壕溝戰役

閃電劃過

挖掘壕溝的工作每天一大早開始，一直持續到傍晚。有一天，尊貴的阿里·本·哈凱姆在挖掘時腳受了傷。人們扶他騎上馬，帶到先知跟前。眾世界的領袖念着「奉至仁至慈的安拉之名」，撫摸他的腳。作為先知的奇蹟（穆爾吉宰），他腳上的血頓時止住，疼痛也消失了。挖掘壕溝的工作繼續進行。有一次，聖門弟子們碰到了一處非常堅硬的地方，怎麼也挖不動。他們來到最尊貴的使者跟前，稟告了這一情況。他親自前來，下到壕溝裏，要了一碗水，喝了一口，又吐回碗裏，然後把這水灑在堅硬的地面上。他拿起大錘，一錘下去，就把那地方砸得像沙子一樣鬆散，那裏一下子就好挖了。就在這一錘砸下時，我們敬愛的先知尊貴的腹部露了出來，在場的人看到，他因飢餓在尊貴的胃部綁着一塊石頭。尊貴的賈比爾·本·阿卜杜拉看到安拉的使者的這般情形，來到他跟前請求允許，説：「安拉的使者啊！願我的父母為你犧牲！如果你允許，我想回家一趟。」得到允許以後的事，尊貴的賈比爾是這樣講述的：

「得到允許後，我回到家裏，問我的妻子：『我在使者（願主賜他平安）身上看到了令人難以忍受的飢餓。家裏有甚麼吃的嗎？』她説：『除了這隻小山羊和幾捧大麥，甚麼也沒有。』我立刻宰了小山羊，妻子用手磨把大麥磨成麪粉，又和成麪糰。她把肉放進陶罐，放在泥爐（坦奴爾）裏烤。我返回安拉的使者那裏時，妻子再三叮囑我，不要因為飯菜太少而讓我們丟臉。隨後我來到安拉的使者跟前，説：『安拉的使者啊！我只有很少的一點飯菜。請你帶上一兩個人，到我們家吃飯吧！』

安拉的使者對我説：『告訴你的妻子，在我到來之前，既不要把肉罐，也不要把麪餅從泥爐裏取出來。』然後他轉向穆斯林戰士們説：『壕溝的人們啊！賈比爾為我們準備了宴席，請我們去吃飯。他的飯菜又豐盛又美味。都起來吧！我們去赴賈比爾的宴席！』接到這個命令，尊貴的聖門弟子們聚集起來，跟在我們的先知後面走。我立刻趕回家裏，把發生的事告訴了妻子，説：『現在我們怎麼辦？』她問我：『使者（願主賜他平安）沒有問飯菜有多少嗎？』我説：『他問了，我也告訴他了。』妻子問：『尊貴的聖門弟子們是你邀請的，還是安拉的使者邀請的？』我説：『是安拉的使者邀請的。』她便安慰我説：『使者（願主賜他平安）知道得更清楚。』

過了一會兒，先知光彩照人的面容出現在我們門口。他對眾多的聖門弟子説：『進來吧，不要擁擠。』我的聖門弟子兄弟們十人一組坐了下來。可敬的先知祈禱麪餅和肉得到吉慶，然後不把陶罐從泥爐裏取出，用勺子把裏面的東西舀出來，放在他拿起的麪餅上，款待他的聖門弟子們。他就這樣一直分下去，直到所有的聖門弟子都吃飽了。我發誓，吃飯的人雖然有一千多，麪餅和肉卻還是原來那麼多。我們自己也吃過以後，又把剩下的分給了鄰居。」3

尊貴的賽勒曼·法里西挖壕溝非常在行，他一個人能做十個人的工作。他和同伴們在分給他們的地段挖掘時，碰到了一塊又硬又大的白色岩石。他們費了很大的勁想把它砸碎，但一切努力都白費了，而且大錘、鎬頭和鐵鍬也都弄壞了。尊貴的賽勒曼來到我們敬愛的先知跟前，稟告了他們的困難：「安拉的使者啊！願我的父母和我的生命為你犧牲！我們在挖壕溝時碰到了一塊堅硬的岩石。我們所有的鐵器工具都弄壞了，卻連挪動它都做不到。」最尊貴的至愛（願主福安之）來到那裏，要了一把大錘。在場的尊貴的聖門弟子們都急切地等着看結果。眾先知之王下到壕溝裏，舉起大錘，念着「奉至仁至慈的安拉之名」，朝岩石猛力一擊。這一擊迸出一道閃電，照亮了麥地那，岩石上崩下了一塊。

最尊貴的使者高誦大讚詞：「安拉至大！」聖門弟子們聽到了，也高誦大讚詞。隨後他又砸下第二錘。又是一道照亮四周的閃電！……

「我也願意分享你們憑勞動所獲得的回賜」 聖訓

岩石上崩下的碎塊……我們敬愛的先知又高誦大讚詞：「安拉至大！」尊貴的聖門弟子們也跟着他高誦大讚詞。大錘第三次落下時，又迸出一道照亮四周的閃電，岩石碎成了許多塊。眾世界的領袖又高誦大讚詞：「安拉至大！」他尊貴的聖門弟子們也隨着他再次高誦大讚詞。

