穆尔泰战役

迁徙后第八年，宇宙的领袖（愿主赐他最优越的福安）——这位对众世界的慈悯——为了传播伊斯兰教，又向各部落和各国派出了使节。有些地方传来了积极的回音，但被派往布斯拉总督那里的尊贵的哈里斯·本·吾迈尔，却在沙姆地区拜勒加的穆尔泰村被基督徒士兵抓住了。尊贵的哈里斯被带到沙姆总督舒尔哈比勒·本·阿慕尔面前，他虽然是使节，却被卑鄙地杀害，殉道了。1

我们敬爱的先知听到这个消息非常难过，立刻下令召集他英勇的圣门弟子们。接到命令的圣门弟子们请求子女们原谅（哈俩里），向他们告别，迅速集合到朱尔夫营地。最尊贵的至爱率众礼完晌礼后，说：“我已任命宰德·本·哈里赛为这些出征吉哈德的人的统帅！如果宰德·本·哈里赛殉道，就由贾法尔·本·艾比·塔利卜接替他。如果贾法尔·本·艾比·塔利卜殉道，就由阿卜杜拉·本·拉瓦哈接替他。如果阿卜杜拉·本·拉瓦哈也殉道，就让穆斯林从他们当中选出一位合适的人，立他为统帅！”

尊贵的圣门弟子们听了这话，明白所提到的几位英雄将要殉道，都哭了起来：“安拉的使者啊！但愿他们活下来，好让我们从他们那里得益！……”先知没有回答他们，只是沉默不语。2当时在场的尊贵的宰德、贾法尔和阿卜杜拉也听到了这话，心中充满了巨大的喜悦。因为他们最大的愿望，就是在传播清高的安拉的宗教的过程中殉道。喜讯已经宣布，他们亲耳听到了。战士们完成了准备，等待着他们的统帅。我们敬爱的先知把白色的伊斯兰旗帜交给了尊贵的宰德·本·哈里赛，命令他一直走到尊贵的哈里斯·本·吾迈尔殉道的地方，在那里宣传伊斯兰教；如果对方不接受，就同敌人作战。尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈在与其他几位统帅告别时哭了。他们问他：“伊本·拉瓦哈啊！你为什么哭？”诗人阿卜杜拉·本·拉瓦哈说：

我哭泣的原因，
不是对今世的爱恋，
指安拉发誓，也不是
我将会思念你们。
真正的原因是这样的：
在尊贵的《古兰经》中，
我们的主在一节经文里
这样说：
“你们要确知，
你们中间
没有一个人
不到火狱的……”
我听到了这节经文，
是安拉的使者诵读的。
我若到了火狱，
怎能忍受得了！

同伴们为他祈祷：“愿清高的安拉使你加入他所喜爱的仆人的行列，使你置身于善人之中！”然后，尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈说：“可是我希望清高的安拉饶恕我。我还希望殉道：或是被一剑砍中，鲜血喷涌、泛起泡沫；或是被一矛刺中，烧穿我的肝脏和肺腑！……”军队即将出发时，尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈来到先知那里告别，问道：“安拉的使者啊！你能给我一个劝告，让我牢记在心、永不忘记吗？”先知对他说：“明天你将到达一个人们很少向清高的安拉叩头的地方。你要在那里多叩头、多礼拜。”阿卜杜拉·本·拉瓦哈说：“安拉的使者啊！你还能再给我一个劝告吗？”我们敬爱的先知说：“你要时常记念清高的安拉。因为记念（齐克尔）清高的安拉，会帮助你得到你所希望的。”

三千人的伊斯兰军队在“安拉至大！安拉至大！”的呼声中出发了。我们敬爱的先知和留在麦地那的圣门弟子们把战士们——加齐们——一直送到韦达山口。在那里，众世界的领袖这样对吉庆的伊斯兰军队讲话：“我嘱咐你们：遵行清高的安拉的命令，远离他的禁令；善待和你们在一起的穆斯林，好好对待他们。你们要在清高的安拉的道路上作战，作战时要记念他的名。不要侵吞作为战利品获得的财物。不要背弃誓约。不要杀害儿童！在那里，你们会在基督徒的教堂里遇到一些远离尘世、专心于崇拜的人。千万不要碰他们！除他们以外，你们还会遇到一些头脑中盘踞着恶魔的人——对这些人，就用剑砍下他们的头。不要杀害妇女和年迈的老人。不要焚烧和砍伐树木。也不要拆毁房屋！”

