补行副朝之行

侯代比亚和约已经过去了一年。在宰牲节前一个月，祖勒·盖尔德月初，最尊贵的使者（愿主福安之）命令圣门弟子们准备副朝。凡是去过侯代比亚、参加过喜悦誓约（拜阿图·里德万）的人，除已归真者外，都要来副朝。这道命令下达后，两千名圣门弟子做好了准备。他们带了七十峰骆驼作为献牲。把它们带到麦加、并在途中放牧的任务，交给了纳吉耶·本·君杜卜和他的四个同伴。此外，尊贵的穆罕默德·本·麦斯莱麦带着一百名骑兵先行，携带铠甲、长矛、剑等作战用的武器。多神教徒是靠不住的，一旦遭到任何袭击，穆斯林就要使用这些武器。有几位圣门弟子说：“安拉的使者啊！按照侯代比亚和约，我们来副朝时，除了鞘中的剑，不能带任何武器！”众世界的领袖说：“我们不会把这些武器带进禁地、带到古莱氏人中间。但它们要放在我们附近，随手可取，以防古莱氏人袭击我们。”

留在光辉的麦地那做代理人的是艾布·宰尔·吉法里。1也有记载说留下的是艾布·鲁赫姆·吉法里。两千名圣门弟子随同我们敬爱的先知踏上了前往麦加的路。尊贵的圣门弟子们心情非常激动。他们将要见到多年前为了清高的安拉的道路、为了我们敬爱的先知而离开的家园和故土……他们将要拜谒每天五次礼拜时所朝向的尊贵的克尔白……他们将要见到那些已经成为穆斯林、却因和约而不能来麦地那的亲人。多年来，古莱氏的多神教徒为了逼迫他们崇拜偶像，使他们流的不是泪而是血，压迫得他们呜咽呻吟，还使他们的许多兄弟殉道；现在，他们要让这些人看到伊斯兰的尊严和荣耀。也许，看到这一切的多神教徒心中会生出对伊斯兰的爱，从而成为穆斯林！……

留在麦地那的人高诵大赞词，把众世界的领袖一直送到韦达山口，告别后返回……我们敬爱的先知来到距麦地那约十公里的祖勒·胡莱法，受了戒（伊哈拉木）。光荣的圣门弟子们也随他受了戒。所有的人都身穿白衣。前往尊贵的麦加的副朝之旅开始了。此时，天地之间回荡着“لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ”的呼声（我来了，安拉啊，我来了！我以言语和整个身心一再响应你的召唤，顺服你的命令。你没有伙伴，我以我的全部存在朝向你。赞颂和恩典只归于你，国权也属于你。你没有伙伴。）

一路上，大家心满意足，感谢清高的安拉，向他祈祷，记念他吉庆的名字。

由穆罕默德·本·麦斯莱麦率领的先头部队接近麦加时，古莱氏的多神教徒发现了他们。他们惊恐地走过来，像是要说“难道一年前我们是这样约定的吗？”似的，问道：“这是怎么回事？”穆罕默德·本·麦斯莱麦给了他们一个令他们毛骨悚然的回答：“这些是清高的安拉的使者的骑兵……如果清高的安拉意欲，明天他也将光临此地！……”多神教徒们惊恐地回去，把消息带回了麦加。麦加的多神教徒说：“我们发誓，我们一直遵守着和约。穆罕默德为什么要和我们打仗呢？……”他们立刻从自己人当中派出一个使团，去和先知谈话。

“لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ” 应召词（台勒比叶）

这时，众世界的领袖（愿主福安之）来到一个能望见麦加、名叫拜特尼·耶杰杰的地方。他们在那里放下了除腰间佩剑以外的一切武器，派二百名圣门弟子担任守卫，看守武器。这些准备工作完成后，古莱氏的使团请求与先知谈话，并获准觐见。他们说：“穆罕默德啊！自从侯代比亚和约以来，我们在任何事情上都没有背叛过你们。可你却要带着这些武器进入麦加，来到你的族人中间吗？按照我们的和约，你们除了鞘中的剑，不应携带任何东西！……”众世界的领袖回答说：“我从小到今天，一向以守信和忠诚著称。我们进入禁地时，除了鞘中的剑，不带任何武器。但我希望武器放在离我不远的地方。”使者们明白事情并不像别人告诉他们的那样，便放下心来，说：“穆罕默德啊！说实话，我们从你那里看到的，从来都只有忠诚和善良。这也正是你的为人。”然后他们回去了。他们回到麦加，把一切都告诉了古莱氏人。古莱氏人也放下心来。