尊貴的賽勒曼伸出手來，我們敬愛的先知從壕溝裏上來了。賽勒曼·法里西説：「安拉的使者啊！願我的父母和我的生命為你犧牲！我剛才看到了我一生中從未見過的情景。這裏面有甚麼哲理呢？」於是，先知轉向他的聖門弟子們，問道：「賽勒曼看到的，你們也看到了嗎？」他們説：「是的，安拉的使者啊！你用大錘砸向岩石時，我們看到一道強烈的閃電劃過。你高誦大讚詞，我們也跟着高誦了。」先知説：「在第一擊的光亮中，我看到了基斯拉的宮殿（在麥達因）。吉卜利勒（願主賜他平安）來告訴我：『你的烏瑪將擁有那些地方。』第二擊時，我看到了羅馬行省（沙姆）的紅色宮殿。吉卜利勒（願主賜他平安）來説：『你的烏瑪也將擁有那片土地。』第三擊時，我看到了薩那（也門）的宮殿。吉卜利勒（願主賜他平安）告訴我：『你的烏瑪也將擁有那個地方。』」

隨後，宇宙的君王描述了波斯的基斯拉在麥達因的宮殿。出生在那一帶的尊貴的賽勒曼説：「安拉的使者啊！願我的生命為你犧牲！我指清高的安拉發誓——是他以真教和經典派遣了你——那些宮殿和你所描述的一模一樣。我作證，你是清高的安拉的使者。」先知説：「賽勒曼啊！沙姆必定會被征服。希拉克略將逃到他國土最偏遠的地方。你們將控制沙姆的每一個角落，沒有任何人能夠抵擋你們。也門必定會被征服。這『東方之地』（迪亞爾·邁什里格）也必定會被征服，基斯拉將被殺死。清高的安拉將在我之後把這些勝利賜予你們。」4

尊貴的賽勒曼·法里西講述道：「我看到安拉的使者的這些喜訊全都實現了。」

敵人眼看就要到了。壕溝以最快的速度挖掘着，人們力求儘早完工。穆斯林戰士們只在萬不得已時才徵得先知的允許暫時放下工作，事情一辦完，又趕回來繼續勞動。

偽信者們卻十分懶散，想來就來，想走就走，不經允許就扔下工作離開。不僅如此，他們還嘲笑聖門弟子們這樣勞動，甚至對先知所報的喜訊也説：「我們因為害怕敵人才躲進壕溝，他卻許諾給我們也門、羅馬和波斯的宮殿。你們這個樣子真叫我們吃驚！……」

於是，清高的安拉為穆斯林戰士降示了尊貴的經文，大意是：「信士只是信仰清高的安拉及其使者，並且當他們（與安拉的使者）為任何（與眾人有關的）要事而與他集合的時候，不經向他請求允許就不退席的人。（我的至愛啊！）向你請求允許的人，確是信仰清高的安拉及其使者的。當這些信士因某些私事而向你請求允許的時候，你可以允許他們中你所意欲者，你當為他們向清高的安拉求饒。清高的安拉確是至赦的，確是至慈的，他是多赦的、至慈的主。」5

關於偽信者，降示的尊貴經文大意是：「你們不要把清高的安拉的使者對你們的召喚，當作你們相互間的召喚。你們中互相掩護、偷偷（溜走）逃跑的人，清高的安拉確是認識的。違抗他的命令的人，叫他們謹防在今世遭遇禍患、在後世遭受痛苦的刑罰！真的，天地萬物，確是清高的安拉的。他確已知道你們處於何種狀況（你們的一切特性、你們的意圖，是信士還是偽信者）。在你們被召回到他那裏的復活日，清高的安拉要把你們的一切行為告訴你們。清高的安拉是全知萬事的。」6

從開始挖掘壕溝起，已經過了六天。每個人都很好地完成了自己的工作。只有一個地方因為時間不夠，沒能挖得足夠寬、足夠深。先知對這個地方表示擔憂，説：「多神教徒除了這裏，別處都過不來。」於是在那裏安排了哨兵。

清高的安拉是最優美的監護者

多神教徒的軍隊逼近麥地那時，猶太奈迪爾族的首領胡耶伊告訴古萊氏軍隊的統帥：麥地那的古萊扎猶太人與穆斯林訂有盟約，但他可以騙他們的首領凱爾卜·本·艾賽德，把他拉到他們這一邊來。統帥對他説：「胡耶伊啊！你馬上去找凱爾卜·本·艾賽德，讓他們撕毀同穆斯林訂立的盟約，來幫助我們。」這一盟約中有一條是：「如果有敵軍進攻麥地那，就與穆斯林聯合起來抵抗敵人。」

猶太人胡耶伊離開多神教徒的軍隊，夜裏來到拜尼·古萊扎首領凱爾卜的家。他敲開門，報了自己的名字，説：「凱爾卜啊！我帶來了古萊氏的全部軍隊，還有基納奈族、加特方族等許多部落，組成了一支一萬人的大軍。這一回，穆罕默德和他的聖門弟子再也逃不掉了。我們已經同古萊氏人發誓：不把他們徹底消滅，就絕不離開這裏！……」凱爾卜表示擔心説：「如果穆罕默德和他的聖門弟子沒有被殺死，而古萊氏人和加特方人回到自己的地方去了，我們就會被孤零零地留在這裏。我怕他們最後會把我們全都殺了！……」胡耶伊回答説：「為了消除這種恐懼，你可以向古萊氏人和加特方人要七十個人做人質。只要這些人質在你手裏，他們就不能離開這裏。如果他們戰敗離去，我也不離開你們。降臨到你們身上的災難，也就會降臨到我身上。」他就這樣先騙了凱爾卜，接着又騙了其他的猶太人，讓他們撕毀了同穆斯林訂立的盟約。盟約就這樣被破壞了。

