光复麦加
那是迁徙后的第八年。侯代比亚和约中有一项条款规定:“不属于任何一方的阿拉伯部落,可以投靠任何一方的保护;他们可以自由地与穆斯林结盟,也可以与多神教徒结盟。”据此,先知的盟友胡扎阿部落站到了穆斯林一方,拜尼·伯克尔部落则站到了多神教徒一方。胡扎阿部落和拜尼·伯克尔部落自古就是仇敌,一有机会便互相袭击。由于侯代比亚和约,他们也暂时停止了攻击。可是拜尼·伯克尔人只遵守了两年。一个伯克尔人吟了一首辱骂我们敬爱的先知的诗,胡扎阿部落的一个青年听了忍无可忍,打破了他的头。伯克尔人以此为借口,袭击了按照和约本应安全的胡扎阿部落。古莱氏的多神教徒在这次袭击中帮助了他们:给他们武器,还暗中派人参战。他们在禁地(哈拉姆·谢里夫)杀死了二十多个胡扎阿人。冲突中,胡扎阿部落的一些穆斯林曾向先知求援。在对胡扎阿部落的这几次夜袭中,有人看见伯克尔人中间也有古莱氏的多神教徒。
那一夜,我们敬爱的先知在麦地那,在我们的母亲尊贵的麦蒙娜家中。他起身准备礼拜、正在洗小净的时候,凭着安拉的允许,以奇迹听到了麦加的穆斯林向他求救的呼声。他回答他们说:“لَبَّيْكَ”(我来响应你们了!我在回应你们的呼唤!)我们的母亲麦蒙娜见先知身边并无一人,却这样说话,便问道:“安拉的使者啊!你身边有人吗?”
我们敬爱的先知把麦加发生的事告诉了她,并说古莱氏人也参与了这件事。
古莱氏的多神教徒帮助拜尼·伯克尔人袭击胡扎阿部落、杀害他们的人,这就违背了侯代比亚和约的条款,从而撕毁了和约。
我们敬爱的先知当时就得知了这个消息。此外,事发三天后,胡扎阿部落的阿慕尔·本·萨利姆带着四十名骑手前来,把发生的事告诉了最尊贵的使者(愿主福安之)。古莱氏的首领艾布·苏富扬当时正在大马士革经商,对这件事一无所知。安拉的至爱说:“如果我不援助胡扎阿的子孙,愿我自己也得不到援助!”于是命人写了一封信。在这封写给古莱氏多神教徒的信中,我们敬爱的先知传话说:“……要么你们解除与伯克尔人的同盟,抽身退出;要么你们为所杀害的胡扎阿子孙支付血锾!如果我说的这些你们一样也不照办,那么我告诉你们:我将同你们开战!……”古莱氏人连这份宽厚也没有领会。他们回话说:“同盟我们不解除,血锾我们也不付!我们只能打仗。”然而,他们很快就对自己的所作所为后悔莫及,惶恐地等待艾布·苏富扬回来续订和约。
“(麦加的穆斯林啊!)لَبَّيْكَ(我来响应你们了)!我在回应你们的呼唤!” 圣训
艾布·苏富扬从大马士革回来后,人们把经过告诉了他,并说:“这件事无论如何都必须挽回。如果挽回不了,穆罕默德会把我们赶出麦加的!”艾布·苏富扬说:“虽然我对这件事一无所知,但我必须马上去续订和约,并延长它的期限。”说完便立即动身前往麦地那。1艾布·苏富扬还没有到达麦地那,我们敬爱的先知就已经把他要来的事告诉了圣门弟子们,并说:“我是这样看的:艾布·苏富扬要来续订和约、延长期限。但他达不到目的,来时怎样,回去也怎样!……”
尚未成为穆斯林的艾布·苏富扬来到了光辉的麦地那。他到他的女儿——先知吉庆的妻子、信士之母乌姆·哈比白(愿主喜悦她)的家中。他想坐到我们敬爱的先知的褥垫上。我们的母亲尊贵的乌姆·哈比白抢在他坐下之前,把褥垫收了起来。她的父亲十分伤心,诧异地说:“我的女儿!你连这块褥垫也不让我坐吗?”把对安拉的使者的爱置于一切之上的信士之母尊贵的乌姆·哈比白回答父亲说:“这是清高的安拉的使者的褥垫。多神教徒不能坐在上面!你是多神教徒,是纳吉斯(不洁的)!你根本不配坐在这块褥垫上!”
