的從他頭上飛過，有的落在他的前面，有的落在他的左右兩邊。

在擊退敵人的戰鬥中捨生忘死的尊貴的聖門弟子們一看到這種情況，就聚集到眾世界的領袖周圍，開始用自己吉慶的身體為他遮擋飛來的箭。先知命令聖門弟子們用箭還擊，於是聖門弟子們也開始向敵人射箭。我們敬愛的先知讓尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯坐在自己的前面。尊貴的賽阿德是一位出色的弓箭手，他開始迅速地、一支接一支地向敵人射箭。他每次從箭筒（即裝箭的袋子）裏抽出一支箭，都説：「我的主啊！這是你的箭，用它射中敵人吧！」先知則説：「安拉啊！求你接受賽阿德的祈禱！安拉啊！求你引導賽阿德的箭！……射吧，賽阿德！射吧！願我的父母為你作犧牲！」每射一箭，先知都重複這些祈禱。

尊貴的賽阿德的箭射完了，我們敬愛的先知便把自己的箭給他射。尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯射出的每一支箭，不是射中某個敵人，就是射中敵人的坐騎。

多神教徒射箭的時候，尊貴的艾布·塔勒哈在我們敬愛的先知的前面掩護他，用自己的身體和盾牌為他擋住每一支飛來的箭，還不時發出使敵人慌亂的戰鬥呼喊。先知説：「艾布·塔勒哈在軍中的喊聲勝過一百個人。」艾布·塔勒哈一有機會就向多神教徒射箭；他射得又有力又快，沒有一支箭落空。每當最尊貴的使者想看他的箭射到哪裏而抬起他吉慶的頭時，生怕安拉的使者中箭的艾布·塔勒哈就説：「安拉的使者啊！願我的父母和我的生命為你作犧牲！你不要抬起吉慶的頭，免得敵人的箭射中你、傷害你！我的身體就是你吉慶身體的盾牌，就是你的犧牲！他們不殺死我，就到不了你的跟前！只要我還沒死，你就不會有事！……」他就這樣把我們敬愛的先知看得比自己更重。

在伍侯德戰場的各個角落，一場殘酷而可怕的戰鬥正在激烈地進行；有的騎馬，有的步行，信仰與不信道在殊死搏鬥。尊貴的聖門弟子們還沒來得及聚集起來。先知周圍只有大約三十位聖門弟子，像飛蛾繞着蠟燭一樣圍在他身邊。他們用身體為他遮擋箭矢、長矛和刀劍。他們唯一的願望，就是執行先知的命令，擋開一切可能落到他身上的傷害。英雄的領袖——尊貴的哈姆宰在這一片混亂中與先知分開了。他在一羣敵人中間作戰，雙手各持一劍，用「安拉至大！……」的呼喊聲使敵人心驚膽戰。到那時為止，他已獨自殺死了三十一個多神教徒，還使許多人斷手斷腳。正當尊貴的哈姆宰驅散他所衝入的那羣多神教徒時，西巴阿·本·烏姆·安瑪爾向他挑戰：「有沒有能和我較量的英雄？」尊貴的哈姆宰説：「過來吧，你這個給女人行割禮的女人的兒子！你竟敢向安拉和他的使者挑戰嗎？」他不容對方喘息，抓住他的雙腳，把他摔倒在地。20尊貴的哈姆宰撲到他身上，把他的頭從身體上砍了下來。隨後，他看見對面岩石後面，當時還不是穆斯林的瓦哈希手持長矛，正瞄準着他。他立即向他衝去，但走到一條被洪水沖出的溝壑時，腳下一滑，仰面摔倒了。就在這時，他腹部的鎧甲敞開了。瓦哈希抓住機會，擲出了長矛！……長矛飛來，刺進了尊貴的哈姆宰吉慶的身體，從另一邊穿了出來。英雄中最偉大的一位喊了一聲「安拉啊！」，就倒在了那裏。他殉道了，達到了他所渴望的品級。他在清高的安拉的道路上，為他敬愛的先知獻出了生命（願主喜悦他）。

「賽阿德啊！願我的父母為你作犧牲！我的主啊！求你使他的箭射中目標，接受他的祈禱！」 聖訓

這時，敵陣中有一個人在鼓動多神教徒向宇宙的領袖（願主福安之）進攻：「古萊氏的人們啊！不要停止與穆罕默德作戰，他不顧親屬的權利，分裂了你們的族人。如果穆罕默德得救了，就讓我不得救吧！……」這是阿西姆·本·艾比·奧夫的聲音。尊貴的艾布·杜賈奈聽到了這個聲音。他在戰鬥中找到阿西姆·本·艾比·奧夫，立即把他殺了。但是，在他後面的多神教徒麥阿拜德用盡全力向尊貴的艾布·杜賈奈揮劍砍來。憑着安拉的恩典，艾布·杜賈奈突然以極快的動作彎腰俯身，幾乎貼到地面，躲過了這致命的一擊。他立即站起來，一劍砍死了麥阿拜德。