胡耶伊回到多神教徒的軍隊裏，講述了事情的經過，告訴他們拜尼·古萊扎將從背後襲擊穆斯林。

「壕溝的人們啊！賈比爾為我們準備了宴席，請我們去吃飯。他的飯菜又豐盛又美味。都起來吧！我們去赴賈比爾的宴席！」 聖訓

第七天，多神教徒帶着一萬人的大軍來到麥地那的北面和西北面，紮下了營地。這座營地正對着挖掘壕溝的地方。多神教徒的打算是：用這支大軍把麥地那從頭到尾燒光、毀盡，除掉先知和他的聖門弟子，消滅伊斯蘭教。從外表看，這是一支極其龐大、難以抵擋的軍隊。多神教徒看到壕溝這道意想不到的障礙，一下子呆住了，泄了氣。因為這條壕溝寬得連一匹飛奔的好馬都跳不過去；誰掉下去，就很難再爬上來，身披鎧甲的人要爬上來更是難上加難。我們敬愛的先知得知多神教徒已經到達，立刻召集因六天不停勞動而疲憊不堪的聖門弟子，在壕溝這一邊、賽勒山腳下紮營。他們身後是賽勒山和麥地那，面前是壕溝，壕溝那邊是敵人……伊本·烏姆·麥克圖姆再一次被留在麥地那作為先知的代理人。婦女和兒童被安置在堡壘裏。三千人的伊斯蘭軍隊中有三十六名騎兵。旗手是尊貴的宰德·本·哈里賽和尊貴的賽阿德·本·歐巴代。7安拉的使者的皮帳篷搭在賽勒山腳下。即將再一次大顯英勇的尊貴的聖門弟子們，開始密切注視敵人的一舉一動。就在這時，尊貴的歐麥爾來到我們敬愛的先知跟前，説：「安拉的使者啊！我聽説古萊扎的猶太人撕毀了我們之間的盟約，正準備同我們開戰！」眾世界的領袖聽到這個意外的消息，回答説：「حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ（清高的安拉使我們滿足，他是多麼優美的監護者！）」他非常難過。現在，伊斯蘭的軍隊腹背受敵：北面和西面是多神教徒的軍隊，東南面是猶太人。安拉的使者派尊貴的祖拜爾·本·阿瓦姆到古萊扎族的堡壘去。尊貴的祖拜爾前去察明了情況，回來後講述了他所看到的：「安拉的使者啊！我看到他們正在修補堡壘，進行軍事操練和演習，還在把他們的牲畜聚攏起來。」於是，最尊貴的至愛（願主福安之）派賽阿德·本·穆阿茲、賽阿德·本·歐巴代、哈瓦特·本·朱拜爾、阿慕爾·本·奧夫和阿卜杜拉·本·拉瓦哈到古萊扎族那裏去，勸告他們重訂盟約。8受命的這五位聖門弟子來到古萊扎猶太人的堡壘，勸告他們。然而勸告毫無用處，他們甚至開始辱罵起來。最後他們説：「你們把我們的兄弟奈迪爾族趕出了家園，折斷了我們的羽翼。穆罕默德又算甚麼人！我們和他之間沒有任何承諾，也沒有任何盟約。我們已經發誓，要一齊撲向你們的先知，把他殺死。我們一定要支持我們的兄弟，幫助他們！……」尊貴的賽阿德·本·穆阿茲和他的同伴們來到安拉的使者跟前，用隱晦的話稟告了情況，使旁人聽不明白。先知説：「你們的消息要保密，只告訴已經知道的人。因為戰爭在於謹慎和計謀。」9

尊貴的聖門弟子們在壕溝這一邊等着先知，想知道他將怎樣應對。不一會兒，宇宙的君王來到他英勇的聖門弟子中間，高誦大讚詞：「安拉至大！安拉至大！」榮耀的聖門弟子們聽到了，齊聲高誦大讚詞，宣揚真主尊貴之名的崇高，使壕溝那邊多如沙粒的不信道者心中充滿了恐懼。多神教徒們聽到大讚詞，説：「穆罕默德和他的聖門弟子一定是得到了甚麼喜訊。」

