奉使1与号召

第一次启示

我们的先知四十岁时，在一个赖买丹月里，他又到希拉山的山洞里隐居，沉浸在冥想之中。赖买丹月17日星期一夜里，午夜过后，他听到一个声音呼唤他的名字。他抬起头来四下张望，第二次听到同一个声音，并看见四周忽然被光笼罩。接着，吉卜利勒3（愿主赐他平安）出现在他面前，说：“你读吧！”我们的先知回答说：“我不会读！”于是天使抱住他，紧紧地挤压他，直到他精疲力竭，然后说：“你读吧！”他又回答说：“我不会读！”天使再一次挤压他，说：“你读吧！”他说：“我不会读！”天使第三次挤压了他。然后放开他，带来了《血块章》的前五节经文，其大意是：“（穆罕默德（愿主赐他平安）啊！）你应当奉创造万物的你的主——安拉——的名义而宣读！他曾用血块（阿莱格）创造人！你应当宣读，安拉是最尊严的。他用笔教人，教人知道他所不知道的东西。”4穆罕默德（愿主赐他平安）跟着他诵读。第一次启示就这样降临了，照亮整个世界的伊斯兰的太阳就这样升起了。5

安拉的使者（愿主福安之）怀着极大的战栗和激动走出希拉山洞，开始下山。走到半山腰时，他听到一个声音。吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“穆罕默德啊！你是清高的安拉的使者，我是吉卜利勒。”说着，他用脚跟踩了一下地面。从踩过的地方涌出了水，他开始洗小净（阿卜代斯特）。我们的先知仔细地看着。吉卜利勒（愿主赐他平安）洗完小净后，让我们的先知照他所看到的那样洗小净。我们敬爱的先知洗完小净后，吉卜利勒（愿主赐他平安）做伊玛目6，他们礼了两拜。

然后，吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“穆罕默德啊！你的主向你致以色兰！”接着又向他传达了主的话：“你是我派给精灵和人类的使者。所以，你要号召他们认主独一。”然后他离开他，升上了天空。就这样，我们敬爱的先知既见到了吉卜利勒（愿主赐他平安），又与他交谈了。

石头和树木的致意

我们的先知回到他幸福的家之前，听到他所经过的每一块石头、每一棵树都对他说：“السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ”（愿你平安，安拉的使者啊！）回到家中，他说：“给我盖上！给我盖上！”他躺下休息，直到战栗平息。然后，他把所见的情景讲给我们的母亲尊贵的哈迪嘉听，说：“吉卜利勒（愿主赐他平安）从我眼前消失了，但他的威严、力量和他引起的恐惧没有离开我。我担心人们会说我疯了，会诽谤、中伤我。”尊贵的哈迪嘉一直在等待这样的情形、这样的日子，早已有所准备，她说：“愿清高的安拉保护你。真主会赐福于你，除了福分，他不会为你安排别的。指清高的安拉发誓，我相信你将是这个乌玛的先知。因为你喜爱客人，你诚实可靠，你帮助无助的人，保护孤儿，救济穷人。你品德美好；具有这些品德的人，没有什么可害怕的。”7

随后，他们去见瓦拉克·本·瑙法勒，向他请教这件事。瓦拉克听完安拉的使者所讲的话，说：“穆罕默德（愿主赐他平安）啊，给你报喜！我指清高的安拉发誓，你就是尊贵的尔撒所预报的那位最后的先知。向你显现的天使，就是在你之前到穆萨（愿主赐他平安）那里去的吉卜利勒（愿主赐他平安）。唉！但愿我还年轻！但愿我能活到他们把你逐出麦加的时候，好赶去援助你！不久你就会奉命传播宗教、进行吉哈德。”他亲吻了我们的先知吉庆的手。没过多久，他就去世了。8