她的父亲说:“我的女儿!自从你离开我的家,你就变了!”她回答说:“赞颂归于安拉(艾勒哈目杜里拉),清高的安拉赐给了我伊斯兰。而你却仍在崇拜那些既听不见、也看不见的石头偶像!我的父亲啊!像你这样一位古莱氏的首领和长老,怎么能远离伊斯兰呢?……”她的父亲勃然大怒,说:“你竟如此不尊重我,还说我无知!难道要我抛弃祖先们多年来所崇拜的,去信穆罕默德的宗教吗?!”说完便离开了那里。2
古莱氏的首领来到我们敬爱的先知面前,说:“我是来续订侯代比亚和约、延长期限的。让我们把我们之间的这项协议重新写成文字吧!”最尊贵的至爱(愿主福安之)回答他说:“我们不会做任何违背侯代比亚和约的事,也不会改动它!”古莱氏的首领一再说:“我们改订和约吧!我们续订和约吧!……”我们敬爱的先知却一言不答。古莱氏的首领见自己的一切努力都毫无结果,便回到麦加,把情况告诉了多神教徒。多神教徒们责备他说:“这么说,你什么也没办成就回来了?!……”现在,他们除了等待,别无他法。
谁避入禁寺
艾布·苏富扬离开麦地那后,由于古莱氏人背信弃义、撕毁协议,我们敬爱的先知决定光复麦加。但他对此严守秘密:他想在不给多神教徒任何准备机会的情况下占领麦加,并使禁地(哈拉姆·谢里夫)内不流血。这是一项战略上的措施,因为麦加一旦被光复,谁知道他们当中会有多少人荣幸地归信伊斯兰呢!他只把这件事告诉了尊贵的艾布·伯克尔和几位重要的圣门弟子。他命令圣门弟子们准备出征,却没有说要去哪里。尊贵的圣门弟子们开始为吉哈德做准备。此外,先知还向周围的穆斯林部落——艾斯莱姆、艾什佳、朱海奈、侯赛因、吉法尔、穆宰奈、苏莱姆、达姆拉——以及胡扎阿的子孙传话。消息中说:“凡信仰清高的安拉和后世之日的人,都要在吉庆的赖买丹月初来到麦地那。”就这样,他们被召来参加战斗。
安拉的至爱(愿主福安之)作为防范措施,委派尊贵的欧麦尔控制通往麦加的道路,切断与麦加的联系。尊贵的欧麦尔立即在山间小路、隘口和其他路口布下岗哨,下令说:“凡是想去麦加的人,一律遣返!”
为了使这件事秘密进行,我们敬爱的先知这样向清高的安拉祈祷:“我的主啊!求你截住古莱氏的密探和信使,使他们看不见、听不到,直到我们突然来到他们的地方。让他们猝不及防地看见我们、听到我们吧!”
为了造成他要去攻打北方的多神教徒或拜占庭人的印象,先知派尊贵的艾布·格塔岱率领一支分队向北,前往伊扎姆山谷。与此同时,我们敬爱的先知以奇迹宣告:有人送出了一封信,麦加的多神教徒会从信中得知麦地那的备战情况。他派尊贵的阿里去截获那封信。
到赖买丹月初二,周围部落的援军都已赶到,全体人马聚集在艾布·伊奈拜井旁的营地。尊贵的圣门弟子的人数达到了一万二千。其中四千是辅士,七百是迁士,其余的来自周围的穆斯林部落。3
我们敬爱的先知留下尊贵的阿卜杜拉·本·乌姆·麦克图姆在麦地那代理他。4他派尊贵的祖拜尔·本·阿瓦姆率领二百名骑兵作为先锋先行出发。迁徙后第八年,吉庆的赖买丹月初十,星期三,众世界的领袖奉安拉之名,率领一万二千大军从麦地那出发了;将士们心中充满了对清高的安拉及其使者的爱。他们要去麦加,去他们的故乡——八年前,他们因迫害和压迫而不得不从那里迁徙出走。他们要去清除尊贵的克尔白里的偶像——它已被变成了偶像的庙宇……
