我敬爱的先知

侯代比亚事件

举意为副朝,结局是侯代比亚

那是迁徙后第六年的祖勒·盖尔德月。一天夜里,可敬的先知(愿主福安之)在梦中看见,他同尊贵的圣门弟子们一起去了尊贵的麦加,环游了尊贵的克尔白,其中一部分人剪短了头发,一部分人剃了头。安拉的使者把这个梦讲给他的圣门弟子们听,他们激动万分。迁徙以来,他们第一次要回到麦加——他们出生、成长的地方,那充满了苦乐回忆的美好故乡。他们将拜谒他们每天五番礼拜时所朝向、日夜思念的神圣的克尔白,并环游它。这是多么美好的喜讯啊!……尊贵的圣门弟子们一接到我们敬爱的先知的喜讯——“你们必定会进入禁寺!”——立刻开始做准备。准备停当后,最尊贵的至爱把阿卜杜拉·本·乌姆·麦克图姆留在麦地那作为代理人。祖勒·盖尔德月的第一个星期一,他骑上了名叫盖斯瓦的骆驼。他和做好了准备的一千四百位圣门弟子一起,向留在麦地那的人们告别,举意副朝,向神圣的麦加城进发。他们只带着旅途防身用的宝剑,还带了七十峰准备宰献的骆驼。队伍中有两百人骑马,有四位是女圣门弟子。其中一位就是我们敬爱的先知那蒙福而纯洁的妻子——我们的母亲尊贵的乌姆·赛莱麦。到达名叫祖勒·胡莱法的戒关(米尕特)时,他们受了戒(伊哈拉木),礼了晌礼。随后,他们在准备宰献的骆驼耳朵上做了标记,在它们的脖子上系上绳子。纳吉耶·本·君杜卜·艾斯莱米带着几名助手,负责照管这些骆驼。阿巴德·本·比什尔被任命为一支二十人骑兵队的队长,派往前面侦察。比什尔·本·苏富扬被派往麦加去探听消息。1我们敬爱的先知和英勇的圣门弟子们身穿戒衣,一身洁白,开始赞颂清高的安拉,证实他尊名的崇高,并向他恳求:

“لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ”

(我来了,安拉啊,我来了!我以言语和整个身心一再响应你的召唤,顺服你的命令。你没有伙伴,我以我的全部存在朝向你。赞颂和恩典只归于你,国权也属于你。你没有伙伴。)这蒙福的应召词使天地回响,祖勒·胡莱法笼罩在一片光明之中。人人都激动不已,为了早日到达麦加,离开了祖勒·胡莱法。

路上,尊贵的欧麦尔和尊贵的赛阿德·本·欧巴代走近最尊贵的至爱,表示担忧说:“安拉的使者啊!我们要不带武器,去到同你处于战争状态的人那里吗?我们担心古莱氏人袭击你,伤害你尊贵的身体!……”两世的领袖对他们说:“我已经举意副朝。在这种状态下,我不愿携带武器。”

旅途很平静。他们路过沿途的各个部落,先知号召他们归信伊斯兰教。有的部落迟疑着不肯接受,有的送来了礼物。就这样,他们走过了一半路程,来到欧斯凡后面一个名叫加迪尔·艾什塔特的地方。在这里,先前奉命去给麦加人送信的尊贵的比什尔·本·苏富扬,同古莱氏人会面后回来了。他把所见的情况这样讲给先知听:“安拉的使者啊!古莱氏人听说你来了。他们出于恐惧,宴请周围的部落,请求他们援助,还派出一支两百人的骑兵队向你们这边来侦察。周围的部落接受了这个请求,在白勒达赫一带会合。他们集结了大批兵力,发誓不让你们进入麦加。”

众世界的领袖听到这个消息非常难过,说:“古莱氏人完了。战争已经把他们吞噬殆尽了……古莱氏的多神教徒以为他们还有什么力量吗?指安拉发誓,在清高的安拉派遣我来传播的这一宗教取得主导、高于一切之前,在我身首异处之前,我绝不停止同他们战斗!”然后,他转向英勇的圣门弟子们,征询他们对此事的意见和看法。荣耀的圣门弟子们全身心献给了安拉的使者,他们说:“清高的安拉和他的使者最清楚。安拉的使者啊!愿我们的生命为你牺牲!我们是怀着环游天房的举意上路的。我们既不是来杀人的,也不是来打仗的。但是,如果他们想阻止我们拜谒克尔白,我们必定同他们交战,达到我们的目的!……”尊贵的圣门弟子们这种坚定的态度使我们敬爱的先知很满意。他说:“那么,就奉清高的安拉尊贵的名前进吧!……”圣门弟子们围绕着先知,念着应召词“لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ……”,高诵着大赞词“安拉至大!安拉至大!……”,向麦加前进。

