他光臨世界（降生）

我的烏瑪，我的烏瑪

尊貴的阿米娜獲得了一切榮耀中最崇高的榮耀，是母親之中最幸福的人。她這樣講述懷孕時的情形：「在我懷着那位領袖的日子裏，我從未感到任何疼痛和痛苦，甚至感覺不到自己懷了孕。六個月後的一天，在似睡非睡之間，有一個人對我説：『你知道你懷的是誰嗎？』我回答説：『不知道。』他便告訴我：『你要知道，你懷的是眾先知中的最後一位！』臨產的時候，那個人又來了，説：『阿米娜啊！孩子出生後，給他取名穆罕默德。』另一傳述中則説：『阿米娜啊！孩子出生後，給他取名艾哈邁德！』」

我們的母親尊貴的阿米娜也這樣講述了分娩的時刻：「分娩的時刻來臨時，我聽到一個威嚴的聲音，不禁渾身戰慄。隨後，我看見一隻白鳥飛來，用翅膀撫摸我。恐懼和戰慄頓時消失得無影無蹤。那時我口渴難耐，彷彿被灼熱燃燒着。我看見身旁有一碗像奶一樣潔白的果子露。他們把它遞給我喝。我喝了，它比蜜還甜，而且清涼。我再也不渴了。接着，我看見一道巨大的光，我的屋子被照得通亮，除了那道光，我甚麼也看不見。

誰想從火中得救，
就讓他滿懷愛慕與熱忱念誦讚聖詞！
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（願福安歸於你，安拉的使者啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ（願福安歸於你，安拉的至愛啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ عَرْشِ اللَّهِ（願福安歸於你，安拉的阿爾什之光啊！）

「我是清高的安拉的哈比卜，即他的至愛。我是眾先知的首領。我説這話並非為了自誇」 聖訓

我們的先知降生的房子位於克爾白東北300–400米處，原屬他的曾祖父哈希姆·本·阿卜杜·瑪納夫。

我們的先知遷徙時，把這所吉慶的房子交給了阿基勒·本·艾比·塔利卜。後來，阿基勒的孫子們把它賣給了穆罕默德·本·優素福·賽格菲。

後來，這所吉慶的房子被哈倫·拉希德的母親海祖蘭夫人買下，改建成了清真寺。

這座清真寺受到阿拔斯王朝和馬穆魯克王朝的保護，在奧斯曼時期也得到精心維護。立法者蘇丹蘇萊曼汗（嘎努尼）下令將它重建。

在歷史上，這座清真寺曾多次得到修繕。

這座清真寺於1924年被拆毀。1950年謝赫阿巴斯·蓋坦在原址上建起一所房子，自1959年起用作麥加公共圖書館。

這時，我看見許多婦女圍在我身邊服侍我。她們身材高挑，面容像太陽一樣閃耀，很像阿卜杜·瑪納夫部落的姑娘們。她們突然出現，令我十分驚奇。其中一位説：『我是法老的妻子阿西婭！』另一位説：『我是儀姆蘭的女兒麥爾彥，這些是樂園中美目的女子（胡爾）2。』

就在那時，我又看見一匹又白又長的絲綢，從天上一直垂到地面。她們説：『把他從人們的眼前遮住。』這時出現了一羣鳥，它們的嘴是綠寶石的，翅膀是紅寶石的。我嚇得出了汗，滴下的汗珠散發出麝香的氣味。正當我處於這種狀態時，他們揭去了我眼前的帷幕。我看見了從東到西的整個大地。眾天使圍繞着我。

穆罕默德（願主賜他平安）一降生，就把尊貴的頭叩在地上，並舉起了作證的食指。隨後，一片白雲從天而降，把他籠罩起來。我聽到一個聲音説：『帶他走遍從西到東的每一個地方吧！帶他周遊各地，好讓整個世界都認識他的名字、他的形體和他的屬性；讓他們知道，他的名字是「瑪希」，即清高的安拉要藉他消除以物配主的痕跡。』

隨後，那片白雲也消失了。我看見穆罕默德（願主福安之）被裹在一塊白色的羊毛布裏。就在那時，來了三個面容像太陽一樣閃耀的人：一個手持銀壺，一個手持綠寶石盆，一個手持絲綢。銀壺裏彷彿滴着麝香。他們把我吉慶的兒子放進盆裏，洗了他尊貴的頭和腳，用絲綢把他包裹起來。然後，他們在他尊貴的頭上塗了香料，在他尊貴的眼睛上塗了眼膏（蘇爾麥），便消失不見了。」