他们要去向那些顽固不化、无论如何也不肯回头的多神教徒展示正义、公理和慈悯……他们要去传播安拉的宗教,使那里的人们得以从火狱的永久惩罚中得救。我们的主啊!这是何等巨大的慈悯啊!……伊斯兰军队到达祖勒·胡莱法时,遇见了携家眷从麦加迁徙出来的先知的叔父尊贵的阿巴斯。我们敬爱的先知对叔父的到来非常高兴,向他报喜说:“阿巴斯啊!正如我是最后的先知,你是最后的迁士。”他把尊贵的阿巴斯的行李送往麦地那。尊贵的阿巴斯留在先知身边,参加了光复麦加。5最尊贵的使者(愿主福安之)到达麦加附近的古戴德时,命令他著名的圣门弟子们列成战阵。他给每个部落分别发了旗帜(军旗),交给各部落的旗手。迁士的旗帜由尊贵的阿里、祖拜尔·本·阿瓦姆和赛阿德·本·艾比·宛葛斯(愿主喜悦他们)执掌。辅士有十二名旗手,艾什佳和苏莱姆各一名,穆宰奈三名,艾斯莱姆两名,胡扎阿的子孙三名,朱海奈四名。6离开麦地那已经十天了。傍晚时分,他们已经非常接近麦加,宵礼时分到达了迈尔·兹赫兰。先知命令圣门弟子们在那里扎营。他还委派尊贵的欧麦尔传令,让每一位穆贾希德都点起一堆火。7一万多堆火同时燃起,麦加笼罩在一片光亮之中。毫不知情的麦加多神教徒惊慌失措。为了弄清是怎么回事,他们派出了艾布·苏富扬。他带了几个人,悄悄地靠近伊斯兰军队。这时,我们敬爱的先知对他的一些圣门弟子说:“留意艾布·苏富扬。你们一定会找到他!”古莱氏人越往前走,就越是惊愕,越是恐惧。麦加周围聚集了多少军队,点起了多少堆火啊!……他们这样议论着,一直走到了一个叫埃拉克的地方。
“我的主啊!求你截住古莱氏的密探和信使,使他们看不见、听不到,直到我们突然来到他们的地方。让他们猝不及防地看见我们、听到我们吧!” 圣训
就在这时,先知说:“艾布·苏富扬现在在埃拉克。”尊贵的阿巴斯立即向埃拉克走去,心里想:“我在那里一定能找到什么人,派他回麦加去,通知他们伊斯兰军队正向他们开来,好让麦加人在战斗开始之前,来到使者(愿主赐他平安)面前请求阿曼(安全保障)。”他在那里寻找可托付此事的人时,听声音认出了艾布·苏富扬,便叫他:“艾布·罕扎莱啊!”艾布·苏富扬也认出了他,说:“艾布·法德勒啊!原来是你!愿我的父母为你牺牲!”然后,他们一起向伊斯兰军队的营地走去……
路上,艾布·苏富扬问尊贵的阿巴斯:“有什么消息?”他说:“艾布·苏富扬啊!你真可怜!使者(愿主赐他平安)率领着你们无法抵挡的大军向你们开来了。我发誓,古莱氏人要大难临头了。他们将遭遇的事,真是可悲啊!”艾布·苏富扬和他的同伴们满怀希望地穿过穆贾希德们的行列,来到我们敬爱的先知(愿主福安之)面前。宇宙的君王和颜悦色地接待了他们。他询问了麦加人的情况。他与他们一直谈到深夜,号召他们归信伊斯兰。哈基姆·本·希扎姆和布戴勒当即念了作证词,成了穆斯林(愿主喜悦他们俩)。艾布·苏富扬却还在犹豫。天亮时,慈悯的海洋——我们敬爱的先知说:“艾布·苏富扬啊!你真可怜!难道你明白‘除清高的安拉外再无应受崇拜者’的时候还没有到吗?”他说:“愿我的父母为你牺牲!在宽容、慷慨和顾念亲情上,无人能超过你。我们给你造成了那么多苦难,你却仍然召唤我们走正道(希达耶)。你是多么慷慨、多么高贵啊!我已经信了:除安拉外再无应受崇拜者……如果还有别的‘神灵’,它早就该对我有所帮助了。你也确是安拉的使者。”就这样,他荣幸地成为尊贵的圣门弟子之一(愿主喜悦他)。8
尊贵的阿巴斯说:“安拉的使者啊!你能不能赐给艾布·苏富扬一点什么,使他在麦加人当中有体面?”先知同意了,说:“谁进入艾布·苏富扬的家,在那里避难,谁就得到阿曼,免遭毁灭。”尊贵的艾布·苏富扬请求说:“安拉的使者啊!能不能再放宽一些?”我们敬爱的先知说:“谁进入禁寺,在那里避难,谁就得到阿曼!谁关上自己的门,坐在自己家中,谁就得到阿曼。”为了让艾布·苏富扬看到伊斯兰军队的威严和众多,好把这些告诉麦加的多神教徒,最尊贵的使者(愿主福安之)对尊贵的阿巴斯说:“带他到山谷变窄、马匹拥挤而过的山口去。让他看看穆斯林——清高的安拉的军队——的雄伟气势。”
