壕沟战役

闪电划过

挖掘壕沟的工作每天一大早开始，一直持续到傍晚。有一天，尊贵的阿里·本·哈凯姆在挖掘时脚受了伤。人们扶他骑上马，带到先知跟前。众世界的领袖念着“奉至仁至慈的安拉之名”，抚摸他的脚。作为先知的奇迹（穆尔吉宰），他脚上的血顿时止住，疼痛也消失了。挖掘壕沟的工作继续进行。有一次，圣门弟子们碰到了一处非常坚硬的地方，怎么也挖不动。他们来到最尊贵的使者跟前，禀告了这一情况。他亲自前来，下到壕沟里，要了一碗水，喝了一口，又吐回碗里，然后把这水洒在坚硬的地面上。他拿起大锤，一锤下去，就把那地方砸得像沙子一样松散，那里一下子就好挖了。就在这一锤砸下时，我们敬爱的先知尊贵的腹部露了出来，在场的人看到，他因饥饿在尊贵的胃部绑着一块石头。尊贵的贾比尔·本·阿卜杜拉看到安拉的使者的这般情形，来到他跟前请求允许，说：“安拉的使者啊！愿我的父母为你牺牲！如果你允许，我想回家一趟。”得到允许以后的事，尊贵的贾比尔是这样讲述的：

“得到允许后，我回到家里，问我的妻子：‘我在使者（愿主赐他平安）身上看到了令人难以忍受的饥饿。家里有什么吃的吗？’她说：‘除了这只小山羊和几捧大麦，什么也没有。’我立刻宰了小山羊，妻子用手磨把大麦磨成面粉，又和成面团。她把肉放进陶罐，放在泥炉（坦奴尔）里烤。我返回安拉的使者那里时，妻子再三叮嘱我，不要因为饭菜太少而让我们丢脸。随后我来到安拉的使者跟前，说：‘安拉的使者啊！我只有很少的一点饭菜。请你带上一两个人，到我们家吃饭吧！’

安拉的使者对我说：‘告诉你的妻子，在我到来之前，既不要把肉罐，也不要把面饼从泥炉里取出来。’然后他转向穆斯林战士们说：‘壕沟的人们啊！贾比尔为我们准备了宴席，请我们去吃饭。他的饭菜又丰盛又美味。都起来吧！我们去赴贾比尔的宴席！’接到这个命令，尊贵的圣门弟子们聚集起来，跟在我们的先知后面走。我立刻赶回家里，把发生的事告诉了妻子，说：‘现在我们怎么办？’她问我：‘使者（愿主赐他平安）没有问饭菜有多少吗？’我说：‘他问了，我也告诉他了。’妻子问：‘尊贵的圣门弟子们是你邀请的，还是安拉的使者邀请的？’我说：‘是安拉的使者邀请的。’她便安慰我说：‘使者（愿主赐他平安）知道得更清楚。’

过了一会儿，先知光彩照人的面容出现在我们门口。他对众多的圣门弟子说：‘进来吧，不要拥挤。’我的圣门弟子兄弟们十人一组坐了下来。可敬的先知祈祷面饼和肉得到吉庆，然后不把陶罐从泥炉里取出，用勺子把里面的东西舀出来，放在他拿起的面饼上，款待他的圣门弟子们。他就这样一直分下去，直到所有的圣门弟子都吃饱了。我发誓，吃饭的人虽然有一千多，面饼和肉却还是原来那么多。我们自己也吃过以后，又把剩下的分给了邻居。”3

尊贵的赛勒曼·法里西挖壕沟非常在行，他一个人能干十个人的活。他和同伴们在分给他们的地段挖掘时，碰到了一块又硬又大的白色岩石。他们费了很大的劲想把它砸碎，但一切努力都白费了，而且大锤、镐头和铁锹也都弄坏了。尊贵的赛勒曼来到我们敬爱的先知跟前，禀告了他们的困难：“安拉的使者啊！愿我的父母和我的生命为你牺牲！我们在挖壕沟时碰到了一块坚硬的岩石。我们所有的铁器工具都弄坏了，却连挪动它都做不到。”最尊贵的至爱（愿主福安之）来到那里，要了一把大锤。在场的尊贵的圣门弟子们都急切地等着看结果。众先知之王下到壕沟里，举起大锤，念着“奉至仁至慈的安拉之名”，朝岩石猛力一击。这一击迸出一道闪电，照亮了麦地那，岩石上崩下了一块。

最尊贵的使者高诵大赞词：“安拉至大！”圣门弟子们听到了，也高诵大赞词。随后他又砸下第二锤。又是一道照亮四周的闪电！……

“我也愿意分享你们凭劳动所获得的回赐” 圣训

岩石上崩下的碎块……我们敬爱的先知又高诵大赞词：“安拉至大！”尊贵的圣门弟子们也跟着他高诵大赞词。大锤第三次落下时，又迸出一道照亮四周的闪电，岩石碎成了许多块。众世界的领袖又高诵大赞词：“安拉至大！”他尊贵的圣门弟子们也随着他再次高诵大赞词。