眾天使成列成行從天而降，
像環繞克爾白那樣環繞着我的屋子。
胡爾們一羣接一羣地到來，
她們面容的光輝使我的屋子充滿光明。
空中鋪開了一張卧榻，
名叫孫杜斯，是天使將它鋪展。
這一切清清楚楚展現在我眼前，
我頓時驚奇得不知所措。
忽然間牆壁裂開，
三位胡爾從樂園來到我面前。
有人説，那三位佳人之中，
有一位是面如明月的阿西婭。
另一位分明是麥爾彥夫人，
還有一位是胡爾中的美人。
三位佳人滿懷慈愛而來，
就在那時向我致以問候。
她們來到我身邊，圍坐在我四周，
彼此傳遞着穆斯塔法降生的喜訊。

穆罕默德（願主賜他平安）降生時，陪伴在我們的母親尊貴的阿米娜身邊的，有阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫的母親希法夫人、奧斯曼·本·艾比·阿斯的母親法蒂瑪夫人，以及我們的先知的姑母薩菲婭夫人。她們也這樣講述了她們所看到的光和發生的其他事情：

希法夫人説：「那一夜，我在阿米娜身邊幫忙。我聽到穆罕默德（願主賜他平安）一降生就在祈禱、懇求。從幽玄中傳來一個聲音説：『願你的主憐憫你！』接着出現了一道光，光芒四射，從東到西的每一個地方都看得清清楚楚……」希法夫人還見證了許多其他事情，她説：「當他被告知自己的先知使命時，我是毫不猶豫、最早歸信的人之一。」

「復活日，當所有人都沉默不語時，我將開口説話。當誰都動彈不得時，我是為他們説情的人」 聖訓

一切被造物都沉浸在歡樂之中，
憂愁離去，世界重獲生機。
世間的每一個微粒都高聲呼喚，
相互應和着説：「歡迎！」
歡迎你，崇高的君王，歡迎你！
歡迎你，真知的寶藏，歡迎你！
歡迎你，《古蘭經》的奧秘，歡迎你！
歡迎你，一切病痛的良藥，歡迎你！
歡迎你，美麗花園中的夜鶯，
歡迎你，與威嚴之主親近的人。
歡迎你，主的明月與太陽，
歡迎你，從未與真主分離的人。
歡迎你，犯罪的烏瑪的庇護所，歡迎你！
歡迎你，無助者的庇護所，歡迎你！
歡迎你，哈利勒的眼中之光，
歡迎你，崇高之主所特選的至愛。
歡迎你，對眾世界的慈憫，
歡迎你，你就是為罪人説情的人。
歡迎你，兩世的君王，
宇宙萬有都是為你而被創造。

薩菲婭夫人這樣講述：「穆罕默德（願主賜他平安）降生時，光芒籠罩了四方。他一降生就叩了頭，然後抬起尊貴的頭，用清晰的語言説：『لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ』（萬物非主，唯有安拉；我確是安拉的使者）。我想給他洗浴時，有聲音説：『我們派遣他時，他已經是洗淨了的。』我們看到，他的臍帶已經剪斷，割禮也已經做過了。他一降生就叩了頭。那時他在輕聲説着甚麼，我把耳朵貼近他尊貴的嘴邊，聽見他在説：『我的烏瑪！我的烏瑪！』」3

那位使者面朝天房，
把臉貼在地上，叩下頭去。
叩頭時，他的頭和舌都在讚頌真主，
他舉起手指，宣告認主獨一。
他説：「我的主啊，我面向着你，
我的主啊，求你把我的烏瑪賜給我！」
他一心一意把希望寄託於真主，
口中説着：「我的烏瑪！我的烏瑪！」

我們敬愛的先知降生的時候，他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布正在尊貴的克爾白旁向清高的安拉懇求、祈禱。這一降生的喜訊是這樣傳給他的：

克爾白忽然朝着易卜拉欣的立足地叩下頭去，隨後又恢復了原狀。艾卜杜勒·穆塔里布聽見克爾白用清晰的語言説：「安拉至大！穆罕默德（願主福安之）的聲音將使我從偶像中得到潔淨。」就在那時，胡伯勒偶像臉朝下倒在地上。有聲音傳來：「阿米娜生了一個兒子。穆罕默德（願主福安之）將把人們從迷誤的黑暗中引向正道（希達耶）之光。真主派遣他作為人類和精靈的先知。眾天使啊，你們作證吧：一切寶藏的鑰匙都已交給了他。不要忘記他降生的日子，願那一天直到復活日都是你們的節日。」艾卜杜勒·穆塔里布聽到這些話，驚奇得説不出話來。他一邊用手撫着胸口，一邊自問：「難道我是在做夢嗎？」這時他又聽到一個聲音：「古萊氏的領袖啊，是甚麼讓你如此驚恐？」他已無力回答。