一天晌礼时分,阿比西尼亚人比拉勒用他那无比美妙的嗓音念了穆罕默德的宣礼,宣告礼拜的时间到了。这时,两百人的古莱氏骑兵队赶到那里,插在麦加和圣门弟子之间,摆出了随时准备进攻的架势。尽管如此,众世界的领袖仍和他崇高的圣门弟子们排好班列,站起来礼拜。约一千四百位圣门弟子在我们敬爱的先知身后排成班列,纹丝不动地站立,一齐俯身鞠躬,那景象真是值得一看。尤其是他们一同叩头时,就像一座雄伟的大山俯下又挺起。

“指清高的安拉发誓,无论古莱氏人向我要求什么,只要以尊崇天房为条件,我都会接受” 圣训

侯代比亚之行

他们把可敬的前额贴在地上,在清高的安拉面前表现出谦卑,这一情景把对伊斯兰教的爱注入了一些古莱氏骑兵的心中。尊贵的圣门弟子们出了色兰、结束礼拜后,古莱氏骑兵的队长懊悔地说:“要是我们趁他们这个时候发起进攻,早就杀掉他们中的大多数了!……他们礼拜的时候,我们为什么没有进攻呢?”随后,他又捎话给他的同伴们说,这一次他们不会再错过机会了:“别着急。他们还要站起来做另一番比他们的生命和子女还要宝贵的礼拜!……”清高的安拉通过吉卜利勒(愿主赐他平安)把他们的这些话启示给了先知。降示的尊贵经文大意是:“(我的至爱啊!)当你在他们之间,而你欲带领他们(你的圣门弟子)礼拜的时候,(面对敌人,)(把他们分成两队,)教他们中的一队人同你立正(礼拜,另一队面对敌人),并教他们携带武器。同你礼了一拜的人,就(避免坏拜的行为)去面对敌人;然后,教还没有礼拜的那一队人来同你礼第二拜,教他们也要带上铠甲、防护的装备和武器。(让他们同你一起念坐念词〔台善胡德〕。你出色兰时,他们不出色兰,去面对敌人;先礼了一拜的人回来,自己再礼一拜,然后出色兰。同伊玛目礼了第二拜的人也再回来,再礼一拜,完成礼拜,出色兰。)不信道的人,希望你们忽视你们的武器和物资,而乘机袭击你们……如果你们为雨水或疾病而感觉烦难,那么,放下武器对于你们是无罪的。尽管如此,你们当谨慎戒备。清高的安拉确已为不信道的人而预备凌辱的刑罚。”2晡礼时分,尊贵的比拉勒念宣礼时,古莱氏骑兵又插到麦加和尊贵的圣门弟子之间,准备进攻。先知按照尊贵经文中所说的方式,带领他的圣门弟子们礼了拜。多神教徒们对穆斯林如此谨慎地礼拜感到惊讶。清高的安拉把恐惧投进了他们的心中,他们什么也不敢做,就离开那里,回麦加报信去了。先知和他的圣门弟子们也从那里向麦加进发。到达神圣的麦加的边界时,安拉的使者(愿主福安之)的骆驼盖斯瓦没有任何明显的原因,突然卧倒了。人们费了很大的劲想让它站起来,它却不起来。于是,宇宙的君王说:“它没有这样卧倒的习惯。但是,当年阻止(艾卜热哈的)大象进入麦加的清高的安拉,现在也阻止了盖斯瓦。我以掌握我生命的清高的安拉发誓:在清高的安拉禁止在禁地内所做的事情上(如停止战斗、不流血),无论古莱氏人向我要求什么,我一定满足他们的愿望!”