先知對他的聖門弟子們説：「穆斯林大眾啊！你們為清高的安拉的勝利和援助而歡喜吧！」向他們報喜：他們必將獲勝。榮耀的聖門弟子們此前已經參加過多次分隊（賽里葉）出征，參加過白德爾和伍侯德戰役。他們每一次都憑着清高的安拉的允許和最尊貴的使者祈禱的吉慶，打敗了比他們人多勢強的多神教徒。有一切存在的「冠冕」在他們前面率領，就沒有他們做不成的事，也沒有他們忍受不了的艱難。天氣寒冷，饑荒嚴重，飢餓難忍……包括先知在內的許多人都在尊貴的腹部綁着石頭。對面的敵人多如沙粒！……然而對榮耀的聖門弟子們來説，無論敵人的數目，還是他們所忍受的艱難，都不算甚麼。清高的安拉是最優美的監護者……他們委身於他，信賴他，求他庇護。在決定發起總攻之前，古萊氏的主要將領和隨古萊氏同來的其他部落的首領們，開始沿着壕溝尋找可以越過去的地方。他們從壕溝的一頭走到另一頭，最後在那段因倉促而沒有完工的狹窄地方停了下來，認為最好從那裏發起進攻。多神教徒的士兵們也跟在將領們後面，一會兒看看壕溝，一會兒看看榮耀的聖門弟子，驚奇地説：「我們發誓，這不是阿拉伯人用的辦法，一定是那個波斯人出的主意！」古萊氏的將領們把壕溝的狹窄處指給士兵們看，問道：「誰能從這裏跳到對面去？」這時，從他們的隊伍中走出了五名騎兵。他們要跳到壕溝對面去，在那裏與人一對一地交戰。榮耀而尊貴的聖門弟子和多神教徒的士兵都好奇地注視着這五名騎兵要做甚麼。騎兵們後退一段，以便助跑，然後掉轉馬頭，對準壕溝最窄的地方，催馬向前。五匹駿馬全速奔馳，一躍而過，到了壕溝對面。許多騎兵想跟着他們跳過去，卻沒有成功，只好留在壕溝那一邊。跳過來的人中有一個名叫阿慕爾·本·阿卜杜·伍德的大力士，從未被人摔倒過，人人都怕他，誰也不敢同他交手。他一個人就抵得上一支軍隊，從一萬人的大軍中偏偏是他出來，就證明了這一點。他從頭到腳披着鎧甲，騎在馬上，樣子十分可怕。這個一露面就使人心生恐懼的人，衝着穆斯林戰士們大喊：「有誰敢同我較量嗎？讓他出來決鬥吧！……」尊貴的阿里看到這個傲慢的化身，來到我們敬愛的先知面前請求允許：「安拉的使者啊！願我的生命為你犧牲！讓我去同他交戰吧。」他身上連鎧甲都沒有穿。

「賽勒曼啊！沙姆必定會被征服。希拉克略將逃到他國土最偏遠的地方。你們將控制沙姆的每一個角落，沒有任何人能夠抵擋你們。也門必定會被征服。這『東方之地』（迪亞爾·邁什里格）也必定會被征服，基斯拉將被殺死。清高的安拉將在我之後把這些勝利賜予你們」 聖訓

尊貴的聖門弟子們滿懷欽羨地望着他。我們敬愛的先知脱下自己尊貴的鎧甲，給尊貴的阿里穿上，把自己的寶劍佩在他身上，又從自己尊貴的頭上取下纏頭巾，用尊貴的雙手親自給他纏在頭上。然後，他懇切地祈禱説：「安拉啊！我的堂兄弟吾拜達在白德爾戰役中殉道，我的叔父哈姆宰在伍侯德戰役中殉道。留在我身邊的是阿里——我的兄弟和堂兄弟。求你保護他，賜他你的援助，不要讓我孤單一人！」尊貴的聖門弟子們説：「阿敏！」在一片祈禱聲和大讚詞聲中，清高的安拉的雄獅徒步向前，站到了騎在馬上、像怪物一般的阿慕爾·本·阿卜杜·伍德面前。全身除了眼睛都被鎧甲遮住的阿慕爾沒有認出這位英雄，問他是誰。他報出自己的名字：「我是阿里·本·艾比·塔利卜。」阿慕爾彷彿憐惜他似的説：「姪兒啊！你的父親是我的朋友，所以我不想讓你流血。你的叔伯們當中就沒有人來跟我交手嗎？」尊貴的阿里卻激他説：「阿慕爾啊！指安拉發誓，我倒是想讓你流血。可是我們兩個人難道不應該處在同等的地位嗎？這難道不也是英雄的榮譽所要求的嗎？可我是步行，你卻騎着馬！……」

阿慕爾聽到這話，英雄的血液沸騰起來。他立刻跳下馬，用劍砍斷了馬腿，怒氣沖沖地站到尊貴的阿里面前。他正要進攻時，清高的安拉的雄獅問道：「阿慕爾啊！我聽説你曾發誓：遇到古萊氏人時，會滿足他兩個願望中的一個。這是真的嗎？」他回答説：「是的，是真的。」尊貴的阿里便號召他歸信：「那麼，我的第一個願望是：你信仰清高的安拉和他的使者，成為穆斯林！」阿慕爾聽了，惱怒地説：「別提這個！我不需要！」尊貴的阿里説：「我的第二個願望是：你放棄戰鬥，回麥加去。因為如果使者（願主賜他平安）戰勝了敵人，你這樣做就等於幫助了他！……」阿慕爾説：「這個也別提了！我發過誓，不報仇就不搽香水。你如果還有別的願望，就説吧！」尊貴的阿里説：「清高的安拉的敵人啊！現在只剩下同你交戰了！」

阿慕爾聽了這話哈哈大笑，説：「真是怪事！我從沒想到阿拉伯的土地上竟有敢同我交手的英雄！姪兒啊！我發誓，我不想殺你，因為你的父親是我的朋友。我希望來同我交手的是古萊氏的顯貴，比如艾布·伯克爾，比如歐麥爾。」尊貴的阿里説：「就算是這樣，我出來就是為了殺你。」阿慕爾頓時熱血衝頭，舉起劍來，當即砍了下去。早有防備的清高的安拉的雄獅——尊貴的阿里（願主使他的面容尊貴）像閃電一般跳到一旁，用盾牌擋住了這一擊。然而阿慕爾曾經劈碎過許多這樣的盾牌，最堅固的盾牌也經不住他的一擊。這一次也是如此：尊貴的阿里的盾牌碎裂了，劍鋒還擦過他的頭，使他受了傷。現在輪到尊貴的阿里出擊了。