尊贵的赛勒曼伸出手来，我们敬爱的先知从壕沟里上来了。赛勒曼·法里西说：“安拉的使者啊！愿我的父母和我的生命为你牺牲！我刚才看到了我一生中从未见过的情景。这里面有什么哲理呢？”于是，先知转向他的圣门弟子们，问道：“赛勒曼看到的，你们也看到了吗？”他们说：“是的，安拉的使者啊！你用大锤砸向岩石时，我们看到一道强烈的闪电划过。你高诵大赞词，我们也跟着高诵了。”先知说：“在第一击的光亮中，我看到了基斯拉的宫殿（在麦达因）。吉卜利勒（愿主赐他平安）来告诉我：‘你的乌玛将拥有那些地方。’第二击时，我看到了罗马行省（沙姆）的红色宫殿。吉卜利勒（愿主赐他平安）来说：‘你的乌玛也将拥有那片土地。’第三击时，我看到了萨那（也门）的宫殿。吉卜利勒（愿主赐他平安）告诉我：‘你的乌玛也将拥有那个地方。’”

随后，宇宙的君王描述了波斯的基斯拉在麦达因的宫殿。出生在那一带的尊贵的赛勒曼说：“安拉的使者啊！愿我的生命为你牺牲！我指清高的安拉发誓——是他以真教和经典派遣了你——那些宫殿和你所描述的一模一样。我作证，你是清高的安拉的使者。”先知说：“赛勒曼啊！沙姆必定会被征服。希拉克略将逃到他国土最偏远的地方。你们将控制沙姆的每一个角落，没有任何人能够抵挡你们。也门必定会被征服。这‘东方之地’（迪亚尔·迈什里格）也必定会被征服，基斯拉将被杀死。清高的安拉将在我之后把这些胜利赐予你们。”4

尊贵的赛勒曼·法里西讲述道：“我看到安拉的使者的这些喜讯全都实现了。”

敌人眼看就要到了。壕沟以最快的速度挖掘着，人们力求尽早完工。穆斯林战士们只在万不得已时才征得先知的允许暂时放下工作，事情一办完，又赶回来干活。

伪信者们却十分懒散，想来就来，想走就走，不经允许就扔下工作离开。不仅如此，他们还嘲笑圣门弟子们这样劳动，甚至对先知所报的喜讯也说：“我们因为害怕敌人才躲进壕沟，他却许诺给我们也门、罗马和波斯的宫殿。你们这个样子真叫我们吃惊！……”

于是，清高的安拉为穆斯林战士降示了尊贵的经文，大意是：“信士只是信仰清高的安拉及其使者，并且当他们（与安拉的使者）为任何（与众人有关的）要事而与他集合的时候，不经向他请求允许就不退席的人。（我的至爱啊！）向你请求允许的人，确是信仰清高的安拉及其使者的。当这些信士因某些私事而向你请求允许的时候，你可以允许他们中你所意欲者，你当为他们向清高的安拉求饶。清高的安拉确是至赦的，确是至慈的，他是多赦的、至慈的主。”5

关于伪信者，降示的尊贵经文大意是：“你们不要把清高的安拉的使者对你们的召唤，当作你们相互间的召唤。你们中互相掩护、偷偷（溜走）逃跑的人，清高的安拉确是认识的。违抗他的命令的人，叫他们谨防在今世遭遇祸患、在后世遭受痛苦的刑罚！真的，天地万物，确是清高的安拉的。他确已知道你们处于何种状况（你们的一切特性、你们的意图，是信士还是伪信者）。在你们被召回到他那里的复活日，清高的安拉要把你们的一切行为告诉你们。清高的安拉是全知万事的。”6

从开始挖掘壕沟起，已经过了六天。每个人都很好地完成了自己的工作。只有一个地方因为时间不够，没能挖得足够宽、足够深。先知对这个地方表示担忧，说：“多神教徒除了这里，别处都过不来。”于是在那里安排了哨兵。

清高的安拉是最优美的监护者

多神教徒的军队逼近麦地那时，犹太奈迪尔族的首领胡耶伊告诉古莱氏军队的统帅：麦地那的古莱扎犹太人与穆斯林订有盟约，但他可以骗他们的首领凯尔卜·本·艾赛德，把他拉到他们这一边来。统帅对他说：“胡耶伊啊！你马上去找凯尔卜·本·艾赛德，让他们撕毁同穆斯林订立的盟约，来帮助我们。”这一盟约中有一条是：“如果有敌军进攻麦地那，就与穆斯林联合起来抵抗敌人。”

犹太人胡耶伊离开多神教徒的军队，夜里来到拜尼·古莱扎首领凯尔卜的家。他敲开门，报了自己的名字，说：“凯尔卜啊！我带来了古莱氏的全部军队，还有基纳奈族、加特方族等许多部落，组成了一支一万人的大军。这一回，穆罕默德和他的圣门弟子再也逃不掉了。我们已经同古莱氏人发誓：不把他们彻底消灭，就绝不离开这里！……”凯尔卜表示担心说：“如果穆罕默德和他的圣门弟子没有被杀死，而古莱氏人和加特方人回到自己的地方去了，我们就会被孤零零地留在这里。我怕他们最后会把我们全都杀了！……”胡耶伊回答说：“为了消除这种恐惧，你可以向古莱氏人和加特方人要七十个人做人质。只要这些人质在你手里，他们就不能离开这里。如果他们战败离去，我也不离开你们。降临到你们身上的灾难，也就会降临到我身上。”他就这样先骗了凯尔卜，接着又骗了其他的犹太人，让他们撕毁了同穆斯林订立的盟约。盟约就这样被破坏了。