然后,人们又想让盖斯瓦站起来。骆驼一跃而起。它没有进入禁地的界限,而恰好停在了边界上一个名叫侯代比亚的地方。先知和尊贵的圣门弟子们就在这个水源稀少的地方扎下了营。

“古莱氏的多神教徒以为他们还有什么力量吗?指安拉发誓,在清高的安拉派遣我来传播的这一宗教取得主导、高于一切之前,在我身首异处之前,我绝不停止同他们战斗!” 圣训

最尊贵的使者让人在蒙福的麦加的边界之外搭起帐篷,同他的圣门弟子们在那里等待。每到礼拜时间,他们就在尊贵的麦加的界限之内礼拜。井里已经没有可供饮用和使用的水了。只有先知的水罐里有水。陷入困境的圣门弟子们说:“安拉的使者啊!愿我们的生命为你牺牲!只有你的水罐里有水了。我们完了。”

众世界的领袖说:“只要我在你们中间,你们就不会完。”然后,他念了一声“奉安拉之名”,把尊贵的手放进水罐里。他抬起手来,说:“取吧!……”水就像泉水一样从他尊贵的手指间涌流出来。尊贵的圣门弟子们喝了个痛快,做了小净,装满了所有的水囊,还饮了马匹和骆驼。慈悯之海——我们敬爱的先知微笑着看着他的圣门弟子们,赞颂了清高的安拉。那天在场的尊贵的贾比尔·本·阿卜杜拉说:“我们有一千四百人。即使有十万人,那些水也够大家用。”

喜悦誓约(拜阿图·里德万)

最尊贵的使者在侯代比亚时,一向与穆斯林友好的胡扎阿部落首领布代勒来到他跟前,报告说:古莱氏的军队连同归附他们的周围各部落,已经在侯代比亚附近扎营,并发誓要一直战斗到他们的军队溃散为止。于是先知说:“我们来这里不是为了同任何人打仗。我们只是来做副朝,拜谒尊贵的克尔白、环游克尔白的。尽管如此,谁想阻止我们拜谒天房,我们就同谁作战。毫无疑问,战争已经使古莱氏人精疲力竭,大大削弱了他们,给他们造成了重大损失。如果他们愿意,我可以同他们约定一段停战期。在这段时间里,让他们对我放心,不要插手我和其他部落之间的事,让我同他们单独较量。如果我战胜了那些部落,真主赐他们正道(希达耶),他们成了穆斯林,那么古莱氏的多神教徒如果愿意,也可以像他们一样成为穆斯林。如果像他们所想的那样,我没有战胜其他群体,那么他们自己也可以得到安宁,变得强大。如果古莱氏的多神教徒不接受这个,要同我交战,那么我以掌握我生命的清高的安拉发誓,我将为我所努力传播的这一宗教同他们战斗,直到身首异处。到那时,清高的安拉必定会实现他援助我的诺言!”

胡扎阿部落的首领布代勒动身到古莱氏的营地去转达先知的话。多神教徒从布代勒那里听到安拉的使者的话后,派他们的头面人物之一欧尔沃·本·麦斯欧德到先知那里去谈判。欧尔沃告诉先知,古莱氏人已经下定决心,不让任何人进入麦加。最尊贵的至爱说:“欧尔沃啊!看在安拉的份上,你说说:阻止这些献牲的骆驼被宰献,阻止人们拜谒这尊贵的克尔白、环游克尔白,这是可以的吗?”随后,他把对胡扎阿部落首领说的话也对欧尔沃说了一遍。

欧尔沃一面听先知讲话,一面观察尊贵的圣门弟子们的举止和态度,观察他们彼此之间以及对众世界的领袖的态度,观察他们的敬重与恭敬。听完我们敬爱的先知的提议,他站起身来,去向古莱氏人转述。他来到他们那里,说:“古莱氏的人们啊!你们知道,我曾作为使节去过许多君王那里,比如拜占庭皇帝(凯撒)、奈加希和波斯国王(基斯拉)。我发誓,我至今从未见过哪一位君王受到像穆斯林对穆罕默德那样的敬重和恭敬。他的圣门弟子中,没有一个人在得到他的允许之前开口说话。他头上若掉下一根头发,他们就接住它,为求吉庆而珍藏在怀里。他们在他面前说话时,声音压得低低的,几乎听不见。出于对他的敬重,他们不敢直视他的面容,只是垂下目光。他只要向他的圣门弟子作一个示意,或者下一道命令,他们即使献出生命也要努力完成。

古莱氏的众人啊!即使你们拿起刀剑、用尽一切手段,他们也不会交出他们先知的一根头发,甚至不会让他受到任何伤害,不会让任何人碰他一下。情况就是这样。今后该怎么办,你们好好考虑吧!既然如此,穆罕默德向我们提出了一个很好的停战建议,你们就抓住这个机会吧!”