古莱氏的头领们出于仇恨和嫉妒，离开麦加上了山，免得看见先知和他的圣门弟子们这些幸福的时刻。我们敬爱的先知先把做了标记的献牲骆驼送到名叫祖·图瓦的地方。然后，他和圣门弟子们完成了准备，动身进入神圣的麦加城。尊贵的圣门弟子们把众世界的领袖围在中间。宇宙的君王骑在他的骆驼盖斯瓦上，像一轮使千万颗星辰黯然失色的太阳，向四周散发着光辉。我的主啊！多么美啊！多么庄严的景象啊！……

人们的舌头上是“لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ……”的呼声，心中是对清高的安拉和他的使者的爱。

他们一步一步地走近尊贵的克尔白。越走越近，他们的激动就越发高涨，仿佛要沸腾起来。众人齐声高诵的应召词响彻麦加。多神教徒们每次看到这庄严的景象，都觉得自己的心在融化，爱的甘露甜甜地流进了他们的灵魂。爱伊斯兰的情感已经进入了他们许多人的心中……最终，胜利属于宇宙的君王、两世的领袖、我们敬爱而尊贵的先知穆罕默德（愿主福安之）……

就这样，我们敬爱的先知和他光荣的圣门弟子们腰佩宝剑，走进了尊贵的克尔白。尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈走在前面，牵着先知的骆驼盖斯瓦的缰绳。一些麦加多神教徒带着妻子儿女，在达尔·奈德瓦（议事厅）前排成一排，注视着我们敬爱的先知和他英勇的圣门弟子们。走在前面的阿卜杜拉·本·拉瓦哈开始吟诵诗句，他的对句像铁锤一样落在多神教徒的头上，一直穿透到他们的心里：

不信道者啊，给先知让开道路，
因为清高的安拉把《古兰经》降示给了他。
一切的善、一切的美好都在他的宗教里，
为这个宗教而死，是最好的死。
他是安拉真正的使者，我已诚心接受他，
他的每一句话我都已信仰，如今我接受他。
不信道者啊！当你们否认
《古兰经》是从清高的安拉那里降示的时候，
我们曾怎样出其不意地打击你们，
怎样使你们的头颅与身体分离，
如果你们连它的意义也不信，
同样的打击就会落在你们的头上。
我奉那位安拉吉庆的尊名开始，
除他的宗教之外，再没有真正的宗教。
我再一次奉那位安拉之名开始：
穆罕默德是他的仆人，也是他的使者。

尊贵的欧麦尔忍不住了，想要劝阻他：“伊本·拉瓦哈啊！你怎么能在安拉的使者面前、在禁地（哈拉姆·谢里夫）里吟诗呢？”但先知说：“欧麦尔啊！别拦他！我指清高的安拉发誓，他的话对这些古莱氏多神教徒的作用，比我们向他们倾泻箭雨还要快、还要猛。说下去，伊本·拉瓦哈啊！”

过了一会儿，先知对尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈说：“你说：‘除清高的安拉外，再无应受崇拜的主！他是独一的！他是实践诺言的！他是援助他的这个仆人的！他是使他的军队强大的！唯有他击溃了联合起来的各部落！’”

于是，阿卜杜拉·本·拉瓦哈开始吟诵：

除清高的安拉外，再无应受崇拜的主！
他没有伙伴，万物非主，唯有安拉！
是他赐给穆斯林的军队力量！
是他驱散并战胜不信道者！

穆斯林们也跟着重复这些话。我们敬爱的先知走进天房时，露出了他吉庆的右肩。他吉庆身体的美在人们眼前闪耀，吸引着人们的心，像太阳一样散发着光辉。然后他说：“愿清高的安拉以他的慈悯宽恕今天在这些以物配主的人面前显得强壮而矫健的勇士们！”于是，尊贵的圣门弟子们也露出右肩，以快速而庄重的步伐环游（塔瓦夫）克尔白三圈。只有在也门角和黑石角之间，他们才放慢脚步。先知和他的圣门弟子们走近黑石，亲吻它，或者从远处举起双手，掌心朝向黑石。