胡耶伊回到多神教徒的军队里，讲述了事情的经过，告诉他们拜尼·古莱扎将从背后袭击穆斯林。

“壕沟的人们啊！贾比尔为我们准备了宴席，请我们去吃饭。他的饭菜又丰盛又美味。都起来吧！我们去赴贾比尔的宴席！” 圣训

第七天，多神教徒带着一万人的大军来到麦地那的北面和西北面，扎下了营地。这座营地正对着挖掘壕沟的地方。多神教徒的打算是：用这支大军把麦地那从头到尾烧光、毁尽，除掉先知和他的圣门弟子，消灭伊斯兰教。从外表看，这是一支极其庞大、难以抵挡的军队。多神教徒看到壕沟这道意想不到的障碍，一下子呆住了，泄了气。因为这条壕沟宽得连一匹飞奔的好马都跳不过去；谁掉下去，就很难再爬上来，身披铠甲的人要爬上来更是难上加难。我们敬爱的先知得知多神教徒已经到达，立刻召集因六天不停劳动而疲惫不堪的圣门弟子，在壕沟这一边、赛勒山脚下扎营。他们身后是赛勒山和麦地那，面前是壕沟，壕沟那边是敌人……伊本·乌姆·麦克图姆再一次被留在麦地那作为先知的代理人。妇女和儿童被安置在堡垒里。三千人的伊斯兰军队中有三十六名骑兵。旗手是尊贵的宰德·本·哈里赛和尊贵的赛阿德·本·欧巴代。7安拉的使者的皮帐篷搭在赛勒山脚下。即将再一次大显英勇的尊贵的圣门弟子们，开始密切注视敌人的一举一动。就在这时，尊贵的欧麦尔来到我们敬爱的先知跟前，说：“安拉的使者啊！我听说古莱扎的犹太人撕毁了我们之间的盟约，正准备同我们开战！”众世界的领袖听到这个意外的消息，回答说：“حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ（清高的安拉使我们满足，他是多么优美的监护者！）”他非常难过。现在，伊斯兰的军队腹背受敌：北面和西面是多神教徒的军队，东南面是犹太人。安拉的使者派尊贵的祖拜尔·本·阿瓦姆到古莱扎族的堡垒去。尊贵的祖拜尔前去察明了情况，回来后讲述了他所看到的：“安拉的使者啊！我看到他们正在修补堡垒，进行军事操练和演习，还在把他们的牲畜聚拢起来。”于是，最尊贵的至爱（愿主福安之）派赛阿德·本·穆阿兹、赛阿德·本·欧巴代、哈瓦特·本·朱拜尔、阿慕尔·本·奥夫和阿卜杜拉·本·拉瓦哈到古莱扎族那里去，劝告他们重订盟约。8受命的这五位圣门弟子来到古莱扎犹太人的堡垒，劝告他们。然而劝告毫无用处，他们甚至开始辱骂起来。最后他们说：“你们把我们的兄弟奈迪尔族赶出了家园，折断了我们的羽翼。穆罕默德又算什么人！我们和他之间没有任何承诺，也没有任何盟约。我们已经发誓，要一齐扑向你们的先知，把他杀死。我们一定要支持我们的兄弟，帮助他们！……”尊贵的赛阿德·本·穆阿兹和他的同伴们来到安拉的使者跟前，用隐晦的话禀告了情况，使旁人听不明白。先知说：“你们的消息要保密，只告诉已经知道的人。因为战争在于谨慎和计谋。”9

尊贵的圣门弟子们在壕沟这一边等着先知，想知道他将怎样应对。不一会儿，宇宙的君王来到他英勇的圣门弟子中间，高诵大赞词：“安拉至大！安拉至大！”荣耀的圣门弟子们听到了，齐声高诵大赞词，宣扬真主尊贵之名的崇高，使壕沟那边多如沙粒的不信道者心中充满了恐惧。多神教徒们听到大赞词，说：“穆罕默德和他的圣门弟子一定是得到了什么喜讯。”