古萊氏多神教徒的目標是眾世界的領袖。為了接近他，他們用盡了全部力量。但是，他們怎麼也無法突破他那些著名而可敬的聖門弟子築成的防線。這些聖門弟子像飛蛾繞着蠟燭一樣圍在他的身邊，生怕他受到任何傷害，片刻也不猶豫地獻出自己的生命。這三十位英雄在安拉的使者面前説：「安拉的使者啊！但願我們永不與你分離；我們的臉是你吉慶面容前的屏障和盾牌，我們的身體是你吉慶身體的犧牲；只要你平安健在就好！」

多神教徒成羣地發起進攻。世界的榮耀指着其中的一羣，對身邊用身體保護他的英勇的聖門弟子們説：「誰願在清高的安拉的道路上為我們獻出自己的身體？」於是，五位麥地那的聖門弟子衝了出去。這些英勇的「飛蛾」在安拉的使者吉慶的眼前作戰，高誦大讚詞，圍繞着他。最後，其中四人當場殉道。第五個人身上十四處負傷，倒在地上。眾世界的領袖説：「把他抬到我身邊來。」他渾身上下都在流血。我們敬愛的先知坐下來，把自己吉慶的腳墊在他的頭下，像枕頭一樣。在這樣的境況中獲得殉道榮譽的那位幸福的聖門弟子，就是尊貴的歐馬賴·本·葉齊德。

塔勒哈·本·歐拜杜拉的英勇

有一次，多神教徒逼得很近，我們的先知説：「誰來抵擋這些人，誰來阻止他們？」尊貴的塔勒哈·本·歐拜杜拉説着「我！安拉的使者啊！」就要衝上前去。先知説：「還有誰像你一樣？」一位麥地那的聖門弟子請求説：「安拉的使者啊！我去！」我們敬愛的先知説：「去吧，你去抵擋他們。」於是他衝上前去，撲向了多神教徒。

他表現出了無與倫比的英勇。他殺死了幾個不信道者之後，飲下了殉道的甘露。21最尊貴的使者又説：「誰來抵擋這些人？」尊貴的塔勒哈又一次站到了眾人的前面。先知問道：「還有誰像你一樣？」輔士中一位吉慶的人説：「安拉的使者啊，我去抵擋他們。」我們的先知説：「去吧，你去抵擋他們。」他也在與多神教徒的戰鬥中殉道了。就這樣，當時在先知身邊的聖門弟子們全都在戰鬥中殉道了。

此時，宇宙的君王身邊除了尊貴的塔勒哈·本·歐拜杜拉之外，再沒有別人了。尊貴的塔勒哈生怕安拉的使者受到傷害，便四面奔跑，毫不留情地與不信道者拚殺。他揮劍的速度，他在安拉的使者的每一側瞬間回擊敵人的敏捷，他用自己的身體為先知擋住箭矢、長矛和刀劍的方式，都是前所未見的。尊貴的塔勒哈像飛蛾繞着蠟燭一樣圍着先知打轉，對砍在自己身上的刀劍全然不顧。他的願望是保護宇宙的君王，並像他的其他兄弟們一樣在這條道路上殉道。他身上沒有一處沒有受傷，衣服上除了血甚麼也看不見。儘管如此，他仍然同時照應着四面八方。這時，尊貴的艾布·伯克爾和尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯趕到了最尊貴的使者身邊。

這時，英雄的領袖——尊貴的塔勒哈因失血過多，倒在滾燙的地上，失去了知覺。他全身都被刀劍、長矛和箭矢刺穿，有六十六處大傷，小傷則數不勝數。我們敬愛的先知命令尊貴的艾布·伯克爾立即去救尊貴的塔勒哈。誠篤者（西迪格）艾布·伯克爾往尊貴的塔勒哈吉慶的臉上灑水，使他甦醒過來。尊貴的塔勒哈·本·歐拜杜拉一醒過來就問：「艾布·伯克爾啊！安拉的使者平安嗎？」表現出了最美好的愛和忠誠。熱愛最尊貴的使者，為他吉慶的身體獻出自己的生命——沒有比這更大的愛和忠誠了。尊貴的艾布·伯克爾説：「安拉的使者還活着。是他派我來的。」塔勒哈鬆了一口氣，説：「無盡的讚頌歸於清高的安拉。只要他還活着，任何災難都算不了甚麼。」這時，又來了幾位聖門弟子。