传达宗教（塔布里格）的命令降临

就这样，告知先知使命的第一次启示降临到我们敬爱的先知身上。此后，启示中断了，三年没有降临。在此期间，一位名叫伊斯拉菲勒（愿主赐他平安）的天使到来，教给他一些事情。那不是启示。这段时间里，安拉的使者有时十分痛苦。每当他忧伤时，吉卜利勒（愿主赐他平安）就会出现在他面前，对他说：“安拉的至爱啊！你是清高的安拉的先知。”以此平息他的忧伤。我们的先知说：“那是启示中断的时期。我从希拉山上下来时，忽然听到天上传来一个声音。我抬头一看，看见了吉卜利勒（愿主赐他平安）。他坐在天地之间的一个座位上。我心生恐惧，回到家里说：‘给我盖上点什么。’这时，真主降示了《盖被的人章》的前几节经文，其大意是：‘盖被的人——穆罕默德（愿主赐他平安）啊！你应当起来，并（以清高的安拉的惩罚向不信道者）发出警告！你应当颂扬、尊崇你的主！你应当洗涤你的衣服！’9此后，启示就再也没有中断。”

宇宙的荣耀（愿主赐他最优越的福安）开始号召人们归信伊斯兰教，传达清高的安拉的命令和禁令。吉卜利勒（愿主赐他平安）传来启示时，有时化作人形，以圣门弟子之一德黑耶·凯勒比的形象出现；有时把启示降入我们的先知的心中，这时安拉的使者看不见他；有时启示在梦中降临，有时伴随着巨大的轰鸣声降临。

这种启示对我们的先知来说是最沉重、最艰难的。在这种情形下，即使在最寒冷的日子，安拉的使者吉庆的额头上也会流下汗水；如果他正骑在骆驼上，骆驼会因启示的重压而跪卧在地。在他身边的圣门弟子们也能感受到启示的沉重。吉卜利勒（愿主赐他平安）也曾几次以他本来的形象出现。

“盖被的人——穆罕默德啊！你应当起来，并（以清高的安拉的惩罚向不信道者）发出警告！你应当颂扬、尊崇你的主！” 《盖被的人章》：1–3

清高的安拉也曾不通过天使、不隔帷幕，即不经任何中介，把启示降给我们的先知。这发生在登霄之夜。穆罕默德·穆斯塔法（愿主福安之）随着第一次启示的降临开始履行先知使命，他传达伊斯兰教历时二十三年。其中十三年在麦加度过，十年在麦地那度过。尊贵的《古兰经》在22年2个月零22天中陆续降示并降示完毕。

穆罕默德（愿主赐他平安）是不识字的（乌米），就是说，他没有读过书，不会写字，也没有向任何人学习过。他在麦加出生、长大，周围都是熟知他的人。然而，他却讲述了《讨拉特》、《引支勒》以及希腊和罗马时代所写的书中的知识和事件。为了宣传伊斯兰教，他在迁徙后第六年末、第七年初，给拜占庭、伊朗和阿比西尼亚的君王以及其他阿拉伯君主写了信。来到他面前的外国使节有六十多位。尊贵的《古兰经》中对此说，大意是：“在这部尊贵的《古兰经》之前，你不曾诵读过任何经典，也不会写字。假若你会读书写字，他们就可以说你是向别人学来的。”10

尊贵的圣训中说：“我是不识字的先知穆罕默德……我之后再没有先知。”11尊贵的《古兰经》中还说：“他（穆罕默德（愿主赐他平安））未随私欲而言。他的话只是他所受的、教导他的启示。”12

最早的穆斯林（萨比昆·伊斯兰）

第一次启示降临到我们的先知（愿主福安之）身上之后，最先归信的是我们的母亲尊贵的哈迪嘉。13她毫不犹豫，立即接受了伊斯兰教，荣幸地成为第一位穆斯林。

我们的先知按照吉卜利勒（愿主赐他平安）教给他的方法，教我们的母亲尊贵的哈迪嘉洗小净。然后，我们的先知做伊玛目，他们一起礼了两拜。我们的母亲尊贵的哈迪嘉以最完美的方式顺从我们敬爱的先知的每一句话、每一个命令，因而在清高的安拉那里获得了非常崇高的品级。每当安拉的使者忧伤，或因否认他的人的嘲弄而痛苦时，她都安慰他，为他驱散忧愁。她说：“安拉的使者啊！千万不要忧伤，不要害怕。最终我们的宗教一定会强大起来，多神教徒必将灭亡。你的族人会顺从你……”由于她的这种援助，有一天吉卜利勒（愿主赐他平安）来说：“安拉的使者啊！请向哈迪嘉转达清高的安拉的色兰。”我们的先知说：“哈迪嘉啊！吉卜利勒（愿主赐他平安）正在向你转达清高的安拉的色兰。”14