古莱氏的多神教徒不接受这番话,对欧尔沃很粗暴,还侮辱了他。古莱氏的营地迟迟没有回音,最尊贵的使者(愿主福安之)便派希拉什·本·伍麦叶作为使节,重申他的提议。多神教徒们非常粗暴地对待伊斯兰的使节,宰了他的骆驼吃掉,还扑上去要杀他。希拉什·本·伍麦叶好不容易从他们手里逃脱,回到先知那里讲述了经过。先知为他的使节所受的侮辱非常难过。这时,艾哈比什部落的首领胡莱斯从多神教徒的营地里出来,向先知走来。多神教徒委派他担任使节。我们敬爱的先知看到胡莱斯走来,说:“这个走过来的人,属于一个尊重献牲、努力遵行清高的安拉的命令并崇拜他的民族。(我的圣门弟子们啊!)把献牲的骆驼朝他赶过去,让他看看!”尊贵的圣门弟子们把献牲的骆驼朝他放了过去,念着应召词:“لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ”胡莱斯看到这些脖子上系着绳子、耳朵上做了标记的献牲,久久地凝视着它们。他泪水盈眶,忍不住用发自心底的悲伤声音说:“穆斯林除了环游克尔白、拜谒克尔白以外,没有别的意图。阻止他们这样做是多么丑恶啊!我以克尔白的主发誓,古莱氏人必将因这一错误的行为而毁灭!”众世界的领袖听到这些话,说:“是的,正是这样,基纳奈族的兄弟啊。”胡莱斯羞愧得不敢走到安拉的使者面前,甚至不敢看他尊贵的面容。他回到古莱氏的营地,讲述了他所看到的,并直言不讳地说出了自己的看法:“我认为你们阻止他拜谒克尔白是不对的。”古莱氏的多神教徒非常恼怒,指责胡莱斯无知。

“欧尔沃啊!看在安拉的份上,你说说:阻止这些献牲的骆驼被宰献,阻止人们拜谒这尊贵的克尔白、环游克尔白,这是可以的吗?” 圣训

这一次,多神教徒派了以残暴著称的米克赖兹·本·哈夫斯作为使节。他也得到了答复,回去了。派出米克赖兹以后,多神教徒们开始害怕穆斯林会突然袭击他们。

先知不愿让事情半途而废,想从他的圣门弟子中派一位在古莱氏人中受尊重的人去。最后决定派尊贵的奥斯曼去。我们敬爱的先知对奥斯曼·本·阿凡说:“告诉他们:‘我们来这里不是为了同任何人打仗。我们只是来环游和拜谒尊贵的克尔白的。我们把带来的献牲骆驼宰献以后就回去。’并号召他们归信伊斯兰教!”此外,他还嘱咐奥斯曼向麦加的穆斯林报喜:麦加不久就会光复。3

尊贵的奥斯曼来到多神教徒那里,把先知的话原原本本地转达给他们。他们也拒绝了尊贵的奥斯曼带来的提议,说如果他愿意,只有他一个人可以环游天房。尊贵的奥斯曼却说:“在使者(愿主赐他平安)环游天房之前,我也不环游!”多神教徒们为此非常恼怒,把他扣留了下来。圣门弟子们中间传开了一个消息:“奥斯曼被杀害,殉道了。”人们把这个消息告诉先知,他非常悲痛,说:“如果这个消息属实,我们不同那些人交战,就不离开这里。”然后,他坐在一棵名叫赛木赖的树下,号召他的圣门弟子们宣誓效忠(拜阿),说:“清高的安拉命令我接受你们的效忠宣誓。”英勇的圣门弟子们把手放在先知尊贵的手上,立下誓言:“我们宣誓效忠:我们将在你前面不断奋战,直到清高的安拉赐你胜利、夺取胜果;或者在这条道路上殉道!”先知把自己的一只手放在另一只手上,代替不在场的尊贵的奥斯曼向自己宣誓效忠。最尊贵的使者(愿主福安之)对圣门弟子们的这一宣誓非常满意,说:“在树下真诚地宣誓效忠的人,没有一个会进入火狱。”这次宣誓被称为“喜悦誓约”。4尊贵的圣门弟子们(愿主喜悦他们)拔剑在手,再也坐不住了,只等着使者(愿主赐他平安)的示意。这时,监视伊斯兰营地的古莱氏探子们看到,穆斯林战士们已经向我们敬爱的先知宣誓:要在这条道路上战斗,直到饮下殉道的甘露为止,并且正在做准备。他们立刻跑到古莱氏的营地,报告了发生的事情。为防万一,先知夜里布置了哨兵,保护圣门弟子们。在尊贵的奥斯曼被扣留的那些日子里,有一天夜里,一支五十人的多神教徒队伍在米克赖兹的率领下发动袭击,想趁伊斯兰战士熟睡时突袭他们。那天夜里值岗的是穆罕默德·本·麦斯莱麦和他的同伴们。经过短暂的战斗,他们把来犯的不信道者牢牢抓住,只有米克赖兹逃脱了。俘虏们被带到安拉的使者面前,一部分被关押起来,一部分被宽恕了。第二天夜里,多神教徒又想发动袭击,但又被抓住了。先知也宽恕并释放了他们。