先知对他的圣门弟子们说：“穆斯林大众啊！你们为清高的安拉的胜利和援助而欢喜吧！”向他们报喜：他们必将获胜。荣耀的圣门弟子们此前已经参加过多次分队（赛里叶）出征，参加过白德尔和伍侯德战役。他们每一次都凭着清高的安拉的允许和最尊贵的使者祈祷的吉庆，打败了比他们人多势强的多神教徒。有一切存在的“冠冕”在他们前面率领，就没有他们做不成的事，也没有他们忍受不了的艰难。天气寒冷，饥荒严重，饥饿难忍……包括先知在内的许多人都在尊贵的腹部绑着石头。对面的敌人多如沙粒！……然而对荣耀的圣门弟子们来说，无论敌人的数目，还是他们所忍受的艰难，都不算什么。清高的安拉是最优美的监护者……他们委身于他，信赖他，求他庇护。在决定发起总攻之前，古莱氏的主要将领和随古莱氏同来的其他部落的首领们，开始沿着壕沟寻找可以越过去的地方。他们从壕沟的一头走到另一头，最后在那段因仓促而没有完工的狭窄地方停了下来，认为最好从那里发起进攻。多神教徒的士兵们也跟在将领们后面，一会儿看看壕沟，一会儿看看荣耀的圣门弟子，惊奇地说：“我们发誓，这不是阿拉伯人用的办法，一定是那个波斯人出的主意！”古莱氏的将领们把壕沟的狭窄处指给士兵们看，问道：“谁能从这里跳到对面去？”这时，从他们的队伍中走出了五名骑兵。他们要跳到壕沟对面去，在那里与人一对一地交战。荣耀而尊贵的圣门弟子和多神教徒的士兵都好奇地注视着这五名骑兵要做什么。骑兵们后退一段，以便助跑，然后掉转马头，对准壕沟最窄的地方，催马向前。五匹骏马全速奔驰，一跃而过，到了壕沟对面。许多骑兵想跟着他们跳过去，却没有成功，只好留在壕沟那一边。跳过来的人中有一个名叫阿慕尔·本·阿卜杜·伍德的大力士，从未被人摔倒过，人人都怕他，谁也不敢同他交手。他一个人就抵得上一支军队，从一万人的大军中偏偏是他出来，就证明了这一点。他从头到脚披着铠甲，骑在马上，样子十分可怕。这个一露面就使人心生恐惧的人，冲着穆斯林战士们大喊：“有谁敢同我较量吗？让他出来决斗吧！……”尊贵的阿里看到这个傲慢的化身，来到我们敬爱的先知面前请求允许：“安拉的使者啊！愿我的生命为你牺牲！让我去同他交战吧。”他身上连铠甲都没有穿。

“赛勒曼啊！沙姆必定会被征服。希拉克略将逃到他国土最偏远的地方。你们将控制沙姆的每一个角落，没有任何人能够抵挡你们。也门必定会被征服。这‘东方之地’（迪亚尔·迈什里格）也必定会被征服，基斯拉将被杀死。清高的安拉将在我之后把这些胜利赐予你们” 圣训

尊贵的圣门弟子们满怀钦羡地望着他。我们敬爱的先知脱下自己尊贵的铠甲，给尊贵的阿里穿上，把自己的宝剑佩在他身上，又从自己尊贵的头上取下缠头巾，用尊贵的双手亲自给他缠在头上。然后，他恳切地祈祷说：“安拉啊！我的堂兄弟吾拜达在白德尔战役中殉道，我的叔父哈姆宰在伍侯德战役中殉道。留在我身边的是阿里——我的兄弟和堂兄弟。求你保护他，赐他你的援助，不要让我孤单一人！”尊贵的圣门弟子们说：“阿敏！”在一片祈祷声和大赞词声中，清高的安拉的雄狮徒步向前，站到了骑在马上、像怪物一般的阿慕尔·本·阿卜杜·伍德面前。全身除了眼睛都被铠甲遮住的阿慕尔没有认出这位英雄，问他是谁。他报出自己的名字：“我是阿里·本·艾比·塔利卜。”阿慕尔仿佛怜惜他似的说：“侄儿啊！你的父亲是我的朋友，所以我不想让你流血。你的叔伯们当中就没有人来跟我交手吗？”尊贵的阿里却激他说：“阿慕尔啊！指安拉发誓，我倒是想让你流血。可是我们两个人难道不应该处在同等的地位吗？这难道不也是英雄的荣誉所要求的吗？可我是步行，你却骑着马！……”

阿慕尔听到这话，英雄的血液沸腾起来。他立刻跳下马，用剑砍断了马腿，怒气冲冲地站到尊贵的阿里面前。他正要进攻时，清高的安拉的雄狮问道：“阿慕尔啊！我听说你曾发誓：遇到古莱氏人时，会满足他两个愿望中的一个。这是真的吗？”他回答说：“是的，是真的。”尊贵的阿里便号召他归信：“那么，我的第一个愿望是：你信仰清高的安拉和他的使者，成为穆斯林！”阿慕尔听了，恼怒地说：“别提这个！我不需要！”尊贵的阿里说：“我的第二个愿望是：你放弃战斗，回麦加去。因为如果使者（愿主赐他平安）战胜了敌人，你这样做就等于帮助了他！……”阿慕尔说：“这个也别提了！我发过誓，不报仇就不搽香水。你如果还有别的愿望，就说吧！”尊贵的阿里说：“清高的安拉的敌人啊！现在只剩下同你交战了！”

阿慕尔听了这话哈哈大笑，说：“真是怪事！我从没想到阿拉伯的土地上竟有敢同我交手的英雄！侄儿啊！我发誓，我不想杀你，因为你的父亲是我的朋友。我希望来同我交手的是古莱氏的显贵，比如艾布·伯克尔，比如欧麦尔。”尊贵的阿里说：“就算是这样，我出来就是为了杀你。”阿慕尔顿时热血冲头，举起剑来，当即砍了下去。早有防备的清高的安拉的雄狮——尊贵的阿里（愿主使他的面容尊贵）像闪电一般跳到一旁，用盾牌挡住了这一击。然而阿慕尔曾经劈碎过许多这样的盾牌，最坚固的盾牌也经不住他的一击。这一次也是如此：尊贵的阿里的盾牌碎裂了，剑锋还擦过他的头，使他受了伤。现在轮到尊贵的阿里出击了。