我们的先知有一次还说：“清高的安拉命我向哈迪嘉报喜：乐园里有一座珍珠的宫殿给她。那里没有疾病，没有忧伤，也没有头痛。”

在尊贵的哈迪嘉之后，成年人中第一个接受伊斯兰教的，是安拉的使者的挚友之一尊贵的艾布·伯克尔。二十年前，尊贵的艾布·伯克尔做过一个梦：“一轮满月从天上降下，来到尊贵的克尔白，碎成许多块，每一块都落在麦加的一户人家上；随后那些碎块又合在一起，升上了天空。但落在艾布·伯克尔家中的那一块没有升上天空。尊贵的艾布·伯克尔看到这情景，赶紧关上了家门，仿佛不让那块月亮离去。”

艾布·伯克尔从梦中惊醒，天一亮就跑去找一位犹太教学者，把梦讲给他听。那位学者回答说：“这是一个纷乱的梦，所以无法解释。”但这个梦一直萦绕在艾布·伯克尔心头，那个犹太人的回答也不能使他满意。有一次，他外出经商，路过修士巴希拉所在的地方。他请巴希拉解释他所做的梦，巴希拉问：“你是哪里人？”尊贵的艾布·伯克尔回答说：“古莱氏人。”巴希拉说：“那里将出现一位先知，正道之光将照到麦加的每一个角落。在他生前，你将是他的辅臣；在他身后，你将是他的哈里发。”尊贵的艾布·伯克尔对这个回答十分惊奇。在我们的先知宣布先知使命之前，他没有把这个梦和对它的解释告诉任何人。我们敬爱的先知穆罕默德（愿主赐他平安）宣布先知使命后，尊贵的艾布·伯克尔立刻跑到我们的先知那里，问道：“先知们都有自己作为先知的证据，你的证据是什么？”我们的先知回答说：“我作为先知的证据，就是你曾请一位犹太教学者解释的那个梦。那位学者说：‘这是纷乱的梦，无法解释。’后来修士巴希拉准确地解释了它。”接着，他转向尊贵的艾布·伯克尔说：“艾布·伯克尔啊！我号召你归信安拉和他的使者。”

于是，尊贵的艾布·伯克尔说：“我作证，你是清高的安拉的使者，你的先知使命是真实的，是照亮世界的光。”就这样，他接受了伊斯兰教。

另一传述说，在我们的先知奉到先知使命之前，尊贵的艾布·伯克尔去也门经商。在也门，他遇到了阿兹德部落的一位读过许多书的老人。那位老人看着尊贵的艾布·伯克尔说：“我想你是麦加人。”尊贵的艾布·伯克尔说：“是的，正是。”他们之间便有了这样一段对话：

——你是古莱氏人吗？

——是的！

——是拜尼·泰姆族的吗？

——是的！

——还剩一个标志。——什么标志？

——把你的肚子露出来，让我看看。

——告诉我，你有什么用意？

——我在书上读到，麦加将出现一位先知。有两个人将做他的助手，一个年轻，一个年老。那个年轻人将把许多困难化为容易，消除许多灾祸。那个老人面色白皙，腰身细瘦，肚子上有一颗黑痣。我想那就是你。把你的肚子露出来，让我看看。

“他（穆罕默德（愿主赐他平安））未随私欲而言。他的话只是他所受的、教导他的启示” 《星宿章》：3–4

于是，尊贵的艾布·伯克尔露出了他吉庆的肚子。老人看到他肚脐上方的黑痣，说：“指安拉发誓，就是你。”他给了艾布·伯克尔许多忠告。尊贵的艾布·伯克尔办完了事，来向老人告别，请他吟诵几首关于我们的先知的对句。老人吟诵了十二首对句，尊贵的艾布·伯克尔把它们都背了下来。