“我指清高的安拉发誓，他（伊本·拉瓦哈）的话对这些古莱氏多神教徒的作用，比我们向他们倾泻箭雨还要快、还要猛” 圣训

多神教徒们远远地注视着圣门弟子们，对他们那庄重而自豪的步伐感到惊讶。因为有人曾告诉他们，穆斯林自从去了麦地那，就变得虚弱多病了，诸如此类的传言到处流传。而现在，他们亲眼看到的恰恰相反，他们越发惊讶了。

其余四圈环游，他们以轻缓从容的步伐完成。环游之后，他们在易卜拉欣立足处礼了两拜。然后，在萨法和麦尔瓦两座小山之间奔走（赛阿伊）了七次。献牲宰过以后，先知剃去了他吉庆的头发。人们在空中就接住了他吉庆的头发。尊贵的圣门弟子们也都剃了头。就这样，最尊贵的使者（愿主福安之）恰好在一年前所做的那个梦实现了。副朝完成了，晌礼的时间到了。众世界的领袖命令尊贵的比拉勒登上克尔白念宣礼，阿比西尼亚人比拉勒立刻遵命。他在克尔白上念穆罕默德的宣礼时，整个麦加都激动起来。尊贵的圣门弟子们怀着极大的谦恭倾听宣礼，低声跟着念。宣礼结束后，安拉的至爱担任伊玛目。大家一起礼了晌礼（祖哈尔），这在多神教徒心中留下了极其特别的印象。

人们在艾卜泰哈为我们敬爱的先知搭起了一顶皮帐篷。圣门弟子们也在他周围的帐篷里住了三天。到了礼拜时间，他们就聚集到天房，集体礼拜。其余的时间，他们去探望亲属，以伊斯兰赋予他们的美好品德为亲属们树立榜样。亲属们面对圣门弟子们这美好的举止，仿佛都融化了，掩饰不住心中的赞叹。这三天里，麦加仿佛从内部被征服了。

三天过去了……告别的时刻到了。傍晚，先知说：“穆斯林（来副朝的人）中，谁也不要在麦加过夜，都要启程！”于是，所有的人都做好准备，向麦地那出发了……在朱哈法时，安拉的使者遇见了尊贵的阿巴斯。尊贵的阿巴斯向他提议说：“安拉的使者啊！麦蒙娜·宾特·哈里斯守寡了。你娶她为妻，不是很好吗？”于是，先知派艾布·拉菲阿和一位辅士到麦加去向她求婚。尊贵的麦蒙娜正坐在骆驼上，听到安拉的使者要娶她的消息，便说：“这骆驼和骆驼上的一切，都属于安拉的使者。”她把自己许给了先知。她把妥善办理此事的责任托付给她的姐姐乌姆·法德勒，乌姆·法德勒又托付给她的丈夫尊贵的阿巴斯。从副朝返回麦地那途中，到了赛里夫这个地方，尊贵的阿巴斯从我们的先知（愿主福安之）那里收下四百迪尔汗作为聘礼（麦海尔），为尊贵的麦蒙娜和安拉的使者缔结了婚约。婚礼也在那里举行。尊贵的麦蒙娜荣幸地与安拉的使者成婚，成为他最后一位妻子。此后，我们的先知再也没有娶妻。

“愿清高的安拉以他的慈悯宽恕今天在这些以物配主的人面前显得强壮而矫健的勇士们！” 圣训

安拉的使者啊！我斗胆向你献上一盏烛台，
安拉的使者啊！我渴望在你崇高的门槛前效劳。
我菲薄的礼物配不上你的花园（劳达），
安拉的使者啊！请收下它，施予恩惠和眷顾吧！
除你之外，我还有谁，能向谁诉说我的境况？
安拉的使者啊！恩惠和慷慨都出自你。
我向你求庇护，慈悯啊，百倍的慈悯，我已倒在你的门槛前，
安拉的使者啊！可怜我吧，为我说情（舍法阿提）吧！
在两世里，求你庇护公正的麦哈穆德汗，
安拉的使者啊！无论开端还是终结，主权都属于你。
麦哈穆德汗二世