他求清高的安拉護佑，高呼一聲：「安拉啊！……」把祖勒菲卡爾寶劍砍向阿慕爾的脖子。寶劍剛一落下，伊斯蘭的軍隊中就響起了「安拉至大！……安拉至大！……」的高呼聲，震動天地；不信道者的軍隊中則傳出一片哀號……是的，眾先知之王、一切存在的冠冕的祈禱被接受了。龐大的阿慕爾倒在地上，鮮血如泉水般從身上噴湧而出，他的頭連同頭盔飛了出去。他的同伴們看到他們寄予最大希望的阿慕爾倒下了，立刻向尊貴的阿里撲來。尊貴的聖門弟子們看到了，跑了過去。祖拜爾·本·阿瓦姆砍傷了瑙法勒·本·阿卜杜拉，把他連人帶馬打進了壕溝。

尊貴的阿里跳進壕溝，把瑙法勒劈成了兩半。其餘的人好不容易越過壕溝，逃了回去。多神教徒軍隊的總指揮在戰鬥一開始就陷入了極大的絕望。

現在，戰鬥的走向已經清楚了。壕溝使近身交戰無法進行。雙方都想用放箭來殺傷對方，但這除了拖延戰鬥的結局以外，毫無用處。多神教徒明白這樣打不能取勝，便認為最好的辦法是從壕溝的各個方向同時進攻，於是發起了攻擊。一萬人的龐大敵軍拚命想越過壕溝，榮耀的三千人伊斯蘭軍隊則用箭和石塊竭力阻止他們越過壕溝。一場可怕的戰鬥開始了，一直持續到傍晚。

夜裏，最尊貴的使者（願主福安之）在壕溝的各處佈置了哨兵，他自己也在那段狹窄的地方守衞。他派一支五百人的巡邏隊到麥地那去，命令他們在街道上高聲念誦大讚詞。這樣就能及時防止來自猶太人或古萊氏多神教徒的危險，婦女和兒童也能得到保護。

古萊扎的猶太人則派胡耶伊·本·艾赫塔卜到多神教徒那裏，請求派一支兩千人的隊伍進行夜襲。他們想在夜裏襲擊無人保護的婦女和兒童。然而，穆斯林戰士們一直巡邏到天亮，高呼「安拉至大！」的大讚詞聲使他們心中充滿了極大的恐懼。他們退回自己的堡壘，開始等待時機，不時以小股隊伍設法潛入麥地那。

一天夜裏，古萊扎族的頭面人物之一加扎勒帶着一支十人的小隊，成功地摸到了先知的姑母、我們的母親薩菲婭所在的塔樓下。塔樓裏是婦女和兒童，她們連一件防身的武器都沒有。猶太人先向塔樓放箭，然後設法闖進去。其中一個人鑽進了內院，四處張望，尋找進屋的地方。這時，我們敬愛的先知英勇的姑母吩咐身邊的人一聲也不要出，自己下樓來到門邊。她用頭巾緊緊纏住頭，讓自己看上去像個男人，手裏拿起一根木棍，腰間插上一把刀。她悄悄打開門，從背後接近那個猶太人，用木棍狠狠地打在他的頭上。那猶太人倒在地上，她一刻也沒有耽擱，就結果了他的性命。然後，她把被殺的猶太人的頭扔給在外面放箭的猶太人。猶太人看到同伴被砍下的頭落在自己腳前，嚇得魂飛魄散，四散逃走。

他們一邊逃一邊嘟囔：「有人告訴我們，穆斯林一個男人也沒有留在家裏，全都派去打仗了！……」10早晨，戰鬥以同樣的激烈程度繼續進行，箭矢在空中呼嘯。眾世界的領袖（願主福安之）對他榮耀的聖門弟子們説：「我以掌握我生命的清高的安拉發誓，我們所遭遇的艱難必定會從你們身上解除，你們必定會得到寬舒。」他勸他們堅忍，並向他們報喜：勝利將屬於信士。英勇的聖門弟子們得到這一喜訊，忘記了飢餓、匱乏等種種艱難。

「穆斯林大眾啊！你們為清高的安拉的勝利和援助而歡喜吧！」 聖訓

他們全心全意地戰鬥，沒有讓一個多神教徒越過壕溝。

尊貴的聖門弟子中的傑出者——尊貴的賽阿德·本·穆阿茲奮勇作戰，表現出極大的英勇。戰鬥中，一個名叫希班·本·蓋斯·本·阿萊格的多神教徒射出的箭傷了他的手臂。箭射中了一條動脈，造成大量失血。受傷的尊貴的賽阿德看到周圍的人在設法給他止血，明白自己傷勢嚴重，便祈禱説：「我的主啊！如果古萊氏人還要繼續打仗，就賜我壽命吧。因為再沒有甚麼比同這些折磨你的使者、説他撒謊的多神教徒作戰更使我高興的了。如果我們之間的戰爭就此結束，就讓我獲得殉道者的品級吧。但在我看到拜尼·古萊扎的下場之前，請不要取走我的靈魂。」他的祈禱被接受了，血止住了。然而，像阿卜杜拉·本·歐拜伊那樣的偽信者，在尊貴的聖門弟子中間裝作作戰的樣子，實際上卻拖拖拉拉，從不靠近前線。不僅如此，他們還千方百計地動搖穆斯林戰士的鬥志，散佈不和，説：「穆罕默德一直許諾給你們拜占庭皇帝（凱撒）和波斯國王（基斯拉）的財寶。可我們現在卻被困在壕溝裏，嚇得連去方便一下都不敢。安拉和他的使者除了欺騙我們以外，甚麼也沒有做，連今世的東西也沒有許給我們！……」他們一感到為難，就藉口敵人可能襲擊他們的家，擅離自己的崗位。偽信者的這些行為也成了另一種折磨、另一種困難。多神教徒的軍隊竭盡全力，想盡快得出結果，卻在可敬的聖門弟子們英勇的防守面前一籌莫展。他們進攻最多的是那段狹窄的通道。我們敬愛的先知始終不離開那裏，激勵他的聖門弟子們作戰。渴望獲得在先知身邊作戰這一榮譽的尊貴的聖門弟子們，在戰場上表現出了前所未有的英勇。有一陣，人們看到多神教徒開始猛烈地放箭，他們的目標就是宇宙的君王所在的帳篷。