他对主帅宰德·本·哈里赛说：“当你遇到你的敌人——多神教徒时，要邀请他们接受三件事中的一件！……（如果他们成为穆斯林，）就邀请他们迁徙到迁士的家园麦地那去！如果他们接受你的邀请，就告诉他们：他们将享有迁士所享有的权利，承担迁士所承担的义务。

如果他们成为穆斯林，却宁愿留在自己的地方，就告诉他们：他们将像穆斯林中的游牧阿拉伯人一样，适用于游牧阿拉伯人的安拉的律法也适用于他们；战利品中不给他们分份，只有与穆斯林并肩作战的人才能从战利品中受益！

如果他们不接受伊斯兰教，就邀请他们缴纳人丁税（吉兹耶）！他们当中接受这一点的人，你不要碰他们！如果他们连缴纳人丁税也不同意，你就求助于清高的安拉，同他们作战！……”

嘱咐完这些，他与战士们告别。伊斯兰军队在大赞词声中出发了。留下的人向出征的人挥手，祈祷说：“愿清高的安拉保护你们免遭一切危险，让你们平平安安地回来……”在他们消失在地平线之前，人们一直含着眼泪、怀着钦羡之情目送着他们……

“我任命宰德·本·哈里赛为统帅！如果他殉道，就由贾法尔·本·艾比·塔利卜接替他。如果他殉道，就由阿卜杜拉·本·拉瓦哈接替他。如果他也殉道，你们就从你们当中选出一个人来” 圣训

神圣的旗帜在宰德·本·哈里赛的手中飘扬，战士们踏上了漫长而陌生的征途，去为清高的安拉的宗教效力。伊斯兰军队迅速向叙利亚挺进。一路平安无事，气氛欢快。战士们迫不及待地想与敌人相遇。在渴望殉道的人当中，尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈是最热切的一位。宰德·本·艾尔卡姆这样讲述：“我是在阿卜杜拉·本·拉瓦哈的照料下长大的孤儿。他出征穆尔泰时，也让我坐在他身后，骑在他的骆驼上。夜里，走了一段时间以后，他口中吟出了这样的对句：

我的骆驼啊！如果你把我驮到沙漠中的水井，
再从那里往前驮过四个驿站，
我就不会再带你走别的路了，
你要知道，你很快就会失去主人。
看来，我不会再回到我的家里了，
我希望在这场战斗中殉道。
在最后一个驿站，信士们迅速超过了我，
伊本·拉瓦哈啊，连你最亲近的人
也割断了手足之情，走了过去，
把你托付给真主，离去了。
我已不再想我身后留下什么财产，
树木也好，椰枣也好，我都毫不在意！

我听了这些话，哭了起来。阿卜杜拉·本·拉瓦哈用鞭子碰了碰我，说：‘你这个淘气的孩子！你怎么了？我这样说，对你有什么害处？如果清高的安拉赐我殉道的品级，你就骑着牲口回去，回到你的地方。而我将摆脱今世的一切灾难、忧愁、悲伤和变故，得到安宁。’他下了骆驼，礼了两拜。最后，他长时间地祈祷之后，叫我：‘孩子！’我说：‘是，我在这儿。’他说：‘如果安拉意欲，这次出征我将获得殉道的品级！’”

