拜尼·古莱扎战役

最尊贵的使者（愿主福安之）从壕沟战役返回光辉的麦地那后，来到我们的母亲尊贵的阿伊莎的家里。他卸下了武器和铠甲。他尊贵的身上满是尘土，便洗了个澡。就在这时，来了一位骑士，他以尊贵的德黑耶的模样出现，身披铠甲，手持武器。他就是吉卜利勒（愿主赐他平安）。先知走到他跟前，他传达命令说：“清高的安拉的使者啊！真主命令你立刻向古莱扎族进军！”宇宙的君王叫来尊贵的比拉勒，命令他把这道命令通知尊贵的圣门弟子们：“我的圣门弟子们啊！起来，骑上你们的马和骆驼！凡是服从的人，都要在古莱扎族的地方礼晡礼！”

最尊贵的至爱立刻穿上铠甲，佩上宝剑，在尊贵的头上戴好头盔，把盾牌背在背上，手里拿起长矛，然后骑上了马。他来到圣门弟子们中间，把伊斯兰的旗帜交给尊贵的阿里，派他作为先锋，前往古莱扎犹太人的堡垒——它们位于紧邻麦地那东南方的平原上。他把阿卜杜拉·本·乌姆·麦克图姆留在麦地那作为代理人。1

荣耀的圣门弟子们簇拥着我们敬爱的先知，高诵着“安拉至大！安拉至大！”的大赞词，从麦地那出发了。路上，他们遇见了加尼姆族的人，他们全副武装，正在等候安拉的使者。先知问他们：“有人从你们这里经过吗？”他们说：“安拉的使者啊！德黑耶·凯勒比从我们这里经过了。他骑着一头备了鞍的白骡子，骡子上铺着一块丝绒鞍褥。”我们敬爱的先知对他们说：

“那是吉卜利勒。他被派往拜尼·古莱扎，去震撼他们的堡垒，把恐惧投进他们的心中……”到达古莱扎犹太人的堡垒时，伊斯兰军队的人数已经增加到三千。尊贵的阿里把伊斯兰的旗帜插在古莱扎犹太人的堡垒前。犹太人看到了，便说了许多诋毁先知的难听话。尊贵的阿里前去把情况禀告了先知。最尊贵的使者（愿主福安之）带着三千士兵来到那里，出于他的仁慈，号召他们归信伊斯兰教。犹太人不接受这个美好的提议，也拒绝了我们敬爱的先知的另一个提议：“那么，你们就服从清高的安拉和他的使者的命令，从堡垒里下来投降吧。”

于是，众世界的领袖对弓箭手的首领尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯说：“赛阿德啊！上前去，向他们放箭！”尊贵的赛阿德和其他弓箭手在大赞词声中，从箭囊里取箭射向犹太人的堡垒。犹太人也以箭和石块回击，战斗就这样开始了。这伙犹太人曾在穆斯林艰难的时刻从背后捅刀子，又出于嫉妒而不承认穆罕默德（愿主赐他平安）的先知身份；此刻他们却没有勇气打开堡垒的大门，到战场上来。

“我的圣门弟子们啊！起来，骑上你们的马和骆驼！凡是服从的人，都要在古莱扎族的地方礼晡礼！” 圣训

战斗以围困的形式继续着。伊斯兰军队中的伪信者偷偷给堡垒里的人捎信说：“千万不要投降！即使他们要你们离开麦地那，也不要答应！如果你们继续抵抗，我们会全力帮助你们，什么都不会拒绝你们。如果他们把你们赶出麦地那，我们也同你们一起出走！……”收到这个消息的犹太人等待着伪信者的援助，以新的决心和希望继续抵抗。围困拖延了下去；将近一个月过去了，伪信者的援助却始终没有来。他们心里害怕起来，便捎话说愿意讲和。

为了讲和，一个名叫奈巴什·本·盖斯的犹太人来到安拉的使者面前，说：“穆罕默德啊！你也像怜悯奈迪尔族那样怜悯我们吧。我们的财产和武器都归你！只求你不要让我们流血。允许我们带着妇女和儿童离开我们的土地吧。也允许我们每家除了武器以外，带走一峰骆驼能驮的东西！……”众世界的领袖说：“不！我不能接受这个提议！”这一次奈巴什说：“我们放弃带走财物。不要让我们流血！允许我们带走妇女和儿童吧！”我们敬爱的先知说：“不！你们除了无条件地服从我的裁决、听命投降以外，别无出路！”犹太人奈巴什垂头丧气地回到堡垒，转述了这番谈话。这时，古莱扎族陷入了极大的绝望和悲伤。2他们的首领凯尔卜·本·艾赛德倾向于公正，向他的族人承认了下面的事实，并提议说：“我的族人啊！你们都看到了，我们遭到了一场大灾难。在这种情况下，我向你们提三个建议。你们愿意选哪一个，就照哪一个去做吧！第一：让我们追随这个人，接受他的先知身份！指安拉发誓，我们都知道，他就是安拉派遣的先知，我们在自己的经典中看到过他的特征。如果我们信仰他，就能保全我们的生命、我们的孩子、我们的妇女和我们的财产。我们不追随他的唯一原因，就是我们对阿拉伯人的嫉妒，以及他不是出自以色列的后裔。而这是安拉知道的事。来吧，让我们追随他吧！……”犹太人全都一致反对，说：“不！我们不接受这个建议，也不追随任何不是出自我们的人！”