他求清高的安拉护佑，高呼一声：“安拉啊！……”把祖勒菲卡尔宝剑砍向阿慕尔的脖子。宝剑刚一落下，伊斯兰的军队中就响起了“安拉至大！……安拉至大！……”的高呼声，震动天地；不信道者的军队中则传出一片哀号……是的，众先知之王、一切存在的冠冕的祈祷被接受了。庞大的阿慕尔倒在地上，鲜血如泉水般从身上喷涌而出，他的头连同头盔飞了出去。他的同伴们看到他们寄予最大希望的阿慕尔倒下了，立刻向尊贵的阿里扑来。尊贵的圣门弟子们看到了，跑了过去。祖拜尔·本·阿瓦姆砍伤了瑙法勒·本·阿卜杜拉，把他连人带马打进了壕沟。

尊贵的阿里跳进壕沟，把瑙法勒劈成了两半。其余的人好不容易越过壕沟，逃了回去。多神教徒军队的总指挥在战斗一开始就陷入了极大的绝望。

现在，战斗的走向已经清楚了。壕沟使近身交战无法进行。双方都想用放箭来杀伤对方，但这除了拖延战斗的结局以外，毫无用处。多神教徒明白这样打不能取胜，便认为最好的办法是从壕沟的各个方向同时进攻，于是发起了攻击。一万人的庞大敌军拼命想越过壕沟，荣耀的三千人伊斯兰军队则用箭和石块竭力阻止他们越过壕沟。一场可怕的战斗开始了，一直持续到傍晚。

夜里，最尊贵的使者（愿主福安之）在壕沟的各处布置了哨兵，他自己也在那段狭窄的地方守卫。他派一支五百人的巡逻队到麦地那去，命令他们在街道上高声念诵大赞词。这样就能及时防止来自犹太人或古莱氏多神教徒的危险，妇女和儿童也能得到保护。

古莱扎的犹太人则派胡耶伊·本·艾赫塔卜到多神教徒那里，请求派一支两千人的队伍进行夜袭。他们想在夜里袭击无人保护的妇女和儿童。然而，穆斯林战士们一直巡逻到天亮，高呼“安拉至大！”的大赞词声使他们心中充满了极大的恐惧。他们退回自己的堡垒，开始等待时机，不时以小股队伍设法潜入麦地那。

一天夜里，古莱扎族的头面人物之一加扎勒带着一支十人的小队，成功地摸到了先知的姑母、我们的母亲萨菲娅所在的塔楼下。塔楼里是妇女和儿童，她们连一件防身的武器都没有。犹太人先向塔楼放箭，然后设法闯进去。其中一个人钻进了内院，四处张望，寻找进屋的地方。这时，我们敬爱的先知英勇的姑母吩咐身边的人一声也不要出，自己下楼来到门边。她用头巾紧紧缠住头，让自己看上去像个男人，手里拿起一根木棍，腰间插上一把刀。她悄悄打开门，从背后接近那个犹太人，用木棍狠狠地打在他的头上。那犹太人倒在地上，她一刻也没有耽搁，就结果了他的性命。然后，她把被杀的犹太人的头扔给在外面放箭的犹太人。犹太人看到同伴被砍下的头落在自己脚前，吓得魂飞魄散，四散逃走。

他们一边逃一边嘟囔：“有人告诉我们，穆斯林一个男人也没有留在家里，全都派去打仗了！……”10早晨，战斗以同样的激烈程度继续进行，箭矢在空中呼啸。众世界的领袖（愿主福安之）对他荣耀的圣门弟子们说：“我以掌握我生命的清高的安拉发誓，我们所遭遇的艰难必定会从你们身上解除，你们必定会得到宽舒。”他劝他们坚忍，并向他们报喜：胜利将属于信士。英勇的圣门弟子们得到这一喜讯，忘记了饥饿、匮乏等种种艰难。

“穆斯林大众啊！你们为清高的安拉的胜利和援助而欢喜吧！” 圣训

他们全心全意地战斗，没有让一个多神教徒越过壕沟。

尊贵的圣门弟子中的杰出者——尊贵的赛阿德·本·穆阿兹奋勇作战，表现出极大的英勇。战斗中，一个名叫希班·本·盖斯·本·阿莱格的多神教徒射出的箭伤了他的手臂。箭射中了一条动脉，造成大量失血。受伤的尊贵的赛阿德看到周围的人在设法给他止血，明白自己伤势严重，便祈祷说：“我的主啊！如果古莱氏人还要继续打仗，就赐我寿命吧。因为再没有什么比同这些折磨你的使者、说他撒谎的多神教徒作战更使我高兴的了。如果我们之间的战争就此结束，就让我获得殉道者的品级吧。但在我看到拜尼·古莱扎的下场之前，请不要取走我的灵魂。”他的祈祷被接受了，血止住了。然而，像阿卜杜拉·本·欧拜伊那样的伪信者，在尊贵的圣门弟子中间装作作战的样子，实际上却磨磨蹭蹭，从不靠近前线。不仅如此，他们还千方百计地动摇穆斯林战士的斗志，散布不和，说：“穆罕默德一直许诺给你们拜占庭皇帝（凯撒）和波斯国王（基斯拉）的财宝。可我们现在却被困在壕沟里，吓得连去方便一下都不敢。安拉和他的使者除了欺骗我们以外，什么也没有做，连今世的东西也没有许给我们！……”他们一感到为难，就借口敌人可能袭击他们的家，擅离自己的岗位。伪信者的这些行为也成了另一种折磨、另一种困难。多神教徒的军队竭尽全力，想尽快得出结果，却在可敬的圣门弟子们英勇的防守面前一筹莫展。他们进攻最多的是那段狭窄的通道。我们敬爱的先知始终不离开那里，激励他的圣门弟子们作战。渴望获得在先知身边作战这一荣誉的尊贵的圣门弟子们，在战场上表现出了前所未有的英勇。有一阵，人们看到多神教徒开始猛烈地放箭，他们的目标就是宇宙的君王所在的帐篷。