英勇的圣门弟子们向叙利亚逼近时，沙姆总督舒尔哈比勒·本·阿慕尔早已得知伊斯兰军队正向这里开来。他立刻把这件事报告了拜占庭皇帝（凯撒）希拉克略，从他那里得到大批援军后，便放下心来。因为根据他收集到的情报，穆斯林只有三千到五千人，而他的军队超过十万，武器多得数不胜数。尊贵的圣门弟子们（愿主喜悦他们）从沙姆地区来到马安时，得知拜占庭人正带着十万大军向他们开来。他们在那里停下来，住了两夜。统帅尊贵的宰德·本·哈里赛召集同伴，向他们说明了形势，问他们认为应该怎样对付拜占庭军队。有些圣门弟子说：“我们不要与拜占庭军队交锋，而是出其不意地攻入他们的国土，俘获他们的人，然后返回麦地那。”另一些人说：“我们给使者（愿主赐他平安）写一封信，报告敌人人数之多，请他火速给我们派援军，或者问问我们该怎么办。”就在大家认为第二种意见比较合适的时候，尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈加入了讨论，说：

“你要时常记念清高的安拉。因为记念（齐克尔）清高的安拉，会帮助你得到你所希望的” 圣训

我的族人啊，你们为什么犹豫？
难道我们不是怀着殉道的心愿来作战的吗？
我们同不信道者作战，从来就不是
因为我们有很多武器和骑兵。
我们像狮子一样作战，凭的是
清高的安拉赐给我们的这个宗教的力量。
去吧，去作战，其中必定有善，
这件事的结局，不是殉道，就是胜利。
指安拉发誓，白德尔那天我们只有两匹马，
伍侯德那天只有一匹马，武器也少得可怜。
如果注定我们在这场战斗中获胜，
那本就是安拉和先知对我们的应许。
真主绝不会违背他的诺言，
所以，信士们啊，前进！
如果注定我们要殉道，
我们就将在乐园里与我们殉道的兄弟们相会。

尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈的这些话给战士们增添了勇气。他们说：“指安拉发誓，伊本·拉瓦哈说的是真话。”决定已经做出：他们要战斗，直到殉道。光荣的圣门弟子们到达穆尔泰村时，与十万拜占庭大军相遇了。

穆尔泰战役

山岭和石原上布满了敌军。一边是为了传播清高的安拉的宗教、从麦地那远道而来到沙姆的三千人的伊斯兰军队，另一边是为了扼杀伊斯兰而聚集起来的十万不信道者的大军……从表面上看，双方力量的对比悬殊得根本无法相比。这就是说，一个穆斯林要同三十多个拜占庭人作战。双方都摆开了阵势。这时，奉先知（愿主福安之）的命令，伊斯兰军队派出一个使团前往拜占庭营地，向拜占庭军队提议：接受伊斯兰教，或者缴纳人丁税（吉兹耶）。但拜占庭人拒绝了这个邀请。再也没有时间可以浪费了。统帅尊贵的宰德·本·哈里赛手持神圣的伊斯兰旗帜，命令他的军队发起进攻。等待着这一刻的战士们在“安拉至大！”的呼声中，像离弦之箭一样冲了出去。他们拔出闪电般的剑，像旋风一样冲进了敌阵中心……战马的嘶鸣声、刀剑的撞击声、大赞词的呼声和伤员的呻吟声直冲云霄，战斗一开始，战场就变成了血海。光荣的圣门弟子们每挥一次剑，不是砍下一颗头颅，就是砍下一只手臂。

尊贵的宰德手持安拉的使者那面白色旗帜，高呼着“安拉，安拉”，在敌阵中间奋战。他挥舞着剑，一瞬间就把周围清理干净，敌人后悔与他交锋。光荣的圣门弟子们看到统帅英勇作战，也毫不逊色：每个人都力求独自砍倒三十个敌人。激战中，几支长矛同时刺进了统帅尊贵的宰德吉庆的胸膛，接着又飞来了更多的长矛。这位光荣的圣门弟子全身都被刺穿了。最后，宰德·本·哈里赛倒在灼热的土地上，饮下了他如此渴望的殉道的甘露。