當他走近阿米娜的家時，看見屋頂上有一隻鳥，展開翅膀覆蓋着整座房子。麥加的羣山因它的光而閃耀。一片白雲為房子遮蔭。兩位天使站在門前，不讓他進去。他正思忖：「這是怎麼回事？難道我是在做夢嗎？」屋裏飄出的麝香氣味已沁入他的鼻中。

艾卜杜勒·穆塔里布在穆罕默德（願主賜他平安）降生之日目睹了許多奇事，他為這一喜訊欣喜萬分，説：「我這個兒子的地位和榮耀將無比崇高。」4

為了慶祝如此巨大的幸福，艾卜杜勒·穆塔里布從孩子出生後的第七天起，連續三天宴請麥加人。此外，他還在城裏的每一個街區宰了駱駝，供人和牲畜享用。5宴席上，有人問他給孩子取了甚麼名字，他説：「我給他取名穆罕默德（願主福安之）。」有人問他為甚麼不用某位祖先的名字，他回答説：「因為我希望清高的安拉和人們都讚美他、稱頌他。」6另一傳述則説，給他取名「穆罕默德」的是阿米娜夫人。

啊，你的容顏像皎潔的滿月，
啊，你向一切跌倒的人伸出援手。
啊，你是心靈病痛的良藥，
啊，你是一切被造物的君王。
你是眾先知的君王，
是眾卧里和眾精選者的眼中之光。
啊，你是使者寶座上的最後一位，
啊，你是先知印璽的封印。

「復活日，我是眾先知的伊瑪目、演講者，也是為他們所有人説情的人。我説這些並非為了自誇」 聖訓

你的光照亮了整個宇宙，
你玫瑰般的容顏把世界化為玫瑰園。
愚昧與迷誤的黑暗消散了，
真知的園圃臻於完美。
安拉的至愛啊，求你援助我們，
讓我們在最後一息因見到你的容顏而喜悦。

安拉的使者降生之夜發生的重大事件

最尊貴的使者（願主福安之）降生之前和降生之時，發生了許多事件，預示着他即將光臨世界。那個時代的名人早在我們的先知降生之前就做過一些夢。他們請占卜者和當時有名的學者解夢時，這些人説，這些夢「預示着穆罕默德（願主賜他平安）即將到來」。

我們敬愛的先知的祖父艾卜杜勒·穆塔里布講述道：「有一次我睡着了，做了一個夢，驚醒時渾身戰慄。我想立刻去找一位占卜者解夢。我來到他面前時，他看着我的臉説：『古萊氏的首領啊！你怎麼了？你臉上的神色與往常大不相同。莫非有甚麼重大的事情使你變成這樣？』我説：『是的，我做了一個可怕的夢，還沒有告訴過任何人。』説完，我在他身旁坐下，開始講述：

『昨夜我在夢中看見一棵非常高大的樹。它的一端高聳入天，枝幹向東方和西方伸展。那棵樹放射出的光是那樣明亮，連太陽在它旁邊都顯得暗淡無光。

那棵樹時隱時現。人們都面向着它。它的光時時刻刻都在增強。古萊氏部落中有一些人抓住那棵樹的枝幹，另一些人則想砍倒它。一個青年阻止那些想砍樹的人。他的容貌十分俊美，我從未見過那樣的面容。而且他身上散發出陣陣芬芳。我伸出手想抓住樹的一根枝幹，卻夠不着。』

我講完夢，占卜者的臉色變了。

他面色發白，然後説：『你在其中沒有份！』我問：『那麼誰有份呢？』他説：『抓住那棵樹枝幹的人。』接着又説：『你的後代中將出現一位先知，他將掌管四方，人們將進入他的宗教。』然後他轉向我身邊的兒子艾布·塔利卜，説：『這個人大概會是他的叔父。』」艾布·塔利卜在我們的先知被告知先知使命之後，把這件事講給他聽，並説：「那棵樹就是艾布·嘎西姆——忠信者穆罕默德（願主賜他平安）。」

我們敬愛的先知穆罕默德（願主賜他平安）降生的那一夜，升起了一顆星。猶太教的學者們看見了它，便明白穆罕默德（願主賜他平安）已經降生。

尊貴的聖門弟子哈薩尼·本·撒比特講述道：「那時我八歲。一天早晨，一個猶太人一邊奔跑，一邊高喊：『猶太人啊！』猶太人們聚集到他身邊，問他：『怎麼了，你為甚麼喊叫？』他回答説：『告訴你們，艾哈邁德的星今夜升起了！艾哈邁德今夜降生了……』」