我們敬愛的先知尊貴的身上披着鎧甲，尊貴的頭上戴着頭盔。他挺立在帳篷前，根據戰況向他的聖門弟子們發佈命令。多神教徒有時突然撲向看來最薄弱的地方，蒙福的聖門弟子們就跑到那裏，奮勇作戰，直到把宗教的敵人打退為止。

「阿里的一劍，勝過一切人類和精靈的功修」 聖訓

壕溝戰役

這場前所未有的戰鬥非常激烈：英勇的聖門弟子們連回頭看一眼的工夫都沒有。這一天的戰鬥從早晨開始，一直持續到深夜。每當禮拜的時間到了，榮耀的聖門弟子們就説：「安拉的使者啊！我們沒能禮拜。」眾世界的領袖、宇宙的君王十分悲傷地回答説：「指安拉發誓，我也沒能禮拜。」到了宵禮時分，他們發起一次猛烈的衝擊，擊退並驅散了不讓他們做功修的多神教徒人羣。古萊氏人和加特方人從這一潰敗中再也振作不起來，退回各自的營地去過夜。穆斯林戰士們也向我們敬愛的先知的帳篷走去。世界的榮耀（願主福安之）是作為對眾世界的慈憫而被派遣的，詛咒人本不是他崇高的習慣；這時，他卻因為禮拜的緣故忍無可忍，詛咒多神教徒説：「正如他們一直纏住我們打仗到太陽落山，使我們不能禮拜那樣，願清高的安拉也用火充滿他們的家、他們的肚腹和他們的墳墓！」隨後，他補禮（嘎扎）了耽誤的晌禮、晡禮和昏禮，又帶領大家禮了宵禮。

我的主啊，求你使不信道者潰敗

多神教徒為了徹底消滅伊斯蘭教而發動了這些戰鬥之後，明白了他們在白天無法戰勝穆斯林。在他們看來，唯一的出路就是以同樣的猛烈程度發動夜襲，只有這樣才能打敗穆斯林。他們立刻把這個決定付諸實施，同古萊扎的猶太人一起開始夜襲。多神教徒把士兵分成若干小隊，輪番進攻。這樣一連持續了好多天。以我們敬愛的先知為首，英勇而尊貴的聖門弟子們雖然飢餓、缺覺、疲憊，仍然堅持防守，沒有讓一個敵兵越過壕溝到這一邊來。這場竭盡全力的防守，比以往所有的戰役都更加可怕、更加激烈、更加艱難、更加辛苦。

連日作戰的多神教徒開始缺糧。他們的馬匹和駱駝也開始死去，因為地上連一把乾草都找不到。於是，多神教徒的統帥派出一支由迪拉爾·本·哈塔卜率領的隊伍，到古萊扎猶太人那裏去取給養。為了不信道者而不惜付出一切的猶太人，立刻給二十峯駱駝馱上小麥、大麥、椰棗和牲口的乾草，交給了他們。迪拉爾和他的士兵們興高采烈地往回走時，在庫巴附近遇上了一隊聖門弟子。英勇的聖門弟子們立刻發起攻擊，經過一場血戰，打跑了多神教徒，把馱着東西的駱駝交給了先知，並得到了先知的許多祝福。11在這場持續了將近一個月的激烈戰鬥中，他英勇的聖門弟子們陷入了非常艱難的處境，宇宙的君王（願主福安之）十分憐憫他們，對他們的疼愛勝過他們親生父親許多倍。為了他榮耀的聖門弟子們這些超乎常人的辛勞，他把尊貴的前額貼在地上，這樣懇求清高的安拉：

「解救困厄者的主啊！應答貧苦無助者祈禱的安拉啊！你確實看見、也知道我和我的聖門弟子們的處境。我的主啊！求你使不信道者潰敗，在他們中間播下分裂，助我們戰勝他們，賜我們勝利吧！……」

最後那些日子裏，我們敬愛的先知常常重複這段祈禱。由於饑荒帶來的困難，多神教徒竭盡全力想盡快消滅穆斯林。就在他們這樣作戰的時候，一天晚上，多神教徒軍隊中有一個人來到先知面前，他的心裏已經萌生了對伊斯蘭教的愛。他就是加特方部落的努埃姆·本·麥斯歐德。他對我們敬愛的先知説：「安拉的使者啊！我來作證：清高的安拉是獨一的，你是真正的先知。感讚安拉，我有幸成了穆斯林。以前我一直與你們為敵，從今以後我要同不信道者作戰。你命令我做甚麼，我都願意去做！安拉的使者啊！連我的族人也還不知道我成了穆斯林。」最尊貴的使者問道：「你能混進這些不信道者中間，在他們之間挑起不和，設法使他們彼此分離嗎？」他回答説：「安拉的使者啊！憑着清高的安拉的援助，我能使他們彼此分離。但是，我可以隨意説話嗎？」先知説：「戰爭就是計謀，你想説甚麼就説甚麼吧。」