侯代比亚和约

不信道者的军队明白伊斯兰的军队日夜严阵以待、随时可能发起进攻,心中充满了恐惧。他们看到除了讲和以外别无出路,便匆忙选出了一个使团。他们对这个以苏海勒·本·阿慕尔为首的使团说:“以他们今年不进入麦加为条件,同他们讲和。”

我们敬爱的先知接见了古莱氏的使节。使节们的第一个要求是释放他们被俘的人。众世界的领袖说:“你们不释放被你们扣留在麦加的我的圣门弟子们,我就不释放你们的这些人!”苏海勒说:“说实话,你待我们非常公正、非常磊落。”于是他设法使被扣留在麦加的尊贵的奥斯曼和先前被关押的大约十位圣门弟子获得释放。随后,在袭击中被抓住关押的多神教徒也被释放了。

经过长时间的谈判,双方达成了协议。接下来是把它写下来。尊贵的阿里被选为书记员。人们为书写和约准备了纸和墨水。安拉的至爱是作为对众世界的慈悯而被派遣的,他对尊贵的阿里说:“写吧!”

“奉至仁至慈的安拉之名!”苏海勒立刻表示反对:“我发誓,我不知道‘至仁的(拉赫曼)’这个词是什么意思。别这样写,写‘بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ’(安拉啊,奉你的名)!否则我不同意讲和!”先知看到讲和之中有非常重大的哲理,所以说:“‘بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ’也很好。”并命令尊贵的阿里这样写。写好之后,先知说:“以下是安拉的使者穆罕默德同苏海勒·本·阿慕尔商定、讲和并签署,由双方履行其条件的条款。”苏海勒抓住了尊贵的阿里的手,转向先知说:“我们发誓,如果我们承认你是安拉的使者,就不会反对你,也不会阻止你拜谒克尔白了。所以,不要写‘安拉的使者’,写‘阿卜杜拉之子穆罕默德’!”

先知也接受了这一点,说:“指安拉发誓,虽然你们说我撒谎,我毫无疑问是清高的安拉的使者。写上我的名字和我父亲的名字,并不会取消我的先知身份。阿里啊!把它删掉,写‘穆罕默德·本·阿卜杜拉’。”

尊贵的圣门弟子们没有一个人心里能接受删掉“安拉的使者”这几个字。他们一下子忘记了一切,说:“阿里啊!写‘安拉的使者穆罕默德’,否则我们和这些多神教徒之间就只有让剑来裁决了!……”先知对他的圣门弟子们的这份热忱很满意,但用尊贵的双手示意他们安静下来。他命令尊贵的阿里删掉时,阿里请求原谅说:“安拉的使者啊!愿我的生命为你牺牲!我的手删不掉你这尊贵的称号!……”我们敬爱的先知请他把那个地方指给自己看。阿里指给他后,他从阿里手中拿过文书,用尊贵的手指删去了那几个字,让人写上了“阿卜杜拉之子”。随后开始书写条款:1)和约有效期为十年;在此期间,双方互不交战。

“在树下真诚地宣誓效忠的人,没有一个会进入火狱” 圣训

2)穆斯林今年不拜谒克尔白,但明年可以拜谒。3)前来拜谒克尔白的穆斯林停留三天,除旅行用的武器外,不携带其他武器。4)穆斯林环游克尔白时,麦加的多神教徒要离开克尔白,让他们自由地环游。

5)古莱氏人中归信伊斯兰教的人,如果未经其监护人允许前往麦地那,要被送回;穆斯林中如果有人投向古莱氏人去了麦加,则不送回。尊贵的欧麦尔对这一条问道:“安拉的使者啊!这个条件你也接受吗?”我们敬爱的先知微笑着说:“是的。那些离开我们投奔他们的人,愿清高的安拉使他们远离我们!”