眾世界的領袖穆罕默德·穆斯塔法（願主福安之）來到尊貴的塔勒哈身邊。這位負傷的戰士看到安拉的使者還活着，高興得哭了起來。先知撫摸着他的身體，舉起雙手祈禱：「安拉啊！求你賜他痊癒（希法）和力量。」作為最尊貴的使者的一個奇蹟，尊貴的塔勒哈完全康復地站了起來，又開始與敵人作戰。我們敬愛的先知談到他時説：「伍侯德之日，我看到地上除了在我右邊的吉卜利勒和在我左邊的塔勒哈·本·歐拜杜拉之外，再沒有一個人離我很近。」22「誰想看一個在地上行走的樂園居民，就讓他看看塔勒哈·本·歐拜杜拉吧。」

「塔勒哈和祖拜爾是我在樂園裏的鄰居」 聖訓

戰場的各個角落都在激戰。在先知身邊的有艾布·杜賈奈、旗手穆斯阿卜·本·吾邁爾、塔勒哈·本·歐拜杜拉、從後排跑來保護我們的先知的奈西白夫人，還有幾位聖門弟子。他們與安拉的使者一起同多神教徒作戰。頑固的多神教徒阿卜杜拉·本·胡奈德從頭到腳全副武裝，身披鎧甲，頭戴頭盔，一看見我們敬愛的先知，就用馬刺催馬向前。他喊道：「我是祖海爾的兒子。把穆罕默德指給我看。要麼我殺了他，要麼我死在他身邊！」他正催馬衝向先知時，尊貴的艾布·杜賈奈擋住了他的去路，説：「來吧！我就是用自己的身體保護穆罕默德（願主賜他平安）吉慶身體的人。不越過我，你就到不了他那裏！」他一劍砍在馬腿上，把阿卜杜拉·本·胡奈德摔到地上，舉起劍説：「接着，這是赫拉舍的兒子給你的！」一劍就結果了他。在一旁觀看的眾世界的領袖祈禱説：「安拉啊！正如我對赫拉舍的兒子（艾布·杜賈奈）滿意一樣，求你也對他滿意吧！」

多神教徒中有一個百發百中的出色弓箭手，名叫馬立克·本·祖海爾。他到處尋找先知，想一有機會就用箭射他。他一直逼近到安拉的使者的跟前，拉開弓，瞄準我們敬愛的先知吉慶的頭，射出了箭。連眨眼的工夫都沒有。尊貴的塔勒哈在一瞬間張開手掌，擋在箭前。箭射進了尊貴的塔勒哈的手掌，使他的手殘廢了。他手指上的筋脈全被割斷，手骨也斷了。世界的榮耀（願主福安之）也看到了發生的事，非常難過，説：「如果你（在伸手擋箭保護我的時候）説了『奉至仁至慈的安拉之名』，眾天使就會當着眾人的面把你升到天上去。」23

阿卜杜拉·本·蓋米埃、歐拜伊·本·哈拉夫、吾特巴·本·艾比·宛葛斯和阿卜杜拉·本·西哈布·祖赫里這四個麥加多神教徒，彼此約定並發誓要結束最尊貴的使者的生命。在這艱難的時刻，安拉的使者與身邊的幾位聖門弟子一起，毫不留情地與敵人作戰。先知前面是旗手尊貴的穆斯阿卜·本·吾邁爾。由於身上穿的鎧甲，尊貴的穆斯阿卜看上去很像我們敬愛的先知。他也右手握着伊斯蘭的旗幟，與多神教徒展開了殊死的搏鬥。這時，全身裹着鎧甲的伊本·蓋米埃騎馬逼近，扯着嗓子喊道：「把穆罕默德指給我看！如果他得救了，就讓我不得救吧！」説着催馬衝向先知。尊貴的穆斯阿卜和奈西白夫人擋住他，與他交戰；他們用自己的身體在先知前面築成屏障。他們無論怎樣用劍砍那個不信道者，因為有鎧甲，砍擊都不起作用。伊本·蓋米埃一劍砍向奈西白夫人，把她的肩膀砍裂了。然後，他又一劍砍在尊貴的穆斯阿卜握着旗幟的右臂上。穆斯阿卜·本·吾邁爾的右臂被砍斷了，但他不讓那面他視之勝過生命的吉慶的伊斯蘭旗幟倒在地上，用左手接住了它。

就在那一刻，他誦讀了一節尊貴的經文，其大意是：「穆罕默德（願主賜他平安）只是一個使者，在他之前，有許多使者。」24這一次，伊本·蓋米埃一劍砍在尊貴的穆斯阿卜的左臂上。左臂也被砍斷的著名旗手，那時仍然沒有讓伊斯蘭的旗幟倒地。這位英勇的聖門弟子用兩條斷臂抱住旗幟，緊貼在身上，繼續揮舞着它。這時，伊本·蓋米埃把長矛刺進了這位著名聖門弟子的身體。他也像他的其他同伴一樣殉道了，去了後世。