在宰德·本·哈里赛之后接任的尊贵的贾法尔立刻抓起了旗帜。战士们看到伊斯兰的旗帜仍在飘扬，便以新的热情继续战斗。尊贵的贾法尔也像宰德·本·哈里赛一样英勇作战。他一面向敌人进攻，一面给同伴们鼓舞勇气和斗志。这位像真正的英雄一样作战的新统帅，挥剑的动作更快、更猛，使敌人喘不过气来。尊贵的贾法尔忘我地拼杀，冲到了离同伴们相当远的前方。他独自在拜占庭人中间战斗，把他们一个接一个地砍倒。但没过多久，他就明白，这条路已经没有回头的可能了。这位英勇的统帅说：“我的事，就是用剑砍每一个不信道者！”并从“安拉至大！……安拉至大！……”这吉庆的话语中汲取新的精神力量。他每砍一剑，就除掉一个敌人，不让任何人靠近自己。清高的安拉吉庆的名字一直挂在他的嘴边，他以无穷无尽的力量战斗着。最后，一个敌兵一剑砍中了他的右手。尊贵的贾法尔右手被砍断了，但在神圣的伊斯兰旗帜落地之前，他用左手抓住了它，把它举起来，再次挥舞。接着又是一剑……他的左手也被砍断了。这一次，他试图用两条断臂把旗帜夹在胸前挥舞。但在接二连三猛烈落下的敌人的剑下，他获得了他如此渴望的殉道的品级。他吉庆的灵魂飞向乐园最高的品级……人们在他身上数出了九十多处剑伤和矛伤。3英勇的战士们看到他们的统帅殉道了，便抓起落在地上的伊斯兰旗帜，交给了尊贵的阿卜杜拉·本·拉瓦哈。

“我的族人啊，你们为什么犹豫？难道我们不是怀着殉道的心愿来作战的吗？” 阿卜杜拉·本·拉瓦哈（愿主喜悦他）

他也骑在马上挥舞着旗帜，猛烈地冲向敌人。他一面砍倒挡在路上的敌人，一面吟道：

我的灵魂（奈夫斯）啊，你一定会顺从我，
今天我要殉道，在这场战斗中我已立下誓言。
要么你心甘情愿地同意，
要么我就用力量迫使你。
我的灵魂啊，告诉我，如果你不在这场战斗中被杀，
难道你就永远不死吗？
如果你做了
贾法尔·本·艾比·塔利卜和宰德·本·哈里赛所做的，要知道，你就做对了。
他们已经殉道，我的灵魂啊，不要落后，
否则你将是不幸的，来吧，冲上去！

尊贵的阿卜杜拉也高呼着“安拉至大！”，投入了与敌人的殊死搏斗。激战中，一剑砍中了他的手指，被砍断的手指挂在手上晃荡。这位燃烧着对清高的安拉和他的使者之爱的吉庆的统帅，立刻从马上跳到地上，踩住那根妨碍他作战的受伤的手指，说：“你不过是一根受伤的手指罢了！而且这个灾难，也是你在清高的安拉的道路上遭受的！”说着就把它扯了下来。他像闪电一样跳上马，又开始竭尽全力地战斗。但是，即使经过这样的战斗，他仍没有获得殉道的品级，于是他开始责备自己……他一次又一次地冲向敌人。最后，他被一矛刺中，倒在地上。他在为清高的安拉和他的使者的道路而战时殉道了，他吉庆的灵魂飞到了乐园……这时，在尊贵的阿卜杜拉身旁作战的艾布·优斯尔·凯尔卜·本·吾迈尔试图挥舞旗帜。他扫视着圣门弟子们，寻找比自己年长、比自己更有经验的人。他看到了撒比特·本·艾格赖姆，就把旗帜交给了他。尊贵的撒比特把旗帜插在战士们前面的地上，说：“我的兄弟们啊！快从你们当中选出一位统帅，跟随他！”他们说：“我们选你。”但尊贵的撒比特没有接受。他的目光落在尊贵的哈立德·本·瓦利德身上，便对他说：“艾布·素莱曼啊！你来拿旗帜！”不久前才加入穆斯林行列的尊贵的哈立德出于礼貌，不愿接过神圣的旗帜，他吉庆的口中说出了这样的话：“我不能从你手里接过这面旗帜！你比我更配得上它。因为你比我年长，又曾荣幸地在白德尔战役中与安拉的使者并肩作战！……”但时间宝贵。他们周围尊贵的圣门弟子们正在同敌人殊死搏斗，奋力击退十万敌军。尊贵的撒比特重复了他的话：“哈立德啊！快拿起安拉的使者神圣的旗帜！指安拉发誓，我拿起它，就是为了交给你。你比我更精通兵法！”然后，他问周围的战士们：“我的兄弟们啊！让哈立德做统帅，你们说怎么样？”大家异口同声地说：“我们立他为我们的统帅。”于是，尊贵的哈立德怀着极大的敬意和礼貌，接过了众世界的领袖用他吉庆的手授予的旗帜，亲吻了它。他跳上战马，以他全部的威势和力量冲向敌人。4