我们敬爱的先知尊贵的身上披着铠甲，尊贵的头上戴着头盔。他挺立在帐篷前，根据战况向他的圣门弟子们发布命令。多神教徒有时突然扑向看来最薄弱的地方，蒙福的圣门弟子们就跑到那里，奋勇作战，直到把宗教的敌人打退为止。

“阿里的一剑，胜过一切人类和精灵的功修” 圣训

壕沟战役

这场前所未有的战斗非常激烈：英勇的圣门弟子们连回头看一眼的工夫都没有。这一天的战斗从早晨开始，一直持续到深夜。每当礼拜的时间到了，荣耀的圣门弟子们就说：“安拉的使者啊！我们没能礼拜。”众世界的领袖、宇宙的君王十分悲伤地回答说：“指安拉发誓，我也没能礼拜。”到了宵礼时分，他们发起一次猛烈的冲击，击退并驱散了不让他们做功修的多神教徒人群。古莱氏人和加特方人从这一溃败中再也振作不起来，退回各自的营地去过夜。穆斯林战士们也向我们敬爱的先知的帐篷走去。世界的荣耀（愿主福安之）是作为对众世界的慈悯而被派遣的，诅咒人本不是他崇高的习惯；这时，他却因为礼拜的缘故忍无可忍，诅咒多神教徒说：“正如他们一直缠住我们打仗到太阳落山，使我们不能礼拜那样，愿清高的安拉也用火充满他们的家、他们的肚腹和他们的坟墓！”随后，他补礼（嘎扎）了耽误的晌礼、晡礼和昏礼，又带领大家礼了宵礼。

我的主啊，求你使不信道者溃败

多神教徒为了彻底消灭伊斯兰教而进行了这些战斗之后，明白了他们在白天无法战胜穆斯林。在他们看来，唯一的出路就是以同样的猛烈程度发动夜袭，只有这样才能打败穆斯林。他们立刻把这个决定付诸实施，同古莱扎的犹太人一起开始夜袭。多神教徒把士兵分成若干小队，轮番进攻。这样一连持续了好多天。以我们敬爱的先知为首，英勇而尊贵的圣门弟子们虽然饥饿、缺觉、疲惫，仍然坚持防守，没有让一个敌兵越过壕沟到这一边来。这场竭尽全力的防守，比以往所有的战役都更加可怕、更加激烈、更加艰难、更加辛苦。

连日作战的多神教徒开始缺粮。他们的马匹和骆驼也开始死去，因为地上连一把干草都找不到。于是，多神教徒的统帅派出一支由迪拉尔·本·哈塔卜率领的队伍，到古莱扎犹太人那里去取给养。为了不信道者而不惜付出一切的犹太人，立刻给二十峰骆驼驮上小麦、大麦、椰枣和牲口的干草，交给了他们。迪拉尔和他的士兵们兴高采烈地往回走时，在库巴附近遇上了一队圣门弟子。英勇的圣门弟子们立刻发起攻击，经过一场血战，打跑了多神教徒，把驮着东西的骆驼交给了先知，并得到了先知的许多祝福。11在这场持续了将近一个月的激烈战斗中，他英勇的圣门弟子们陷入了非常艰难的处境，宇宙的君王（愿主福安之）十分怜悯他们，对他们的疼爱胜过他们亲生父亲许多倍。为了他荣耀的圣门弟子们这些超乎常人的辛劳，他把尊贵的前额贴在地上，这样恳求清高的安拉：

“解救困厄者的主啊！应答贫苦无助者祈祷的安拉啊！你确实看见、也知道我和我的圣门弟子们的处境。我的主啊！求你使不信道者溃败，在他们中间播下分裂，助我们战胜他们，赐我们胜利吧！……”

最后那些日子里，我们敬爱的先知常常重复这段祈祷。由于饥荒带来的困难，多神教徒竭尽全力想尽快消灭穆斯林。就在他们这样作战的时候，一天晚上，多神教徒军队中有一个人来到先知面前，他的心里已经萌生了对伊斯兰教的爱。他就是加特方部落的努埃姆·本·麦斯欧德。他对我们敬爱的先知说：“安拉的使者啊！我来作证：清高的安拉是独一的，你是真正的先知。感赞安拉，我有幸成了穆斯林。以前我一直与你们为敌，从今以后我要同不信道者作战。你命令我做什么，我都愿意去做！安拉的使者啊！连我的族人也还不知道我成了穆斯林。”最尊贵的使者问道：“你能混进这些不信道者中间，在他们之间挑起不和，设法使他们彼此分离吗？”他回答说：“安拉的使者啊！凭着清高的安拉的援助，我能使他们彼此分离。但是，我可以随意说话吗？”先知说：“战争就是计谋，你想说什么就说什么吧。”