最尊貴的使者降生的那一夜，克爾白裏的所有偶像都臉朝下倒在了地上。

歐爾沃·本·祖拜爾傳述道：「古萊氏人中有一夥人供奉着一尊偶像。他們每年環繞它巡遊一次，宰駱駝，喝酒。又到了這樣的一天，他們來到偶像跟前，發現它臉朝下倒在地上。他們把它扶起來，它又倒了下去。這樣反覆了三次。於是他們從四面把它牢牢支撐住，豎立起來。就在這時，聽到一個聲音説：『有一個人降生了，大地上處處為之震動。所有的偶像都倒下了，君王們的心因恐懼而顫抖！』」這件事恰恰發生在穆罕默德（願主賜他平安）降生的那一夜。

麥達因城裏伊朗國王（基斯拉）宮殿的十四座塔樓倒塌了。那一夜，國王和他的臣民在轟鳴與驚恐中醒來。他們中一些顯要人物做了可怕的夢；他們請人解夢後，便明白這是某件大事的徵兆。

最有名的占卜者們這樣解釋這些夢：「它們預示着沙姆（敍利亞地區）、底格里斯河、幼發拉底河、伊拉克和伊朗都將歸屬伊斯蘭。」

「我是從每個世紀、每個時代的人中最優秀、最精選者之中降生於世的」 聖訓

尊貴的麥加及其周邊

同一夜，拜火教徒（麥朱斯）燃燒了一千年的熊熊聖火也突然熄滅了。他們記下了火熄滅的日期，正是國王宮殿塔樓倒塌的那一夜。

那一夜，當時被視為神聖的薩瓦湖，湖水也在頃刻間退盡，湖底乾涸了。

在沙姆一帶，一千年來沒有流水、早已乾涸的薩瑪瓦河谷，在那一夜漲滿了水，漫溢奔流起來。

從穆罕默德（願主賜他平安）降生的那一夜起，惡魔和精靈再也不能給古萊氏的占卜者們傳遞消息了。占卜從此終結……

在最尊貴的至愛降生的那一夜及其後，除了這些前所未見的事件之外，還發生了許多其他事情。所有這些都是最後的先知穆罕默德（願主賜他平安）已經降生的徵兆。7

聖紀之夜

我們的先知（願主福安之）降生的那一夜，稱為「聖紀之夜」（毛路德之夜）。「毛路德」意為「降生的時刻」。

這是僅次於蓋德爾夜的最可貴的夜晚。在這一夜，為我們敬愛的先知的降生而歡喜的人會得到饒恕。

在這一夜誦讀、聆聽、講述我們的先知降生時所出現的種種情景和奇蹟，會獲得很大的回賜（賽瓦卜）。我們敬愛的先知自己也曾講述過這些。

尊貴的聖門弟子們也在這一夜聚集在一處，紀念那一天，誦讀並講述。

世界各地的穆斯林每年都把賴比爾·敖外魯月的第12夜作為聖紀之夜來慶祝。各地都誦讀聖紀頌詩，緬懷宇宙的君王。

每一位先知的烏瑪都把自己先知的誕辰當作節日。這一天也是穆斯林的節日，是歡欣喜悦的日子。

「讚頌我（誦讀聖紀頌詩和頌主詩）是功修。在敲打達夫鼓（一種樂器）、娛樂和遊戲之中進行功修，是不允許的」 聖訓

阿米娜夫人是他的母親，
這顆明珠就從那蚌殼中誕生。
那是賴比爾·敖外魯月，
第十二夜，星期一之夜。
人類中最優秀者降生的那一夜，
他的母親看見了何等的奇景，何等的奇景！
那位至愛的母親説：我看見了
一道奇妙的光，太陽如飛蛾般繞着它旋轉。
它像閃電一樣，忽然從我家中射出，
直到諸天，世界充滿了光明。
諸天開啓，黑暗消失，
我看見三位天使，手中各持一盞明燈。
一位在東方，一位在西方，
還有一位佇立在克爾白的屋頂上。
那時克爾白忽然發出聲音，
説：今夜，世界的太陽降生了。
我的主啊，憑着那位穆罕默德，
憑着那説情之源——艾哈邁德，
願那位援助者喜悦他的烏瑪，
願安拉的慈憫降臨他們全體。
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（願福安歸於你，安拉的使者啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ（願福安歸於你，安拉的至愛啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ عَرْشِ اللَّهِ（願福安歸於你，安拉的阿爾什之光啊！）
蘇萊曼·切萊比