尊貴的穆斯阿卜倒下時，著名的伊斯蘭旗幟並沒有落地：一位化作穆斯阿卜模樣的天使立刻接住了它。我們敬愛的先知説：「前進，穆斯阿卜啊！前進！」持旗的天使説：「我不是穆斯阿卜。」宇宙的君王這才明白那是一位天使，便把旗幟交給了尊貴的阿里。25

伊本·蓋米埃以為尊貴的穆斯阿卜就是先知，便急忙跑到多神教徒中間，喊叫起來：「我殺了穆罕默德！」多神教徒聽了，以為達到了目的，欣喜若狂，變得更加瘋狂。而無法得知實情的尊貴的聖門弟子們則手腳發軟。四周籠罩着一片悲傷的氣氛。就連尊貴的歐麥爾也泄了氣，和他的同伴們一起坐在原地。艾奈斯·本·奈德爾看見他們這個樣子，問道：「你們為甚麼坐着？」

他們回答説：「安拉的使者殉道了！……」尊貴的艾奈斯説：「即使安拉的使者殉道了，他的主（清高的安拉）是永生的。安拉的使者之後，我們活着還做甚麼！來吧，起來！我們的先知為之戰鬥、為之獻出吉慶生命的事業，讓我們也為它獻出生命吧。」艾奈斯折斷了他的劍鞘26，在「安拉至大！……」的呼喊聲中，揮舞着出鞘的劍衝進了敵人的中心。他砍倒了許多不信道者，然後殉道了。僅僅他的臉上就有七十處傷。由於他身上的傷口數不勝數，除了他的姐妹之外，誰也認不出他來。

許多尊貴的聖門弟子被衝散了，其中一部分人獲得了殉道。多神教徒趁着這一混亂，聚集到最尊貴的使者的周圍。他們企圖用石頭和刀劍使兩世的君王殉難。由於他身穿兩副鎧甲，砍擊沒有起作用。吾特巴·本·艾比·宛葛斯投擲的石塊打中了我們敬愛的先知吉慶的面容，打傷了他的下唇，打斷了他右側一顆吉慶的「拉巴伊葉」牙，即下頜的門牙。就在這時，名叫伊本·蓋米埃的多神教徒也趕來，一劍砍在眾世界的領袖吉慶的頭上。我們敬愛的先知的頭盔裂開了，頭盔上的兩個鐵環扎進了他吉慶的兩鬢。

伊本·蓋米埃又一劍砍傷了他吉慶的肩膀，他側身跌進了一個深坑——那是艾布·阿米爾為了讓穆斯林掉進去而挖的。我們敬愛的先知詛咒那卑鄙的伊本·蓋米埃説：「願清高的安拉使你卑賤，使你毀滅！」伊本·蓋米埃高興極了，跑到艾布·蘇富揚那裏大叫：「我殺了穆罕默德！我殺了穆罕默德！……」多神教徒以為達到了目的！他們不再理會我們的先知，離開了先知所在的那個坑，開始與尊貴的聖門弟子們作戰。27

「誰想看一個在地上行走的樂園居民，就讓他看看塔勒哈·本·歐拜杜拉吧」 聖訓

最尊貴的使者（願主福安之）跌進坑裏時，鮮血從他吉慶的面頰上流了下來。他用吉慶的雙手抹了一下臉，看到雙手和吉慶的鬍鬚都被鮮血染紅了。還沒等一滴血落到地上，吉卜利勒（願主賜他平安）就來了，接住了這吉慶的血，説：「安拉的至愛啊！指清高的安拉發誓，如果這血有一滴落在地上，直到復活日，地上都不會再長出青草。」世界的榮耀説：「如果我的一滴血落在地上，天上就會降下懲罰。我的主啊！求你寬恕我的族人吧！因為他們不知道。」他為那些企圖殺害他、用劍砍他吉慶的身體、打斷他吉慶的牙齒、使他吉慶的面容鮮血淋漓的人祈禱，求主引導他們走上正道（希達耶）。

這時，尊貴的凱爾卜·本·馬立克高聲喊道：「穆斯林們啊！好消息！安拉的使者在這裏！……」著名的聖門弟子們聽到這個聲音，欣喜萬分，彷彿重獲了生命，紛紛奔向那裏。尊貴的阿里和塔勒哈·本·歐拜杜拉立即趕來，把先知從坑裏扶了出來。尊貴的艾布·吾拜達·本·傑拉哈用牙齒拔出了扎進我們敬愛的先知吉慶兩鬢的頭盔鐵環。在拔這些鐵片時，他的兩顆門牙也掉了。尊貴的聖門弟子之一馬立克·本·西南吸吮了從安拉的使者吉慶的臉上流下的血。於是先知説：「誰的血與我的血相融，火獄之火就不會觸及他。」