尊貴的努埃姆·本·麥斯歐德先到古萊扎的猶太人那裏，説：「你們知道我多麼愛你們。不過，我們要談的話只能在我們之間，不能讓任何人知道！」猶太人發誓説：「誰也不會知道。」於是，尊貴的努埃姆説：「這個人（先知）的事情真是一場災禍。你們知道他是怎樣對待奈迪爾族和蓋努尕族的。你們都看到了，他把他們從他們的土地和家園中趕了出去。現在古萊氏人和加特方人來同穆斯林作戰，你們在幫助他們。我們雖然已經打了好多天，卻還沒有得到任何結果。照這樣看來，圍困還要拖延下去。古萊氏人和加特方人的財產、家業、家園和子女不像你們一樣在這裏。如果他們在這場戰爭中找到機會獲勝，就會收起戰利品離開；如果他們戰敗，就會撤走，把你們單獨留給穆斯林。可是你們既沒有力量、也沒有能力對付穆斯林。而眼下的戰況表明，穆斯林將會獲勝。如果事情真像我推測的那樣，穆斯林不把你們全都斬於劍下，是不會罷休的。因此，我們必須趕快採取防範措施！……」12猶太人懷着極大的激動和恐懼聽着這番話，對尊貴的努埃姆如此為他們着想非常滿意，説：「你確實向我們表明了你的友誼。也告訴我們該採取甚麼防範措施吧。」正等着這句話的努埃姆·本·麥斯歐德説：「正確的做法是：除非你們從古萊氏人和加特方人的顯貴中要來一些人做人質，否則絕不要同穆斯林開戰！只要人質在你們手裏，他們就不能逃離戰場、一走了之！」猶太人認為這也是一個很好的防範措施，向他道謝，對他表示敬重，還款待了他。尊貴的努埃姆離開猶太人，徑直來到古萊氏人的營地，對他們的將領們説：「你們知道我對穆罕默德的敵意，也知道我多麼愛你們。我得知了一件事，憑我們的交情，我覺得有責任把它告訴你們。不過，你們必須向我保證並發誓，不把我要説的話洩露給任何人！」他們也發了誓，好奇地説：「説吧，我們聽着呢。」他説：「你們要知道，古萊扎的猶太人後悔同你們聯合了，他們給穆罕默德捎去了話：『我們從古萊氏人和加特方的頭面人物中要來人質，交給你，讓你砍他們的頭。然後我們同你聯合起來作戰，直到把多神教徒斬草除根為止！不過，你要饒恕我們的兄弟奈迪爾族，把家園還給他們！』穆罕默德已經接受了猶太人的這些要求！如果猶太人向你們要人質，千萬不要答應，他們會把人質全都殺死的！你們要當心，別讓任何人聽到我説的話！……」古萊氏人非常感謝尊貴的努埃姆帶來這個重要的消息，對他表示了極大的關照。

「我以掌握我生命的清高的安拉發誓，我們所遭遇的艱難必定會從你們身上解除，你們必定會得到寬舒」 聖訓

努埃姆·本·麥斯歐德（願主喜悦他）離開那裏，來到加特方人那裏，把對古萊氏人講的話也對他們講了一遍。

一天以後，古萊氏的統帥派人告訴古萊扎人：「我們再在這裏待下去已經非常困難了。天氣寒冷，我們的牲口都在餓死。今夜好好準備，明天我們一齊發起猛攻。」猶太人回答説：「第一，我們星期六不打仗；第二，要我們同你們一起參戰，你們必須把你們的許多頭面人物交給我們做人質。如果圍困拖延下去，你們無能為力，回到你們自己的地方去，就等於把我們交給了穆罕默德。如果你們交出人質，就不會丟下我們離開了！……」這個消息傳到古萊氏的統帥那裏，他説：「看來努埃姆·本·麥斯歐德説的是真話！」古萊氏人又派人告訴猶太人：「我們一個人也不會交給你們做人質。如果你們明天來同我們一起作戰，那就再好不過；如果不來，我們就回自己的地方去。你們就單獨去對付穆罕默德和他的聖門弟子吧！……」

古萊扎的猶太人聽到這話，認為努埃姆的話應驗了，回答説：「那樣的話，我們也不同你們聯合起來對付穆斯林了……」就這樣，雙方心裏都充滿了恐懼。13吉卜利勒（願主賜他平安）來到先知那裏，向他報喜：清高的安拉將用狂風毀滅多神教徒。於是，眾世界的領袖屈下尊貴的雙膝，伸開尊貴的雙手説：「安拉啊！我感謝你，因為你憐憫了我和我的聖門弟子們。」以此向清高的安拉表達感謝。隨後，他把這個喜訊告訴了他英勇的聖門弟子們。那一夜是星期六的前夜。可怕的黑暗籠罩了一切，伸手不見五指。接着，刺骨的嚴寒襲來，隨後颳起了非常猛烈的狂風。

尊貴的胡宰法·本·葉曼這樣描述那一夜：「那一夜之黑，是我們從未見過的。伴着這濃重的黑暗，又颳起了一陣可怕的狂風，發出雷鳴般的呼嘯。這時，先知告訴我們，多神教徒的軍隊已經陷入混亂和恐懼，他們內部也已經起了爭執。由於刺骨的寒冷、飢餓和黑夜的恐怖，我們站不起來，只能裹着一點東西，在原地等待。安拉的使者站起來禮拜，在夜裏履行了一段時間的拜功。