英勇的圣门弟子们跟随他们的新统帅，再次发起了进攻。尊贵的哈立德以前所未见的勇敢和技巧作战，砍倒每一个挡在路上的人。激战中，尊贵的古特拜·本·盖塔德把敌方将领之一马立克·本·扎菲莱的头从身体上砍了下来。拜占庭人士气低落。但时间在流逝，夜晚来临，天色开始暗下来。在黑暗中作战非常危险，因为可能会误伤自己的同伴……

因此，双方都撤回了各自的营地，开始救护伤员。尊贵的哈立德是一位兵法天才。他想在早晨以新的战术迎战敌人，使敌人陷入混乱。那天夜里，他调换了士兵的位置：把右翼的调到左翼，把左翼的调到右翼，把前面的调到后面，把后面的调到前面。

早晨，英勇的战士们再次发起进攻，高呼着“安拉至大”开始战斗。敌军发现，向他们进攻的是一些从未见过的士兵——不是昨天与他们交战的那些人。

穆斯林一定是来了新的援军！……拜占庭士兵以为援军到了，害怕起来，士气低落。他们陷入了恐慌，开始逃跑。伊斯兰军队把这看作良机，向他们发起了猛攻。

击退敌人之后，他们来到穆尔泰城堡。他们也攻下了城堡，杀死了城堡中许多头面人物。那一天，尊贵的哈立德和英勇的圣门弟子们作战更加出色，他们挥剑砍向敌人，把成千上万的敌人送进了火狱。那一天，尊贵的哈立德·本·瓦利德手中折断了九把剑。5凭着清高的安拉的恩惠，凭着最尊贵的使者（愿主福安之）的祈祷的吉庆，三千名战士——加齐们——打败了十万敌军。在这场伟大的战役中，有十五人在战场上殉道。就这样，拜占庭帝国受到了遏制，再也无法向更南方发动新的远征……最尊贵的使者、可敬的先知，在还没有从战场上传来任何消息之前，就把圣门弟子们召集到清真寺，告诉他们穆尔泰发生的事。从我们敬爱的先知吉庆的脸上可以看出，他非常悲伤，谁也不敢问什么，生怕使他更加难过。最后，一位圣门弟子说：“安拉的使者啊，我们愿为你献出生命！自从我们在你身上看到悲伤，我们的心就在流血，我们的悲伤有多深，唯有真主知道！”泪水从我们敬爱的先知吉庆的眼中涌出，他说：“你们在我身上看到的悲伤，那使我陷入哀痛的，是我的圣门弟子们的殉道。这种状态一直持续到我看见他们在乐园里像兄弟一样在高榻上相对而坐。宰德·本·哈里赛拿起了旗帜，最后殉道了。现在他已经进入乐园，在那里奔走。然后，贾法尔·本·艾比·塔利卜拿起了旗帜。他冲向敌军，战斗，最后也殉道了。他作为殉道者进入了乐园，用两只红宝石的翅膀随意飞翔。在贾法尔之后，阿卜杜拉·本·拉瓦哈拿起了旗帜。他手持旗帜同敌人作战，殉道了，进入了乐园。他们在乐园里坐在金制高榻上的情景，已经展示给我看了。安拉啊！求你饶恕宰德！……安拉啊！求你饶恕贾法尔！安拉啊！求你饶恕阿卜杜拉·本·拉瓦哈！”