多神教徒又開始蜂擁而上。尊貴的聖門弟子們因重新回到先知身邊而無比歡欣，轉眼間就在安拉的使者周圍圍成一圈，不讓一個多神教徒接近他。多神教徒明白再也無法傷害先知，便開始往山頂上爬。兩世的君王對身邊的尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯説：「把他們趕回去。」尊貴的賽阿德問道：「安拉的使者啊！我身上只有一支箭，怎麼能用它把他們趕回去呢？」最尊貴的使者又重複了同樣的命令。於是，箭術超羣的尊貴的賽阿德·本·艾比·宛葛斯把手伸進箭袋，射出了他的箭。箭射中了目標，一個多神教徒應聲倒地。他再把手伸進箭袋，發現裏面還有一支箭。他仔細一看：正是他剛才射出去的那支箭。又一個多神教徒倒下了。這樣的事重複了許多次。這是我們敬愛的先知的一個奇蹟：尊貴的賽阿德每次都在箭袋裏找到他剛剛射出的那支箭。古萊氏人看到自己的人一個接一個地被射殺，便放棄了爬山，下山撤走了。

他們當中的歐拜伊·本·哈拉夫催馬衝向先知，喊叫道：「那個自稱先知的人在哪裏？讓他出來跟我較量！」尊貴的聖門弟子們想上前迎戰，我們敬愛的先知卻不允許。他拿起尊貴的哈里斯·本·西麥的長矛，親自走上前去。卑鄙的歐拜伊抽打着馬，一邊逼近一邊説：「穆罕默德啊！你若活命，我就不活了！」他從頭到腳都裹在鎧甲裏。眾世界的領袖把手中的長矛擲向歐拜伊的脖子。長矛飛去，刺進了他頭盔與鎧甲領口之間的脖子。歐拜伊像公牛一樣吼叫着，從馬上滾落在地，肋骨都斷了。多神教徒把他抬起來帶走了。在路上，他叫喊着「穆罕默德殺了我！……」斷了氣。安拉的使者開始與身邊的聖門弟子們一起登上伍侯德的岩石。來到岩石跟前，他想爬上去。但是，他極度疲憊，身上穿着兩層鎧甲，吉慶的身體又被劍砍中七十多下，已經沒有力氣了。這時，尊貴的塔勒哈把他背在背上，背上了岩石。我們敬愛的先知説：「塔勒哈幫助了安拉的使者，樂園對他已成當然（瓦吉布）。」由於他已筋疲力盡，便坐着禮了晌禮（祖胡爾拜）。

在山腳下，個個都變成了雄獅的聖門弟子們向多神教徒發起了進攻。他們讓那些用劍砍過我們的先知的人無處容身。有一次，哈蒂卜·本·艾比·拜勒泰阿來到我們敬愛的先知跟前，問道：「安拉的使者啊！我願為你獻出生命！是誰把你傷成這樣的？」先知説：

「吾特巴·本·艾比·宛葛斯向我投石，打中了我的臉，打斷了我的『拉巴伊葉』牙。」尊貴的哈蒂卜又問：「安拉的使者啊！他往哪個方向去了？」先知把他離去的方向指給他看。尊貴的哈蒂卜立即朝那個方向奔去。找了很久之後，他找到了吾特巴。他把吾特巴從馬上打下來，一劍砍下他的頭，帶到安拉的使者面前，向他報了喜訊。先知為他祈禱説：「願清高的安拉喜悦你。願清高的安拉喜悦你。」多神教徒抵擋不住重新集結、再度發起進攻的尊貴的聖門弟子們。他們損失了將近三十個人之後，離開戰場，踏上了回麥加的路。先知殉道的傳言已經傳到了麥地那。尊貴的法蒂瑪、尊貴的阿伊莎、烏姆·蘇萊姆、烏姆·艾伊曼、哈姆奈·賓特·傑赫什和庫阿伊白等婦女趕到了伍侯德。尊貴的法蒂瑪看到她的父親——先知受了傷，哭了起來。安拉的使者安慰了她。尊貴的阿里用他的盾牌盛來了水。我們的母親法蒂瑪用這水洗淨了先知吉慶的面容，洗去了血跡。但是臉上的血仍然流個不停。尊貴的法蒂瑪燒了一塊席子，把灰按在傷口上，血才止住了。28

隨後，他們下到戰場上。他們先找到傷員，為他們包紮傷口。多神教徒把一些殉道者的遺體殘害得面目全非。

他們割下了殉道者的耳朵、鼻子和身體的其他部分，剖開了他們的腹部。尊貴的阿卜杜拉·本·傑赫什也在其中。我們敬愛的先知和他的聖門弟子們看到這一幕，悲痛萬分。最精選的聖門弟子們飲下了殉道的甘露，用自己的鮮血澆灌了伍侯德的土地，飛向了樂園。但是，殉道者們所受的這種對待，實在令人無法忍受。不僅先知，所有聖門弟子的心都碎了。面對這一情景，眾世界的領袖哭了。淚水從他吉慶的眼中流下，他説：「復活日，我將為這些殉道者作證：他們在清高的安拉的道路上獻出了生命。你們就讓他們帶着血安葬吧。指安拉發誓，復活日，他們來到邁哈舍爾29時，傷口仍在流血。那血的顏色仍是血色，氣味卻是麝香的芬芳。」