尊贵的艾布·伯克尔旅行归来，回到尊贵的麦加，古莱氏的头面人物如吾克巴·本·艾比·穆埃特、筛拜、艾布·杰赫勒和艾布·拜赫泰里等人到他家里拜访他。尊贵的艾布·伯克尔问他们：“你们那里发生什么事了吗？”他们回答说：“还有什么比这更奇怪的呢：艾布·塔利卜的那个孤儿自称是先知，还说你们、你们的父辈和祖辈都信奉虚妄的宗教。要不是因为你，我们早就不让他活到今天了。你是他的挚友，这件事就由你来解决吧。”

尊贵的艾布·伯克尔把他们打发走后，得知我们的先知在尊贵的哈迪嘉家里。他去了那里，敲了门。我们的先知迎接他时，艾布·伯克尔问道：“穆罕默德啊！人们议论你的这些话是怎么回事？”我们的先知说：“我是真主的先知，被派遣到你和全体阿丹的子孙那里。你归信吧，好获得真主的喜悦，使你的灵魂免遭火狱。”

尊贵的艾布·伯克尔问：“这有什么证据？”最尊贵的使者说：“证据就是你在也门见到的那位老人的事。”尊贵的艾布·伯克尔说：“我在也门见过许多老人和年轻人。”我们的先知回答说：“就是那位把十二首对句托付给你、让你带给我的老人。”说着，他把那些对句全都吟诵了出来。尊贵的艾布·伯克尔问：“是谁告诉你的？”我们的先知回答说：“是那位曾到我以前的先知们那里去的天使告诉我的。”他话音刚落，尊贵的艾布·伯克尔就说：“把你的手给我。”他握住他吉庆的手，说：“أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ”（我作证：万物非主，唯有安拉；我作证：穆罕默德是他的仆人和使者）。就这样，他接受了伊斯兰教。15尊贵的艾布·伯克尔怀着平生从未有过的巨大喜悦，作为一名穆斯林回到了家中。尊贵的圣训中说：“我向谁提出信仰，他都会皱起眉头，犹豫观望。唯有诚笃者艾布·伯克尔接受信仰时，没有丝毫犹豫和迟疑。”

有一天，我们的先知正和我们的母亲尊贵的哈迪嘉一起礼拜，尊贵的阿里看见了他们。那时他十岁或十二岁。礼拜之后，他问道：“这是什么？”最尊贵的使者（愿主福安之）说：“这是清高的安拉的宗教。我号召你归信这个宗教。清高的安拉是独一的，他没有伙伴。我号召你归信独一无二、既无匹敌也无伙伴的安拉……”尊贵的阿里说：“我先去和父亲商量一下。”安拉的使者对他说：“如果你不接受伊斯兰教，就不要把这个秘密告诉任何人！”第二天早晨，尊贵的阿里来到安拉的使者面前，说：“安拉的使者啊！请教我伊斯兰教吧。”于是接受了伊斯兰教。16

尊贵的阿里是第三个接受伊斯兰教的人。他在最尊贵的使者的道路上所表现的牺牲精神，以及他把使者置于自己之上的品德，是任何赞美都无法尽述的。

宰德·本·哈里赛是最早归信的人之一。他荣幸地成为继尊贵的哈迪嘉、尊贵的艾布·伯克尔和尊贵的阿里之后的第四位穆斯林，也是被释放的奴仆中的第一位。他的妻子乌姆·艾伊曼也和他一起接受了伊斯兰教。17

尊贵的艾布·伯克尔接受伊斯兰教后，立刻去找他亲爱的朋友们，也劝说他们接受了伊斯兰教。他们当中最重要的是一些尊贵的圣门弟子、崇高的人物和各自族人中的首领：奥斯曼·本·阿凡、塔勒哈·本·欧拜杜拉、祖拜尔·本·阿瓦姆、阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和赛阿德·本·艾比·宛葛斯。18继我们的母亲尊贵的哈迪嘉之后接受伊斯兰教的这八个人，被称为“萨比昆·伊斯兰”，即最早的穆斯林。尊贵的奥斯曼这样讲述他接受伊斯兰教的经过：“我有一位姨母，是个占卜者。有一次我去看望她，她对我说：‘你将有幸娶到一位女子。在她之前你不会见到别的女子，在你之前她也不会见到别的男子。她将是一位容貌美丽、虔诚敬主的夫人，是一位伟大先知的女儿。’