尊贵的努埃姆·本·麦斯欧德先到古莱扎的犹太人那里，说：“你们知道我多么爱你们。不过，我们要谈的话只能在我们之间，不能让任何人知道！”犹太人发誓说：“谁也不会知道。”于是，尊贵的努埃姆说：“这个人（先知）的事情真是一场灾祸。你们知道他是怎样对待奈迪尔族和盖努尕族的。你们都看到了，他把他们从他们的土地和家园中赶了出去。现在古莱氏人和加特方人来同穆斯林作战，你们在帮助他们。我们虽然已经打了好多天，却还没有得到任何结果。照这样下去，看来围困还要拖延下去。古莱氏人和加特方人的财产、家业、家园和子女不像你们一样在这里。如果他们在这场战争中找到机会获胜，就会收起战利品离开；如果他们战败，就会撤走，把你们单独留给穆斯林。可是你们既没有力量、也没有能力对付穆斯林。而眼下的战况表明，穆斯林将会获胜。如果事情真像我推测的那样，穆斯林不把你们全都斩于剑下，是不会罢休的。因此，我们必须赶快采取防范措施！……”12犹太人怀着极大的激动和恐惧听着这番话，对尊贵的努埃姆如此为他们着想非常满意，说：“你确实向我们表明了你的友谊。也告诉我们该采取什么防范措施吧。”正等着这句话的努埃姆·本·麦斯欧德说：“正确的做法是：除非你们从古莱氏人和加特方人的显贵中要来一些人做人质，否则绝不要同穆斯林开战！只要人质在你们手里，他们就不能逃离战场、一走了之！”犹太人认为这也是一个很好的防范措施，向他道谢，对他表示敬重，还款待了他。尊贵的努埃姆离开犹太人，径直来到古莱氏人的营地，对他们的将领们说：“你们知道我对穆罕默德的敌意，也知道我多么爱你们。我得知了一件事，凭我们的交情，我觉得有责任把它告诉你们。不过，你们必须向我保证并发誓，不把我要说的话泄露给任何人！”他们也发了誓，好奇地说：“说吧，我们听着呢。”他说：“你们要知道，古莱扎的犹太人后悔同你们联合了，他们给穆罕默德捎去了话：‘我们从古莱氏人和加特方的头面人物中要来人质，交给你，让你砍他们的头。然后我们同你联合起来作战，直到把多神教徒斩草除根为止！不过，你要饶恕我们的兄弟奈迪尔族，把家园还给他们！’穆罕默德已经接受了犹太人的这些要求！如果犹太人向你们要人质，千万不要答应，他们会把人质全都杀死的！你们要当心，别让任何人听到我说的话！……”古莱氏人非常感谢尊贵的努埃姆带来这个重要的消息，对他表示了极大的关照。

“我以掌握我生命的清高的安拉发誓，我们所遭遇的艰难必定会从你们身上解除，你们必定会得到宽舒” 圣训

努埃姆·本·麦斯欧德（愿主喜悦他）离开那里，来到加特方人那里，把对古莱氏人讲的话也对他们讲了一遍。

一天以后，古莱氏的统帅派人告诉古莱扎人：“我们再在这里待下去已经非常困难了。天气寒冷，我们的牲口都在饿死。今夜好好准备，明天我们一齐发起猛攻。”犹太人回答说：“第一，我们星期六不打仗；第二，要我们同你们一起参战，你们必须把你们的许多头面人物交给我们做人质。如果围困拖延下去，你们无能为力，回到你们自己的地方去，就等于把我们交给了穆罕默德。如果你们交出人质，就不会丢下我们离开了！……”这个消息传到古莱氏的统帅那里，他说：“看来努埃姆·本·麦斯欧德说的是真话！”古莱氏人又派人告诉犹太人：“我们一个人也不会交给你们做人质。如果你们明天来同我们一起作战，那就再好不过；如果不来，我们就回自己的地方去。你们就单独去对付穆罕默德和他的圣门弟子吧！……”

古莱扎的犹太人听到这话，认为努埃姆的话应验了，回答说：“那样的话，我们也不同你们联合起来对付穆斯林了……”就这样，双方心里都充满了恐惧。13吉卜利勒（愿主赐他平安）来到先知那里，向他报喜：清高的安拉将用狂风毁灭多神教徒。于是，众世界的领袖屈下尊贵的双膝，伸开尊贵的双手说：“安拉啊！我感谢你，因为你怜悯了我和我的圣门弟子们。”以此向清高的安拉表达感谢。随后，他把这个喜讯告诉了他英勇的圣门弟子们。那一夜是星期六的前夜。可怕的黑暗笼罩了一切，伸手不见五指。接着，刺骨的严寒袭来，随后刮起了非常猛烈的狂风。

尊贵的胡宰法·本·叶曼这样描述那一夜：“那一夜之黑，是我们从未见过的。伴着这浓重的黑暗，又刮起了一阵可怕的狂风，发出雷鸣般的呼啸。这时，先知告诉我们，多神教徒的军队已经陷入混乱和恐惧，他们内部也已经起了争执。由于刺骨的寒冷、饥饿和黑夜的恐怖，我们站不起来，只能裹着一点东西，在原地等待。安拉的使者站起来礼拜，在夜里履行了一段时间的拜功。