然後，我們敬愛的先知説：「我沒有看見哈姆宰。他怎麼樣了？」尊貴的阿里去尋找，找到了他。我們的先知來到那裏，看到了一幅令人無法想像的情景，再也忍不住了。尊貴的哈姆宰的耳朵、鼻子和身體的其他部分被割掉了，面容被毀得無法辨認，腹部被剖開，肝臟被掏了出來。淚水從先知吉慶的眼中流下，他對尊貴的哈姆宰説：「哈姆宰啊！從來沒有人、將來也不會有人遭受像你這樣的災難。安拉的使者的叔父啊！清高的安拉和他的使者的雄獅——哈姆宰啊！行善的哈姆宰啊！安拉的使者的保護者——哈姆宰啊！願清高的安拉慈憫你！……」

「塔勒哈幫助了安拉的使者，樂園對他已成當然（瓦吉布）」 聖訓

這時，人們看到一位婦女從另一邊匆匆忙忙、憂心忡忡地走來。她就是我們敬愛的先知的姑母——我們的母親尊貴的薩菲婭。她和其他婦女一樣，聽到安拉的使者殉道的消息，便不顧一切地趕到了伍侯德。最尊貴的使者看見姑母，想到她會承受不住殉道者們的慘狀，便對她的兒子祖拜爾·本·阿瓦姆説：「讓你母親回去，別讓她看見她兄弟的遺體。」尊貴的祖拜爾向母親跑去。這位吉慶的婦女焦急地説：「孩子啊！告訴我安拉的使者的消息！……」尊貴的阿里也來到他們身邊。他説：「الْحَمْدُ لِلَّهِ30，安拉的使者平安無事。」薩菲婭鬆了一口氣，卻還是忍不住説：「讓我看看他。」尊貴的阿里指了指眾世界的領袖。我們的母親尊貴的薩菲婭看到兩世的太陽還活着，欣喜萬分，感謝了清高的安拉。隨後，她想繼續往前走，去看看她的兄弟尊貴的哈姆宰的情形。她的兒子祖拜爾説：「親愛的母親！安拉的使者命令你回去。」尊貴的薩菲婭説：「如果讓我回去，是為了不讓我看見他們對他做了甚麼，那我已經知道了：我兄弟的遺體被砍得支離破碎、殘缺不全。他是在清高的安拉的道路上遭受這一切的。在這條道路上，比這更沉重的事我們也心甘情願。我們只求清高的安拉為此賜予回賜。若安拉意欲，我們會堅忍，會承受住的。」尊貴的祖拜爾·本·阿瓦姆回來稟報了這些話，先知説：「那就讓她去看吧。」

尊貴的薩菲婭坐在尊貴的哈姆宰的遺體旁，默默地哭泣。她來時帶了兩件斗篷（赫爾卡），這時拿了出來，説：「這是我為我的兄弟哈姆宰帶來的，用它們裹他吧。」於是，人們用其中的一件斗篷，像裹克凡（殮衣）一樣裹好了尊貴的哈姆宰——「賽義德·舒海達」，即殉道者的領袖。31安拉的至愛來到旗手穆斯阿卜·本·吾邁爾的遺體旁。尊貴的穆斯阿卜雙臂被砍斷，身上多處受傷，周圍是一片血泊。先知在這裏也悲痛萬分，他轉向這些可貴的殉道者，誦讀了《同盟軍章》第二十三節經文，其大意是：「信士中有許多人，已實踐他們與清高的安拉所訂的盟約：他們中有履行了戰鬥至殉道之誓言的（他們殉道了），有等待殉道的，他們絲毫沒有變節。」然後先知説：「清高的安拉的使者也作證：復活日，你們將作為殉道者在清高的安拉面前復活。」

隨後，他轉向身邊的人説：「你們要去探望他們，向他們道色蘭。我指清高的安拉發誓，誰在今世向他們道色蘭，這些可貴的殉道者在復活日就會回答他的問候。」

人們沒能為尊貴的穆斯阿卜·本·吾邁爾找到可作殮衣的東西。他自己的長袍遮不住他吉慶的全身：蓋住了頭，腳就露在外面；蓋住了腳，頭就露在外面。最尊貴的至愛説：「用長袍蓋住他的頭，用伊茲希爾草蓋住他的腳。」32