我对姨母的这番话感到奇怪。她又对我说：‘一位先知已经来了，启示已从天上降给了他。’我说：‘姨母啊！城里根本没有听说过这样的秘密，你就把话说明白吧。’于是姨母说：‘穆罕默德·本·阿卜杜拉已被告知了先知使命。他正号召人们归信宗教。不久，世界将被他的宗教照亮，与他作对的人将身首异处。’

姨母的这番话深深打动了我，我心中忐忑不安。我和尊贵的艾布·伯克尔交情深厚，从不分离。两天后，我去找尊贵的艾布·伯克尔，想和他谈谈这件事。我把姨母的话告诉他后，他对我说：‘奥斯曼啊！你是个有理智的人。几块既看不见也听不见、对谁都既无益也无害的石头，怎么配受崇拜呢？’我说：‘你说得对，姨母说的也是真的。’”

尊贵的艾布·伯克尔向尊贵的奥斯曼讲解了伊斯兰教，然后把他带到我们的先知——人类与精灵两类的使者（赖苏鲁·赛格莱尼）面前。我们敬爱的先知对尊贵的奥斯曼说：“奥斯曼啊！真主邀请你作为客人进入乐园，你也接受这个邀请吧。我是被派遣到全人类那里引导正道的人。”尊贵的奥斯曼被安拉的使者崇高的风范和他笑容满面地说出的话语深深吸引，怀着极大的热忱和忠诚说：“أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ”（我作证：万物非主，唯有安拉；我作证：穆罕默德是他的仆人和使者）。就这样，他接受了伊斯兰教。

安拉的使者在奉使的最初三年里，秘密地号召人们归信伊斯兰教。人们慢慢地，一个一个、两个两个地开始接受伊斯兰教。这期间，穆斯林的人数勉强达到三十人。他们也在家中秘密地进行功修，学习并记诵已经降示的尊贵的《古兰经》的尊贵经文。

“萨比昆·伊斯兰，即最早的穆斯林：诚笃者艾布·伯克尔、阿里·本·艾比·塔利卜、宰德·本·哈里赛、奥斯曼·本·阿凡、阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫、赛阿德·本·艾比·宛葛斯、祖拜尔·本·阿瓦姆和塔勒哈·本·欧拜杜拉” （愿主喜悦他们全体）

号召近亲

《盖被的人章》降示后，安拉的使者开始号召人们归信伊斯兰教。这一号召是秘密进行的。过了一段时间，降示了一节尊贵的经文，其大意是：“你应当以清高的安拉的惩罚警告你的近亲，并号召他们归向真教。”19于是，我们的先知穆罕默德（愿主赐他平安）派尊贵的阿里去邀请他的亲属归信宗教，把他们全都请到了艾布·塔利卜家中。他摆出一盘只够一个人吃的饭菜和一碗奶，自己先念着“奉安拉之名”开始吃，然后对来的亲属们说：“请吧。”聚集来的有四十人，然而摆出的饭菜让他们所有人都吃饱了，却一点也没有减少。在场的人对这一奇迹（穆阿吉宰）惊叹不已。饭后，我们的先知想开始讲话，号召亲属们归信伊斯兰教。这时，他的叔父艾布·莱海卜怀着敌意说：“我们从来没见过今天这样的魔术。你们的这位亲戚把你们迷住了。侄儿啊！我从没见过一个人像你这样带来这么多的祸害和灾难。”接着又说了许多侮辱的话。

我们的先知对艾布·莱海卜说：“连古莱氏人和所有阿拉伯部落都不能加给我的祸害，你却加给我了！”他们散去了，没有一个人接受伊斯兰教。这件事过后不久，他再一次邀请亲属们。尊贵的阿里又把他们都请了来。