然后，他转向我们说：‘你们当中有谁愿意到多神教徒的军队那里去，察看他们的情况，给我带回消息？我将祈求清高的安拉，让带回这个消息的人在乐园里做我的伙伴。’在场的人因为极度的饥饿和寒冷，都站不起来。于是，安拉的使者来到我跟前。我因寒冷和饥饿，双膝跪地，缩成一团。安拉的使者碰了碰我，问道：‘你是谁？’我说：‘安拉的使者啊，我是胡宰法。’安拉的使者说：‘去看看那些人在做什么！在回到我这里之前，不要向他们射箭、投石，也不要用矛刺、用剑砍。在回到我这里之前，你不会受到寒冷和炎热的伤害，也不会被俘、受折磨。’

我拿起剑和弓，准备出发。安拉的使者为我祈祷说：‘安拉啊！求你从他的前后、左右、上下保护他。’

我向多神教徒那里走去，觉得就像走在澡堂（哈玛目）里一样。指安拉发誓，我身上既没有恐惧，也没有寒冷，一点也不发抖。最后，我来到了多神教徒的营地。他们的将领和头面人物在一处避风的地方生了火，正在取暖。艾布·苏富扬正在说：‘我们得离开这里。’我当即想在那里把他杀掉，便从箭囊中抽出一支箭搭在弓上，想借着火光射他。正要放箭时，我想起了安拉的使者的话——‘在回到我这里之前，不要惹出任何事端’——就放弃了杀他的念头。这之后，我觉得自己浑身是胆。我走进多神教徒中间，在火堆旁坐了下来。前所未有的狂风和清高的安拉看不见的军队（天使）正在对他们施行注定的惩罚。狂风掀翻了他们的锅灶，吹灭了他们的火和灯，他们的帐篷倒塌在他们头上。有一会儿，多神教徒军队的统帅艾布·苏富扬站起来说：‘你们中间可能有探子和奸细。当心，每个人都看看自己身边是谁！每个人都抓住坐在自己旁边的人的手！’艾布·苏富扬仿佛察觉到了有个陌生人混进了他们中间。我立刻伸出双手，抓住坐在我左右两边的两个人的手，不等他们问我，就先问了他们的名字。这样，我就没有被认出来。最后，艾布·苏富扬对他的军队这样说：‘古莱氏人啊！你们待的这个地方已经待不下去了。马匹和骆驼开始死去，到处都在闹饥荒。

你们也看到了狂风给我们带来了什么。马上起来走吧！看，我这就走了！’说完，他骑上了骆驼。溃散的多神教徒军队聚集起来，向麦加出发了。沙子和碎石劈头盖脸地落在他们身上。14多神教徒的军队走后，我也向安拉的使者那里走去。走到半路，我面前出现了大约二十个缠着白色缠头巾的骑士（天使）。他们对我说：‘告诉安拉的使者：清高的安拉已经消灭了敌人……’我回到安拉的使者那里时，他正在一块毯子上礼拜。可我刚一回来，就又像出发前那样冷得发抖。礼拜之后，安拉的使者问我带回了什么消息。我告诉他，多神教徒已经溃不成军，并且已经离开了。安拉的使者听到这个消息非常高兴，笑了。我们已经好多天没有睡觉了。我们的先知把我拉到身边，用他身上那块毯子的一角给我盖上。我们就这样等到了天亮。在黎明前（赛哈尔）的时分，安拉的使者叫醒了我。天亮时，多神教徒的军队已经无影无踪了。”一直到他们快到麦加，狂风都在他们身后猛刮，他们不停地听到身后传来的大赞词声。

古莱氏的多神教徒丢下营地逃走后，随他们同来的其他多神教徒部落也离开了麦地那。他们因这场永远也忘不了的惨败而陷入了忧伤和悲痛。就在他们遭受这一惨败的时候，宇宙的领袖（愿主福安之）和他荣耀的圣门弟子们（愿主喜悦他们）向清高的安拉叩头感恩，赞颂他，感谢他。

“安拉啊！我感谢你，因为你怜悯了我和我的圣门弟子们” 圣训

穆斯林战士们高呼着“安拉至大！……安拉至大！……”，踏上了返回光辉的麦地那的道路。麦地那的街道上一下子挤满了孩子，他们出来迎接宇宙的君王和他们蒙福的父亲、叔伯、舅舅和哥哥。先知也微笑着回应他们的问候……在壕沟战役中，有六位穆斯林殉道……关于这次战役，清高的安拉在尊贵的经文中说，大意是：“清高的安拉使这些不信道者（在壕沟战役中）忿忿而归，未获任何好处和胜利；清高的安拉（以天使和狂风）使信士们在战斗中（获得成功）无须作战。清高的安拉是全能于万事的，他是至刚的、战胜一切的主。”15

“信道的人们啊！你们应当记忆清高的安拉所赐你们的恩典。当时，敌军（在壕沟战役中）来攻你们，我就对他们派遣暴风和你们所未见的天兵（天使）……”16

这次战役之后，我们敬爱的先知说：“现在轮到你们了。从今以后，古莱氏人再也不能向你们进军了。”

拜尼·古莱扎战役