這位把一生獻給伊斯蘭事業、並在這條道路上獲得殉道者品級的幸福的聖門弟子，就這樣裹着半件殮衣離開了今世。33

人們為其餘的殉道者禮了殯禮（者那則拜），讓他們穿着染血的衣服，每兩三人合葬一墓（願主喜悦他們）。伍侯德戰役中共有七十人殉道，其中六十四人是輔士，六人是遷士。

許多聖門弟子都有親人殉道，因此他們心中充滿了傷痛。為了安慰活着的人，最尊貴的至愛（願主福安之）説：「指安拉發誓，我多麼希望我也和我的聖門弟子們一起殉道，長眠在伍侯德山的懷抱裏啊。你們的兄弟們殉道時，清高的安拉把他們的靈魂放進了綠色鳥兒的嗉囊裏。

那些鳥兒飛到樂園的河邊，飲那裏的水，吃樂園的果實，遊覽樂園的四方，在樂園的玫瑰園中飛翔。然後，它們進入懸掛在至高的寶座（阿爾什）下面的金燈裏，在那裏過夜。它們看到這樣的飲食是多麼美好甘甜，就説：『但願我們的兄弟們知道清高的安拉給了我們怎樣的榮耀，那他們就不會逃避吉哈德，不會因畏懼戰鬥而背對敵人！』清高的安拉説：『我會把你們的情況告訴他們。』」（於是真主降示了尊貴的經文，大意是：）「為清高的安拉的道路而殉道的人，你絕不要認為他們是死的，其實，他們是活着的，他們在他們的主那裏享受給養。他們喜歡清高的安拉以自己的恩惠賞賜給他們的（殉道者的品級），他們又給那些還未趕上他們（以殉道趕上他們）的人報喜訊：『他們將來沒有恐懼，也不憂愁。』他們喜歡從清高的安拉發出的恩典和恩惠，並且喜歡清高的安拉不使信士們的報酬落空的喜訊。」34「清高的安拉向他們顯現，説：『我的僕人們啊！説吧，你們心裏想要甚麼，我就讓你們盡情享用。』他們説：『我們的主啊！沒有比你賜給我們的恩典更高貴的恩典可以再求了。在樂園裏，我們想吃甚麼就吃甚麼。如果説我們還有所求，那就是求你讓我們的靈魂回到身體裏，讓我們回到今世，在你的道路上戰鬥，再一次被殺。』」

在那裏已經沒有甚麼事情可做了。他們收拾整頓，準備啓程。他們來到伍侯德，是為了在安拉的道路上進行吉哈德，即為了傳播清高的安拉的宗教；在這裏，打了一場史無前例的戰役。人們目睹了尊貴的聖門弟子們前所未見、超乎想像的英勇事蹟，不信道者又得到了一次教訓。

「哈姆宰啊！從來沒有人、將來也不會有人遭受像你這樣的災難。安拉的使者的叔父啊！清高的安拉和他的使者的雄獅——哈姆宰啊！行善的哈姆宰啊！安拉的使者的保護者——哈姆宰啊！願清高的安拉慈憫你！……」 聖訓

眾世界的領袖（願主福安之）與他吉慶的聖門弟子們一起向光輝的麥地那出發了。來到一個名叫哈爾拉的地方時，他讓聖門弟子們排成班列，舉起吉慶的雙手，開始用這樣的祈禱懇求清高的安拉：「安拉啊！一切讚頌和榮耀首先歸於你。安拉啊！你使之迷誤的人，沒有人能引導他；你所引導的人，沒有人能使他迷誤……安拉啊！求你使我們喜愛信仰，用信仰裝飾我們的心；求你使我們憎惡不信道、放蕩和越軌；求你使我們成為知道甚麼有害於我們的宗教和今世的人，成為找到了正道的人。安拉啊！求你使我們作為穆斯林而生活，作為穆斯林而去世，使我們加入善良正直的人的行列——他們既不是喪失了榮譽和尊嚴的人，也不是背離了自己宗教的人。安拉啊！求你也懲罰那些稱你的使者為説謊者、背離你的道路、與你的先知作戰的不信道者！求你把你那真實不虛的懲罰降給他們！……阿敏！」

尊貴的聖門弟子們也説着「阿敏！阿敏！」一同祈禱。我們敬愛的先知與他的聖門弟子們一起接近了麥地那。留在麥地那的婦女和孩子們走到路上，憂心忡忡、滿懷悲傷地想在歸來的軍隊中看到宇宙的領袖。她們一看到他那照亮世界的光輝的面容，就感謝清高的安拉。隨後，目光轉向了軍隊；人們尋找着父親、丈夫、兒子、舅舅和叔伯。如果看不到他們……就止不住淚水。最尊貴的使者——慈憫的海洋——看到他的聖門弟子們這種悲傷的情景，也悲痛萬分，淚水從他吉慶的眼中流了下來。