和第一次一样，他们给大家摆上了饭菜。饭后，我们的先知站起来说：“一切赞颂唯归清高的安拉。我只向他求助，我归信他，我只信赖他。我确信无疑地知道并宣告：除清高的安拉外，绝无应受崇拜的；他是独一的，既无匹敌，也无伙伴。”接着他又这样说：“我从不对你们说谎，我对你们说的是真话……我号召你们归信独一的、除他之外绝无应受崇拜的清高的安拉。我是他派到你们和全人类那里去的先知。指安拉发誓，你们将像睡着一样死去，像从睡梦中醒来一样被复活，你们将为自己所做的一切受到清算；你们的善行将得到回赐，恶行将受到惩罚。那或者是永居乐园，或者是永居火狱。在众人当中，我首先以后世的惩罚警告的就是你们。”

艾布·塔利卜听了这些话，说：“我亲爱的侄儿啊！我不知道有什么比援助你更可贵的事。我们接受并采纳了你的劝告，我们的心认同你的话。在这里聚集的这些人，都是你祖父艾卜杜勒·穆塔里布的子孙。毫无疑问，我也是其中之一。你想做的事，我将是我们当中第一个奔赴的人。我保证片刻也不停止守护你、保护你。你就继续做你奉命要做的事吧。但要我放弃自己原来的宗教，我却无法让自己的心做到。”

除了艾布·莱海卜，在场的亲属和叔伯们说话都很温和。但艾布·莱海卜说：“艾卜杜勒·穆塔里布的子孙们啊！趁别人还没有抓住他的手制止他，你们自己去制止他吧！如果今天你们接受他所说的话，你们就会受辱蒙羞；如果你们挺身保护他，你们都会被杀死……”他口出狂言，大肆威胁。我们的先知的姑母回答艾布·莱海卜说：“我的哥哥啊！不援助你兄弟的儿子和他的宗教，这合适吗？指安拉发誓，当今在世的学者们都说，艾卜杜勒·穆塔里布的后代中将出现一位先知。这位先知就是他。”

对这些话，艾布·莱海卜仍然恶语不断。艾布·塔利卜对艾布·莱海卜发怒了，说：“懦夫！指安拉发誓，只要我们活着，我们就是他的援助者和保护者。”他转向穆罕默德（愿主赐他平安）说：“侄儿啊！你什么时候想号召人们归信你的主，就告诉我们，我们将拿起武器，和你一起出去。”于是，宇宙的荣耀又开始讲话，他说：“艾卜杜勒·穆塔里布的子孙们啊！指安拉发誓，在阿拉伯人中，没有一个人给自己的族人带来过比我带给你们的更崇高、更美好、对你们的今世和后世都有益的东西（也就是这个宗教）。我号召你们说出两句话，它们说起来很轻松，在天秤（米扎尼）上却很重。那就是作证：除安拉外，绝无应受崇拜的；我是他的仆人和使者。清高的安拉命我号召你们归信这一点。那么，你们当中谁愿意接受我的这个号召，在这条道路上做我的助手呢？”没有一个人作声，所有的人都低下了头。我们的先知把这番话重复了三遍。每一次他说完，尊贵的阿里都站了起来。第三次，他说：“安拉的使者啊！尽管我是他们当中年纪最小的，但我愿意做你的助手。”于是，安拉的使者握住了尊贵的阿里的手。

其他人都惊讶地散去了。清高的安拉的至爱（愿主福安之）因亲属们的这种态度而深感忧伤。

但他并没有气馁，继续号召他们，好让他们免遭火狱、获得幸福。

奉使后第四年，《石谷章》第九十四节经文降示了。当安拉的命令降临时——其大意是：“（我的至爱啊！）你应当公开宣布你所奉的命令（命令与禁令），避开以物配主的人！不要理会他们的话！”——我们敬爱的先知开始公开号召麦加人归信伊斯兰教。有一天，他登上赛法山，说：“古莱氏的人们啊！你们到这里来集合，听我说话！”各部落集合起来后，他问道：“我的族人啊！你们听我说过一句谎话吗？”大家异口同声地说：“没有，我们没有听过。”他说：“清高的安拉赐予我先知的使命，派我作为先知到你们这里来。”接着，他诵读了《高处章》第一百五十八节经文，其大意是：“（我的至爱啊！）你说：‘众人啊！我确是天地的主宰——清高的安拉派来教化你们全体的使者。他使一切生灵死，也使一切生灵生。除他之外，绝无（应受崇拜的）主。’”他的叔父艾布·莱海卜也在听众之中，他发怒了，执迷于不信道（库夫尔），喊道：“我侄儿疯了！不要听这个不崇拜我们的偶像、背弃了我们宗教的人说的话！”在场的人都散去了，没有一个人归信。他们虽然知道我们的先知诚实可靠、品德崇高，却背弃了他，成了他的敌人。