然後，他轉向我們説：『你們當中有誰願意到多神教徒的軍隊那裏去，察看他們的情況，給我帶回消息？我將祈求清高的安拉，讓帶回這個消息的人在樂園裏做我的夥伴。』在場的人因為極度的飢餓和寒冷，都站不起來。於是，安拉的使者來到我跟前。我因寒冷和飢餓，雙膝跪地，縮成一團。安拉的使者碰了碰我，問道：『你是誰？』我説：『安拉的使者啊，我是胡宰法。』安拉的使者説：『去看看那些人在做甚麼！在回到我這裏之前，不要向他們射箭、投石，也不要用矛刺、用劍砍。在回到我這裏之前，你不會受到寒冷和炎熱的傷害，也不會被俘、受折磨。』

我拿起劍和弓，準備出發。安拉的使者為我祈禱説：『安拉啊！求你從他的前後、左右、上下保護他。』

我向多神教徒那裏走去，覺得就像走在澡堂（哈瑪目）裏一樣。指安拉發誓，我身上既沒有恐懼，也沒有寒冷，一點也不發抖。最後，我來到了多神教徒的營地。他們的將領和頭面人物在一處避風的地方生了火，正在取暖。艾布·蘇富揚正在説：『我們得離開這裏。』我當即想在那裏把他殺掉，便從箭囊中抽出一支箭搭在弓上，想藉着火光射他。正要放箭時，我想起了安拉的使者的話——『在回到我這裏之前，不要惹出任何事端』——就放棄了殺他的念頭。這之後，我覺得自己渾身是膽。我走進多神教徒中間，在火堆旁坐了下來。前所未有的狂風和清高的安拉看不見的軍隊（天使）正在對他們施行注定的懲罰。狂風掀翻了他們的鍋灶，吹滅了他們的火和燈，他們的帳篷倒塌在他們頭上。有一會兒，多神教徒軍隊的統帥艾布·蘇富揚站起來説：『你們中間可能有探子和奸細。當心，每個人都看看自己身邊是誰！每個人都抓住坐在自己旁邊的人的手！』艾布·蘇富揚彷彿察覺到了有個陌生人混進了他們中間。我立刻伸出雙手，抓住坐在我左右兩邊的兩個人的手，不等他們問我，就先問了他們的名字。這樣，我就沒有被認出來。最後，艾布·蘇富揚對他的軍隊這樣説：『古萊氏人啊！你們待的這個地方已經待不下去了。馬匹和駱駝開始死去，到處都在鬧饑荒。

你們也看到了狂風給我們帶來了甚麼。馬上起來走吧！看，我這就走了！』説完，他騎上了駱駝。潰散的多神教徒軍隊聚集起來，向麥加出發了。沙子和碎石劈頭蓋臉地落在他們身上。14多神教徒的軍隊走後，我也向安拉的使者那裏走去。走到半路，我面前出現了大約二十個纏着白色纏頭巾的騎士（天使）。他們對我説：『告訴安拉的使者：清高的安拉已經消滅了敵人……』我回到安拉的使者那裏時，他正在一塊毯子上禮拜。可我剛一回來，就又像出發前那樣冷得發抖。禮拜之後，安拉的使者問我帶回了甚麼消息。我告訴他，多神教徒已經潰不成軍，並且已經離開了。安拉的使者聽到這個消息非常高興，笑了。我們已經好多天沒有睡覺了。我們的先知把我拉到身邊，用他身上那塊毯子的一角給我蓋上。我們就這樣等到了天亮。在黎明前（賽哈爾）的時分，安拉的使者叫醒了我。天亮時，多神教徒的軍隊已經無影無蹤了。」一直到他們快到麥加，狂風都在他們身後猛颳，他們不停地聽到身後傳來的大讚詞聲。

古萊氏的多神教徒丟下營地逃走後，隨他們同來的其他多神教徒部落也離開了麥地那。他們因這場永遠也忘不了的慘敗而陷入了憂傷和悲痛。就在他們遭受這一慘敗的時候，宇宙的領袖（願主福安之）和他榮耀的聖門弟子們（願主喜悦他們）向清高的安拉叩頭感恩，讚頌他，感謝他。

「安拉啊！我感謝你，因為你憐憫了我和我的聖門弟子們」 聖訓

穆斯林戰士們高呼着「安拉至大！……安拉至大！……」，踏上了返回光輝的麥地那的道路。麥地那的街道上一下子擠滿了孩子，他們出來迎接宇宙的君王和他們蒙福的父親、叔伯、舅舅和哥哥。先知也微笑着回應他們的問候……在壕溝戰役中，有六位穆斯林殉道……關於這次戰役，清高的安拉在尊貴的經文中説，大意是：「清高的安拉使這些不信道者（在壕溝戰役中）忿忿而歸，未獲任何好處和勝利；清高的安拉（以天使和狂風）使信士們在戰鬥中（獲得成功）無須作戰。清高的安拉是全能於萬事的，他是至剛的、戰勝一切的主。」15

「信道的人們啊！你們應當記憶清高的安拉所賜你們的恩典。當時，敵軍（在壕溝戰役中）來攻你們，我就對他們派遣暴風和你們所未見的天兵（天使）……」16

這次戰役之後，我們敬愛的先知説：「現在輪到你們了。從今以後，古萊氏人再也不能向你們進軍了。」

拜尼·古萊扎戰役