6)圣门弟子中如有人为朝觐或副朝来到麦加,其生命和财产将受到保护。

7)多神教徒中如有人在前往沙姆、埃及或其他地方的途中在麦地那停留,其生命和财产也将受到保护。

8)其他阿拉伯部落可以投靠他们所愿意的一方的保护,可以自由地同穆斯林或多神教徒结盟。5

到了签署和约的时候。就在这时,人们看到一个人拖着脚镣,向伊斯兰的军队走来。他越走越近,喊道:“救救我吧!……”古莱氏使团的首领听到喊声,立刻从座位上跳起来,拿起一根带刺的树枝,开始抽打他的头和脸。那人却使出全身的力气,扑到安拉的使者尊贵的膝前,恳求道:“安拉的使者啊,救救我吧!”他是一位因在麦加归信伊斯兰教而被父亲用铁链锁起来的穆斯林。人们每天都残酷地折磨他,强迫他崇拜偶像。他趁多神教徒去侯代比亚的机会,挣断了锁链,悄悄地离开麦加,赶来投奔穆斯林。这位获得正道的蒙福之人,就是多神教徒使团首领苏海勒的儿子——尊贵的艾布·詹德勒。苏海勒指着他的儿子艾布·詹德勒,对先知说:“按照我们刚才写下的和约,这是你应该还给我的第一个人!”

先知和圣门弟子们都深受震动。大家都紧张地等待着,看安拉的使者如何回答。一边是和约,一边是一位受着折磨的圣门弟子……众世界的领袖对苏海勒说:“我们还没有签署这份和约呢!”苏海勒固执地说:“穆罕默德啊!我儿子来这里以前,我们就已经写完了和约的条款。如果你不把我的儿子还给我,我绝不签署和约!”先知虽然说:“看在我的份上,把他从和约中除外吧。”多神教徒却不接受。苏海勒·本·阿慕尔拖走他的儿子时,艾布·詹德勒哀号道:“安拉的使者啊!我的穆斯林兄弟们啊!……我已经归信了伊斯兰教,到你们这里来寻求庇护,你们却要把我交给多神教徒吗?你们认为让他们每天用难以忍受的酷刑折磨我是对的吗?安拉的使者啊!你们要把我送回去,让他们使我背弃宗教吗?!……”

这撕心裂肺的哀求令人难以承受。圣门弟子们心如刀割,哭了起来。慈悯之海——我们敬爱的先知尊贵的双眼也充满了泪水。他走到苏海勒跟前请求说:“好了,别这样做!把他送给我吧!”苏海勒却回答说:“不行,我不送!”于是,我们敬爱的先知安慰艾布·詹德勒说:“艾布·詹德勒啊!再忍耐一些时候吧!忍受他们加在你身上的一切!为此向清高的安拉求取回赐吧。清高的安拉必定会给你和像你一样无依无靠的软弱穆斯林带来宽舒和出路。”又说:“我们不宜违背自己的诺言。”艾布·詹德勒说:“好的,安拉的使者啊。”表示他将忍耐。

连使团中的多神教徒也不忍目睹这令人心碎的一幕,说:“穆罕默德啊!看在你的份上,我们来保护艾布·詹德勒,不让苏海勒折磨他!”