“你应当以安拉的惩罚警告你的近亲，并号召他们归向真教” 《众诗人章》：214

另一天，我们的先知遵从清高的安拉的命令“你应当公开宣布你所奉的命令（命令与禁令）”，再次登上赛法山。他用高亢有力的声音向人们呼喊：“يَا صَبَاحَاهْ！你们快到这里来集合，我有重要的消息要告诉你们！”20这一呼喊之后，各部落都跑来了，满怀惊奇和好奇地等待着。没有来的人也派人来打听人们为什么聚集。来的人中有一群人开始问道：“忠信的穆罕默德啊！你为什么把我们召集到这里，你要告诉我们什么？”他向他们说道：“古莱氏的各部落啊！”所有的人都全神贯注地听着。他接着说：“我和你们的情形，就像一个人发现了敌人，跑去告诉家人；他担心敌人比他先到、伤害他的家人，便高喊：‘يَا صَبَاحَاهْ！’（敌人包围了我们！天亮了！快准备作战！）古莱氏人啊！如果我告诉你们，这座山后面有一支敌军马上就要向你们扑来，你们会相信我吗？”他们说：“是的，我们会相信。因为直到现在，我们在你身上看到的只有诚实，从来没见过你说谎！……”

于是，他一一点出古莱氏的各个部落：“哈希姆族啊！阿卜杜·玛纳夫族啊！艾卜杜勒·穆塔里布的子孙们啊！”接着说：“我是向你们警告那必将来临的严厉惩罚的人。清高的安拉命我以后世的惩罚警告我的近亲。我号召你们归信，并说：‘万物非主，唯有安拉，他是独一的，他没有伙伴’（安拉是独一的，除他之外，绝无应受崇拜的）。而我是他的仆人和使者。如果你们归信这一点，你们就会进入乐园。在你们说出‘万物非主，唯有安拉’之前，我既不能为你们谋得今世的利益，也不能为你们谋得后世的份额。”在听讲的各部落中间，艾布·莱海卜说：“你就是为了这个把我们召集来的吗？”说着，他从地上捡起一块石头，朝我们敬爱的先知扔了过去。其他人没有这样的敌对举动，他们一边彼此议论，一边散去了。21

即使把太阳放在我的右手里！

在这几次号召之后，我们敬爱的先知无论在哪里见到一个人或一群人，都向他们讲解伊斯兰教。他宣告：只有远离追随私欲（奈夫斯）、远离欺压、不义和一切恶行，并归信清高的安拉，人才能真正得救。那些追随私欲和贪欲、欺压弱者、过分骄横的人，激烈地反对他。他们看到自己的一切败坏行为都将被制止，便否认穆罕默德（愿主赐他平安）所宣告的，成了他和归信者的敌人。多神教徒起初只是嘲笑，后来决定加紧施压和迫害。他们想恐吓归信者、使他们沉默，扑灭伊斯兰的号召。为首的是艾布·杰赫勒、吾特巴、筛拜、艾布·莱海卜、吾克巴·本·艾比·穆埃特、阿斯·本·瓦伊勒、艾斯沃德·本·穆塔里布、艾斯沃德·本·阿卜德·叶古斯、瓦利德·本·穆吉拉……

有一天，吾特巴、筛拜和艾布·杰赫勒对艾布·塔利卜说：“你是我们的长辈，我们一向尊敬你、看重你。现在你的侄儿创立了一个新宗教。他诋毁我们的偶像，指责我们不信道。你劝劝他，让他放弃这件事吧。如果他不停止，我们自有办法对付他……”

艾布·塔利卜安抚了他们，把他们打发走了；为了不让先知伤心，他没有把这件事告诉他。过了一些时候，多神教徒们又聚集起来，来到艾布·塔利卜这里。他们说：“以前我们来找过你，把情况告诉了你。你没有理会我们的话。他仍旧在辱骂我们的偶像。我们再也忍受不下去了。我们要同你们两人战斗到底，直到流尽最后一滴血。在麦加，不是他灭亡，就是我们灭亡。”艾布·塔利卜竭力平息他们的怒气，他们却仍然固执己见。22