“哈立德啊！快拿起安拉的使者神圣的旗帜！指安拉发誓，我拿起它，就是为了交给你。你比我更精通兵法！” 撒比特·本·艾格赖姆（愿主喜悦他）

众世界的领袖尊贵的双眼仍在流泪。他含着泪继续说：“阿卜杜拉·本·拉瓦哈之后，哈立德·本·瓦利德接过了旗帜。现在战斗激烈起来了。安拉啊！他（哈立德·本·瓦利德）是你的宝剑之一。求你援助他吧！……”6我们敬爱的先知凭着安拉的允许，以奇迹看见了一千多公里之外战场上发生的一切，并把它告诉了他的圣门弟子。贾法尔·本·艾比·塔利卜殉道的那一天，先知讲完这件事后便起身，前往尊贵的贾法尔家。他的妻子艾斯玛刚做完家务，给孩子们洗了澡，梳好了头发。我们敬爱的先知说：“艾斯玛啊！贾法尔的儿子们在哪里？把他们带到我这里来！”艾斯玛夫人把孩子们领来后，安拉的使者把他们搂在怀里，久久地亲吻他们、闻他们身上的气息。他尊贵的心再也承受不住，泪水如断线的珠子般从尊贵的双眼中滚落下来。尊贵的贾法尔的妻子看到这情景，哀求着问道：“愿我的父母，乃至我的性命为你牺牲，安拉的使者啊！你为什么像怜惜孤儿那样怜惜我的儿子们？莫非你得到了贾法尔和他的同伴们的噩耗？！”众世界的领袖万分悲痛，说：“是的！……他们今天殉道了！……”我们的母亲尊贵的艾斯玛也把她那些成了孤儿的孩子搂在怀里，哭了起来。我们敬爱的先知不忍久看这一幕，便离开了那里。7

最尊贵的至爱（愿主福安之）回到他吉庆的家中，对他纯洁的妻子们说：“不要忘了给贾法尔的家人准备饭食！”一连三天，人们都给殉道者的家属送去饭食。过了一些日子，尊贵的叶尔拉·本·伍麦叶把喜讯带到了麦地那。他还没有开口讲述经过，最尊贵的使者就对他说：“你若愿意，就由你讲讲发生了什么；你若愿意，就由我讲给你听。”说着，便把战场上发生的一切详详细细地讲了出来。于是，尊贵的叶尔拉·本·伍麦叶说：“我指清高的安拉发誓——是他以真教和天经派你为先知——穆贾希德们所经历的事，你没有漏掉一件。”先知说：“清高的安拉为我除去了我们之间的距离，所以我亲眼看见了战场。”

几天之后，报信的人前来通报：伊斯兰军队已临近麦地那。先知与他的圣门弟子们起身，出城迎接。远处扬起一团尘埃，神圣的伊斯兰旗帜迎风飘扬。刀剑和盾牌的闪光，像镜子一样把四周照得通亮……人人脸上都流露出深深的激动。不一会儿，凯旋的穆贾希德们在尊贵的哈立德·本·瓦利德的率领下进入了麦地那（愿清高的安拉喜悦他们全体）……

“安拉啊！求你饶恕宰德吧！……安拉啊！求你饶恕贾法尔吧！安拉啊！求你饶恕阿卜杜拉·本·拉瓦哈吧！” 圣训

乐园的胡尔纷纷到来，
用光的襁褓把他包裹，
她们把脸贴向穆罕默德，
就在穆罕默德降生的那一夜。
诸天的大门敞开了，
慈悯向世界撒落，
乐园的锦衣已经裁好，
就在穆罕默德降生的那一夜。
优努斯说：“弟兄们啊，
眼中流下了血泪，
群山和岩石都叩下头去，
就在穆罕默德降生的那一夜。”

（1890年）