这时，凯尔卜提出了第二个建议：“让我们把自己的妻子儿女都杀掉；当身后再没有需要我们照顾的人时，就冲向穆斯林，战斗到死吧！……”犹太人也拒绝了这个建议。

在第三个建议中，凯尔卜说：“今夜是星期六的前夜。穆斯林知道我们这一夜不打仗，可能会掉以轻心、疏于防备。让我们拔出剑来，一齐冲出大门。这样突然袭击，说不定我们能够获胜！……”

犹太人说：“我们不能违犯星期六禁止工作的规定！”拒绝了这个建议。只有艾西德和赛阿莱拜兄弟俩以及他们的堂兄弟艾赛德接受了第一个建议，荣幸地成了穆斯林。他们走出堡垒，加入了尊贵的圣门弟子的行列。3犹太人之间争论了很久，最后竖起了投降的旗帜，请求先知为他们指定一位仲裁者（哈凯姆）来对他们作出裁决。安拉的使者说：“你们从我的圣门弟子中选你们愿意的人做仲裁者吧。”他们说：“我们同意赛阿德·本·穆阿兹作出的裁决。”先知接受了，命令把尊贵的赛阿德·本·穆阿兹带来。

赛阿德·本·穆阿兹在壕沟战役中受了重伤。安拉的使者让人在先知寺里的一顶帐篷中为他治疗。他被选为仲裁者后，人们用担架把尊贵的赛阿德抬到了古莱扎族的堡垒前。一路上，尊贵的赛阿德自言自语地说：“指安拉发誓，在清高的安拉的道路上，我绝不理会任何责备者的责备！”人们在安拉的使者面前把他从担架上放下来。先知说：“赛阿德啊！这些人同意按照你的裁决投降。那么，告诉我你对他们的裁决吧。”赛阿德·本·穆阿兹却说：“安拉的使者啊！愿我的生命为你牺牲！的确，清高的安拉和他的使者更有资格作出裁决。”安拉的使者说：“清高的安拉已经命令你对他们作出裁决。”尊贵的赛阿德从犹太人那里得到了他们将接受他的裁决的确切保证。双方都开始紧张地等待即将宣布的裁决。这时，尊贵的赛阿德宣布了他的庄严裁决。这一裁决令人不寒而栗，显示了他的伟大，与他的荣誉相称：

“我的裁决是：所有心智健全、已达到教法成年的男人都要斩首！他们的妇女和儿童成为俘虏，他们的财产在穆斯林中分配！……”

面对这个断然的裁决，犹太人呆住了。因为在他们自己的经典中，对那些如此悖逆反叛的人的惩罚，正是这样。经典中写道：“你临近一座城，要攻打的时候，先要向城里的人宣告和平。他们若接受，给你开了城门，城里所有的人都要给你纳税，服侍你。他们若决意作战，你就要围困那城。你凭着清高的安拉的恩赐战胜了他们，就要用刀杀尽城里所有的男丁，把妇女、孩子和财物都取为掳物！……”

由于尊贵的赛阿德·本·穆阿兹作出的裁决与安拉的判决相符，众世界的领袖、我们敬爱的先知向他表示祝贺，并赞赏他说：“你对他们的裁决，与清高的安拉在七层天之上、在受保护的天牌上所作的判决完全一致！”

犹太人无法对这个记载在他们自己经典中的裁决提出异议。所有心智健全、已达到教法成年的男人都被双手缚在颈上，押往麦地那。第二天，尊贵的阿里和尊贵的祖拜尔奉安拉的使者之命执行了裁决。儿童、妇女和财物都分给了尊贵的圣门弟子们。4就这样，麦地那及其周围清除了这个狡诈、背信、制造动乱的群体；他们在穆斯林最艰难的时刻从背后捅刀子，撕毁了一切盟约，从先知童年时起就企图除掉他。俘虏中有一个女人获得了成为穆斯林的幸福。这位名叫莱哈娜的女子被分在了先知的份额里。安拉的使者让她自己选择：是保持自己的宗教，还是成为穆斯林。莱哈娜说，她愿意保持自己的宗教。她被送到乌姆·蒙齐尔的家里。后来，经过赛阿莱拜·本·赛耶的劝导和努力，她的心倾向了伊斯兰教。于是我们的先知对她说：“你愿意走清高的安拉和他的使者的道路吗？我认为这是合适的。”莱哈娜说：“愿意。”我们敬爱的先知对她的这一举动无比高兴，为了让她也高兴，让她在乐园中享有极高的品级，出于怜悯释放了她，并娶她为妻。他给了她聘礼（迈赫尔），与她缔结了婚约（尼卡哈）。他们的婚礼也是在乌姆·蒙齐尔的家里举行的。就这样，莱哈娜（愿主喜悦她）荣幸地成了全体穆斯林的母亲。5

“不！你们除了无条件地服从我的裁决、听命投降以外，别无出路！” 圣训