ஸூ கஸீதா

1

என் கண்களே! என் இதயத்திலுள்ள நெருப்பின்மேல் தண்ணீரை ஊற்றாதே,
ஏனென்றால், இந்தப் பெரிய நெருப்பை தண்ணீரால் அணைக்க முடியாது.
சுழலும் வானம் நீரின் நிறமா, அல்லது சுழலும் வானம் என் கண்கள் தண்ணீரில் மூடப்பட்டிருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியாது.

உன் வாளின் இன்பம் என் இதயத்தில் பிளவுகளை ஏற்படுத்தியதில் ஆச்சரியமில்லை, ஏனென்றால் நீரை கடக்கும் தரையில் பிளவுகள் தோன்றும்.

"மலையே! எனக்கு நடந்தது உங்களுக்கு நடந்திருந்தால், உங்களால் அதை தாங்க முடியாது; நீங்கள் சரிந்து போயிருப்பீர்கள்!"
ஹதீஸ் அஷ்-ஷரீஃப்

காயப்பட்டவன் தண்ணீரைக் கவனமாகக் குடிப்பதுபோல,
என் காயப்பட்ட இதயம் பயத்தோடு உமது அம்பு முனையைப்2 பற்றிப் பேசுகிறது.
தோட்டக்காரன் ரோஜா தோட்டத்தில் தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும், தொந்தரவு செய்யக்கூடாது, 
எவ்வளவு தண்ணீர் ஊற்றினாலும் உங்கள் முகம் போல் எந்த ரோஜாவும் அழகாக இருக்காது.
கறுப்பு மையால் நிரம்பிய ஒரு கூர்மையான பேனாவைப் போல கவனம் செலுத்தினால் கூட,
எந்த எழுத்தாளரும் உங்கள் கலை போன்ற முகத்தைப் பின்பற்ற முடியாது.
உம் கன்னத்தை நினைத்து என் கண் இமைகள் ஈரமாகட்டும்,
ரோஜாவின் நம்பிக்கையுடன், முள்ளுக்கு தண்ணீர் கொடுத்தால் வீண் போகாது.
துக்கத்தின் நாளில், என் காயமடைந்த இதயத்திலிருந்து உங்கள் வாள் போன்ற பார்வையைத் தடுக்காதீர்கள்,
ஏனென்றால் இருண்ட இரவுகளில் நோயுற்றவர்களைப் பார்வையிடுவதும் தண்ணீர் கொடுப்பதும் ஒரு நன்மை.
"என் இதயமே! அம்பு முனையைக் கேட்டு, பிரிவின் காய்ச்சலைத் தணித்துவிடு,
எனக்கு தண்ணீர் இல்லை; எனக்காக, இந்த ஒரு முறை இந்தப் பாலைவனத்தில் தண்ணீர் தேடுங்கள்.
ஸூஃபி கவ்ஸரை விரும்புவது போல நான் உம் உதடுகளுக்காக ஏங்குகிறேன்,
நிதானமானவன் தண்ணீரை ரசிப்பது போல குடிகாரனுக்கு மது வேண்டும்.
அது எப்போதும் உங்கள் சொர்க்கம் போன்ற சுற்றுப்புறத்திற்கு பாய்கிறது.
ஊசியிலை மரம் போன்ற அழகிய நடையுடன், தண்ணீருடன் காதல் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்.
நான் மண்ணாக மாறி அந்த பகுதிக்கு செல்லும் நீரின் வழியைத் தடுக்க வேண்டும்,
அது அங்கு செல்ல நான் அனுமதிக்க முடியாது, ஏனென்றால் அது என் போட்டியாளரான தண்ணீர்.
"நண்பர்களே! அவருடைய கையை முத்தஞ்செய்ய வேண்டுமென்ற ஆசையோடு நான் இறந்தால்,
என் மண்ணிலிருந்து ஒரு பாத்திரத்தை உண்டாக்கி, அதின்மேல் பிரியமான தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்.
எமது தாயார் ஹஸ்ரத் கதீஜா (ரழியல்லாஹு அன்ஹா) உட்பட பல அஸ்ஹாப் அல்-கிராம்களின் மண்ணறைகளைக் கொண்ட அடக்கஸ்தளம். இன்று, இந்த அடக்கஸ்தளங்களைப் பார்க்க முடியாது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வஹாபி அரசாங்கம் இந்த அழகான வரலாற்று கலைப்பொருட்கள் அனைத்தையும் இடித்துவிட்டது.