这样,安拉的使者和尊贵的圣门弟子们才稍稍平静下来。(苏海勒·本·阿慕尔在光复麦加之后归信了伊斯兰教,成为尊贵的圣门弟子之一。)和约写成一式两份,双方都签了字。多神教徒回到了自己的营地。6古莱氏使团对这些看上去对穆斯林不利的条款非常高兴。事实恰恰相反,这份和约对信士们来说是一次伟大的胜利,这些条款都对穆斯林有利。首先,多神教徒承认了穆斯林的国家地位。如果麦加的某个多神教徒为了经商或别的事情前往沙姆或埃及,途中在麦地那停留,他的生命和财产都将得到保护。这样,多神教徒就能就近看到穆斯林是怎样生活的,会钦佩伊斯兰教的公正和圣门弟子们彼此之间美好的相处之道,从而爱上伊斯兰教,最终归信伊斯兰教,加入圣门弟子的行列。凭着这份为期十年的和约,穆斯林将人数增多、力量壮大,伊斯兰教将传遍四方。然而,“古莱氏人中如有人归信伊斯兰教,想到麦地那寻求庇护,要被送回”这一条,使先知非常难过。他说:“清高的安拉必定会为他们创造宽舒和出路。”同多神教徒之间的事已经了结了。最尊贵的使者(愿主福安之)对尊贵的圣门弟子们说:“起来!宰献你们的献牲吧。剃了头以后,就开戒吧。”先知当着大家的面宰献了自己的献牲,然后由他的理发人尊贵的希拉什·本·伍麦叶为他剃了头。尊贵的圣门弟子们在那蒙福的头发落地之前就在空中把它接住,为求吉庆而珍藏起来。圣门弟子们也宰献了自己的献牲,一部分人剃了头,一部分人剪短了头发。7

“艾布·詹德勒啊!再忍耐一些时候吧!忍受他们加在你身上的一切!为此向清高的安拉求取回赐吧。清高的安拉必定会给你和像你一样无依无靠的软弱穆斯林带来宽舒和出路” 圣训

他们在侯代比亚停留了大约二十天。先知同他的同伴们踏上了返回麦地那的路途。路上,清高的安拉向先知降示了《胜利章》,向他报喜:他将完成他的恩典和援助。宇宙的君王(愿主福安之)作为胜利者光临光辉的麦地那的那些日子里,古莱氏同盟赛基夫部落的艾布·巴绍尔荣幸地成了穆斯林。艾布·巴绍尔明白自己无法在多神教徒中间生活,便步行来到麦地那。但是,按照侯代比亚和约的要求,他离开了麦地那,在红海岸边一个名叫伊斯的地方住了下来。8

那个地方位于古莱氏多神教徒前往沙姆的商路上。从此以后,古莱氏人中归信伊斯兰教的人离开麦加,不去麦地那,而是去伊斯投奔艾布·巴绍尔。第一个去的就是尊贵的艾布·詹德勒。此后便络绎不绝,人数达到了五十、一百、两百、三百。古莱氏前往沙姆的商队不得不从那里经过。尊贵的艾布·巴绍尔和同他在一起的穆斯林拦住从那里经过的多神教徒,要求他们归信伊斯兰教;对不归信的人,就同他们作战,使他们陷入困境。麦加的多神教徒看到他们通往沙姆的商路被切断,便派了一个使团到麦地那,恳求废除侯代比亚和约中的这一条:“古莱氏人中归信伊斯兰教的人,如果未经其监护人允许前往麦地那,要被送回!……”先知怜悯他们,接受了他们的请求。这样,古莱氏人通往沙姆的商路又重新畅通了;而穆斯林作为对他们坚忍的回赐,来到了麦地那,来到了先知身边。

美者中最美的人啊!

美者中最美的人啊,你的爱把我燃烧!
我的眼睛什么也看不见,我的心时时都梦见你!
你是“两弓之距”(卡布·高赛因)的君王,我是迷途的奴仆,
这个痴狂的人怎敢做你的宾客?
你施怜悯,一眼望来,便使死去的心复活,
我投奔你无边的慈悯,叩响了你的门!
你是善的源泉,你是良药之海!
赐我一滴恩泽吧,我的病痛已无药可医!
人人都来麦加,来到克尔白、索法和麦尔沃,
我为了你翻越了高山和丘陵!
昨夜梦中,我的头触到了诸天,
原来是你门前的仆人踏在了我的颈上!
尊贵的贾米啊,我所爱之人的夜莺!
我从你的诗句中选出了这两行:
“我像伸着舌头的生疥的狗,
盼着一滴水,来到你慷慨的海边。”
毛拉纳·哈立德·巴格达迪(愿他的奥秘蒙主圣洁)

“我确已赏赐你一种明显的胜利” 《胜利章》:1

安拉的使者的邀请信

太阳不会照耀世界,
若那位挚爱之人不曾到来;
光明不会洒向世界,
若圣纪的那一刻不曾来临。
那玫瑰般的容颜,
不会以水晶与喜悦揉成,
若不是带着映照心灵的光,
化成了肉身。
艾尤比