這時，人們看到尊貴的賽阿德·本·穆阿茲的母親凱卜莎夫人走近先知。她的兒子阿慕爾在伍侯德殉道了。她來到先知面前説：「安拉的使者啊！願我的父母和我的生命為你作犧牲！الْحَمْدُ لِلَّهِ（一切讚頌全歸安拉），我看到你平安無事。只要你活着，一切災難對我來説都算不了甚麼！」她沒有問起她心愛的兒子。我們敬愛的先知為她的兒子阿慕爾向她表示慰問，對她説：「賽阿德的母親啊！這是給你和他的家人的喜訊：他們當中所有殉道的人都在樂園裏相聚，彼此結為同伴。他們還將為自己的家人説情（舍法阿提）。」

凱卜莎夫人説：「安拉的使者啊！凡是來自清高的安拉的，我們都心甘情願！有了這些喜訊，誰還會為他們哭泣呢！請你為他們留下的親人祈禱吧。」眾世界的領袖這樣祈禱：「安拉啊！求你消除他們心中的悲傷！求你使他們留下的親人成為遺屬中最好的人！」

先知對聖門弟子們説了下面這句話，指的是與私慾作鬥爭：「（我的聖門弟子們啊！現在）我們從小吉哈德回來了，開始進行大吉哈德。」35然後，他勸大家都回家休息，勸傷員們治療傷口。他自己也受了傷。他徑直回到了他幸福的家中。

哈姆拉·艾賽德戰役

由於多神教徒隨時有可能返回來進攻麥地那，最尊貴的使者（願主福安之）回到麥地那後，便採取了防範措施。

伍侯德戰役之後的星期一，儘管他自己也受了傷，但為了表明穆斯林沒有因前一天的戰鬥而削弱，為了震懾敵人、阻止他們回到麥地那，他對阿比西尼亞人比拉勒説：「你去宣佈：『安拉的使者命令你們追擊敵人！昨天沒有在伍侯德與我們一起作戰的人不要來，只讓參加了戰鬥的人來！』」比拉勒向聖門弟子們傳達了這個命令。儘管他們大多數人都負了傷，還是立即做好了準備。就連受了重傷的阿卜杜拉和拉菲阿兄弟倆，一聽到最尊貴的使者的這一召喚，也不顧一切傷痛和折磨，説着「難道我們要錯過與安拉的使者一起出征的機會嗎？！」跑進了戰士的行列。

我們敬愛的先知與他著名的聖門弟子們一起開始追擊多神教徒。在一個名叫賴沃哈的地方，他們得知多神教徒已經集結起來，決定襲擊麥地那，消滅穆斯林。事實表明，這一措施也是先知的一個奇蹟。

多神教徒聽説最尊貴的使者正向他們開來，驚恐萬分，離開了所在的地方，回麥加去了。36

先知一直追擊到一個名叫哈姆拉·艾賽德的地方。有兩個多神教徒被抓獲。穆斯林們在那裏停留了三天，然後回到了麥地那。

清高的安拉在尊貴的經文中這樣稱讚這些前往哈姆拉·艾賽德的光榮的聖門弟子，大意是：「他們遭受創傷之後，仍應清高的安拉和先知的召喚。他們中行善而且遠離罪惡的人，得享受重大的報酬。」37

在伍侯德發誓要殺害我們敬愛的先知的人當中，伊本·蓋米埃回到麥加以後，有一天上山去照看他的羊。他在山頂上找到了他的羊羣。羊羣中有一隻公羊飛奔過來，開始用角頂撞伊本·蓋米埃。它一直頂撞，直到把伊本·蓋米埃撞得粉身碎骨，死於非命。

阿卜杜拉·西哈布·祖赫里在前往麥加的路上，被一條帶白斑的蛇咬死了。

所有企圖加害先知的人，都在一年之內受到懲罰，死去了。

「我的聖門弟子們啊！現在我們從小吉哈德回來了，開始進行大吉哈德」 聖訓

他的朋友若飲下蛇毒，那也會變成生命之水（阿布·哈亞特），
他的敵人若飲了水，那水必定變成蛇毒。
他伸手掬水作小淨、捧向玫瑰般的面頰時，
每一滴水中都湧起千重慈憫的海浪。
「但願我能觸到他腳下的塵土！」多少歲月不曾停歇，
那流浪的水把頭撞向一塊塊石頭，四處漂泊。
他門檻上的每一粒塵土，水都願為它灑滿光，
即使粉身碎骨，水也不肯離開那道門檻。
犯罪的人知道：反覆吟誦對你的讚頌（納阿特）就是良藥，
正如為了驅散宿醉，
醉漢要飲水一樣。
安拉的至愛啊！人類中最優秀者（海伊魯勒·拜舍爾）啊！我渴慕着你，
正如焦渴的嘴唇燃燒着渴求水一樣。
你就是那慷慨的海洋，在登霄之夜，
水把你恩澤的露珠送到了恆星和行星那裏。