艾布·塔利卜既不愿让安拉的使者受到冒犯，也不愿他和自己的族人之间结下仇怨。他来到先知那里，说：“穆罕默德啊！全族的人都联合起来与你为敌，他们来向我抱怨你。亲人之间结仇可不是好事。他们希望你不要再称他们为不信道者，也不要再指责他们走在邪路上。”最尊贵的至爱听了这话，说道：

“伯父啊！你要知道：即使他们把太阳放在我的右手上，把月亮放在我的左手上（无论他们许诺什么），我也绝不会放弃这个宗教，绝不会停止向人们传达、宣讲它。要么清高的安拉使这个宗教传遍全世界，我的使命得以完成；要么我为这条道路献出我的生命。”说完，他站了起来。他尊贵的双眼噙满了泪水。

艾布·塔利卜看到安拉的使者伤心了，便后悔自己说了那些话。他搂住先知的脖子说：“我兄弟的儿子啊！你继续走你的路吧，你想做什么就做什么。只要我活着，我就会庇护你、保卫你。”23

多神教徒的十个头面人物得知艾布·塔利卜庇护着尊贵的穆罕默德，便带着吾玛热·本·瓦利德去找艾布·塔利卜。他们提出了一个根本不可能被接受的建议：“艾布·塔利卜啊！你知道，这个吾玛热是麦加青年中最英俊、最强壮、品德最好的。而且他还是一位诗人。我们把他给你，让他替你办事。作为交换，你把穆罕默德交给我们，让我们杀了他。一个人换一个人！你还想要什么呢？”艾布·塔利卜听了这话，怒不可遏。他说：“你们先把自己的儿子交给我，让我杀了他们，然后我再把我的侄子交给你们。”多神教徒这才明白事情的严重，说道：“可是，我们的孩子并没有做他所做的那些事啊……”艾布·塔利卜说：“我发誓，我的侄子比你们所有的孩子都优秀。原来你们是要把自己的儿子交给我来养活，却要夺走我的心肝宝贝去杀掉！……就连母骆驼也只眷恋、只疼爱自己的幼崽，不会去疼爱别的幼崽。这件事实在太悖于情理了。事情已经越出了一切界限。谁与我的心肝宝贝穆罕默德（愿主赐他平安）为敌，我就与谁为敌。你们要明白这一点。你们有什么本事，尽管使出来吧！”24多神教徒怒气冲冲地起身走了。艾布·塔利卜立即召集了哈希姆族和艾卜杜勒·穆塔里布族的人。他向他们说明了情况，说服他们援助我们敬爱的先知（愿主福安之）。谁敢举手杀害安拉的使者，那只手就要被折断。在这件事上，他们团结一致，共同对付多神教徒。只有艾布·莱海卜没有加入他们。艾布·塔利卜对他们说：“勇士们！明天你们每个人都把宝剑佩在腰间，跟我走！”

“伯父啊！你要知道：即使他们把太阳放在我的右手上，把月亮放在我的左手上（无论他们许诺什么），我也绝不会放弃这个宗教，绝不会停止向人们传达、宣讲它。要么清高的安拉使这个宗教传遍全世界，我的使命得以完成；要么我为这条道路献出我的生命” 我们敬爱的先知穆罕默德（愿主赐他平安）

第二天，艾布·塔利卜来到先知家里，大家一起向禁地（哈拉姆·谢里夫）走去。哈希姆族的勇士们跟在他们后面。他们来到克尔白，站在多神教徒的对面。艾布·塔利卜对多神教徒说：“古莱氏人啊！我听说你们决定要杀害我的侄子。你们可知道，我身后的这些青年手按剑柄，正迫不及待地等着我的一个手势？我发誓，如果你们杀了穆罕默德，我绝不会让你们当中任何一个人活下去！……”说完，他便吟诵起赞美我们敬爱的先知的诗篇。以艾布·杰赫勒为首，在场的多神教徒都散去了。