艾布·苏富扬必须看到这一切——好把他亲眼目睹的情景告诉多神教徒,使谁也不敢抵抗……好使禁地(哈拉姆·谢里夫)内不流血……尊贵的阿巴斯带着艾布·苏富扬向山口走去时,穆贾希德们已列好战阵。一个部落接着一个部落,展开旗帜,开始从山口通过。人人披甲,全副武装。每一队经过时都高诵大赞词。尊贵的艾布·苏富扬问:“这些人是谁?”尊贵的阿巴斯回答:“这是苏莱姆的子孙!他们的统帅是哈立德·本·瓦利德!”“这是吉法尔的子孙!”“这是凯尔卜的子孙!……”“安拉至大!安拉至大!”的呼声响彻天地,穆贾希德的众多和兵器的闪光使人目眩。尊贵的艾布·苏富扬最关心的是世界的荣耀(愿主福安之)。他非常想看看先知身边的将士们经过的情形,料想他们必定与众不同。因此他按捺不住,一再问道:“这是安拉的使者的队伍吗?”……最后,众先知之王、众世界的领袖骑着他的骆驼盖斯瓦出现了,像太阳一样播撒着光芒。他的周围是迁士和辅士。他们个个从头到脚披着达五德式的铠甲,腰佩印度宝剑,骑着骏马和良驼。
尊贵的艾布·苏富扬看见他们,好奇地问:“阿巴斯啊,这些人是谁?”他说:“中间的那位就是使者(愿主赐他平安)。他周围的是渴望殉道的辅士和迁士!……”经过他们身边时,我们敬爱的先知(愿主福安之)对尊贵的艾布·苏富扬说:“今天是清高的安拉提升克尔白尊严的日子。今天是天房披上罩衣的日子!今天是慈悯的日子……今天是清高的安拉使古莱氏(借伊斯兰)获得尊贵的日子。”
尊贵的艾布·苏富扬看到了他该看的,听到了他该听的。他说:“我见过拜占庭皇帝(凯撒)的王国,也见过伊朗国王(基斯拉)的王国。可是这样的威严,我从未见过。我从未遇到过像今天这样的军队和群体。谁也抵挡不住这样的军队。谁也没有能力与它对抗。”说完便启程返回麦加……
“谁进入艾布·苏富扬的家,在那里避难,谁就得到阿曼,免遭毁灭……谁进入禁寺,在那里避难,谁就得到阿曼!谁关上自己的门,坐在自己家中,谁就得到阿曼” 圣训
艾布·苏富扬回到麦加,向焦急等待着他的多神教徒宣布:他已经成了穆斯林。接着他说:“古莱氏的众人啊!穆罕默德(愿主赐他平安)率领着你们无法抵挡的大军,已经来到你们的家门口了。不要白白地自欺欺人了。你们成为穆斯林,好得救吧。我看见了你们没有看见的。我看见了数不清的勇士、战马和兵器。谁也没有能力与他们对抗。谁进入艾布·苏富扬的家,谁就得到阿曼,免遭毁灭。谁避入天房,谁就得到阿曼。谁进入自己的家并关上门,谁也得到阿曼。”9
于是,一些最顽固的多神教徒起来反对尊贵的艾布·苏富扬,辱骂他。他们甚至匆匆忙忙地准备出城迎击伊斯兰军队。但这样的人寥寥无几。其余的人根本不理睬他们,纷纷跑回自己家中。还有一些人避入了禁寺。
宇宙的领袖(愿主福安之)和著名的圣门弟子们(愿主喜悦他们)来到齐·图瓦山谷集结。众世界的领袖用他吉庆的目光环视尊贵的圣门弟子们时,想起了八年前他离开麦加、迁徙出走的情景。他想起了那时多神教徒如何包围他吉庆的家,他如何一边走出门外,一边诵读《雅辛章》的尊贵经文;他和尊贵的艾布·伯克尔如何避开众人的耳目进入绍尔山洞;在离开麦加地界之前,他又如何最后一次回望麦加,说道:
“(麦加啊!)我指安拉发誓,我知道你是清高的安拉所创造的一切地方中最好的。你是我的主最喜爱的,也是我最喜爱的。如果不是被强行赶出来,我是不会离开你、不会与你告别的。”他也想起了,就在那悲伤之中,吉卜利勒(愿主赐他平安)如何为他诵读《故事章》第八十五节尊贵的经文,安慰他尊贵的心,向他报喜说他将回到尊贵的麦加;又想起了他如何率领为数不多的圣门弟子,在白德尔、伍侯德、壕沟、海巴尔和穆尔泰战胜了敌人。现在,一万二千名圣门弟子像飞蛾围着烛火一样围绕在他身边,只等他一声令下,便进入麦加。宇宙的领袖心中充满了最深切的感激,赞颂赐给他这一切的清高的安拉。他谦恭地低下了尊贵的头。宇宙的荣耀把他英勇的圣门弟子们分为四队。他任命尊贵的哈立德·本·瓦利德为右翼统帅,尊贵的祖拜尔·本·阿瓦姆为左翼统帅,尊贵的艾布·吾拜达·本·杰拉哈率领步兵,尊贵的赛阿德·本·欧巴代率领其余的一队。尊贵的哈立德将从南面进入麦加,惩治一切敢于抵抗的多神教徒,然后在索法山与宇宙的荣耀会合。尊贵的祖拜尔将从北面进入麦加,把他的旗帜插在一个叫哈准的地方,在那里等候宇宙的领袖。尊贵的赛阿德·本·欧巴代则从西面推进。10
“今天是清高的安拉提升克尔白尊严的日子。今天是天房披上罩衣的日子!今天是慈悯的日子……今天是清高的安拉使古莱氏(借伊斯兰)获得尊贵的日子” 圣训
最尊贵的使者对他的统帅们说:“除非他们攻击你们,否则无论如何不要与任何人交战。不要杀任何人。”但是,凡是被点名的那些人,一旦被抓获,即使藏在克尔白的罩衣下面,也要被斩首。11
真理已来临,虚妄已消灭
伊克里玛·本·艾比·杰赫勒、索夫旺·本·伍麦叶和苏海勒·本·阿慕尔听说哈立德·本·瓦利德来了,便带着拜尼·伯克尔和拜尼·哈里斯部落的一些人,占据了路口,等在那里。穆贾希德中第一个冲出去的是尊贵的哈立德·本·瓦利德。他们来到麦加南面的汉德麦山脚下时,看见顽固的古莱氏多神教徒向他们放箭如雨。两名穆贾希德殉道:一位是库尔兹·本·贾比尔,另一位是哈拜什·本·艾什阿尔。尊贵的哈立德命令列成战阵的士兵们:“只有战败逃跑的人不要杀。”说完便冲了上去。他们转眼间就击退了多神教徒,一直冲到禁寺。冲突中有七十名多神教徒被杀。12一部分多神教徒逃上了山顶,一部分逃回了自己家中。
光复尊贵的麦加
从其他方向进入尊贵的麦加的著名圣门弟子们没有遇到任何抵抗。在被下令处死的人中,有五人被抓获,当即受到惩处。其余的人逃出了麦加。赖买丹月二十日,星期四,穆贾希德们怀着极大的热情,高诵着大赞词“安拉至大!安拉至大!”,一批接一批地进入麦加。宇宙的领袖(愿主福安之)骑着他的骆驼盖斯瓦,身后坐着乌萨麦·本·宰德,以无比谦恭的姿态,进入了他出生的城市——尊贵的麦加。他赞颂使他活到这一天的清高的安拉,诵读着预报光复麦加喜讯的《胜利章》。
宇宙的荣耀满怀喜悦,在凯旋的圣门弟子们簇拥之下,向尊贵的克尔白走去。他右边是尊贵的艾布·伯克尔,左边是尊贵的吾赛德·本·胡代尔,就这样走近了尊贵的克尔白。他向黑石致意后,念了应召词(台勒比叶)和大赞词。圣门弟子们随声应和,尊贵的麦加的上空回荡起“安拉至大!安拉至大!”的呼声。面对这庄严的景象,穆斯林流下了喜悦的泪水;而那些避入禁地(哈拉姆·谢里夫)或把自己关在家中的多神教徒,则在恐惧中等待着。
随后,众世界的领袖和他著名的圣门弟子们开始巡游克尔白(塔瓦夫)。巡游完第七圈后,我们敬爱的先知下了骆驼,在易卜拉欣立足处礼了两拜。然后,他喝了尊贵的阿巴斯从井里打上来的渗渗水。他想用渗渗水洗小净。宇宙的荣耀洗小净时,尊贵的圣门弟子们纷纷在空中接住沾过我们敬爱的先知尊贵身体的小净水,不让它落到地上。多神教徒看到这一幕,惊讶地说:“这样的君王,我们一辈子都没见过,也没听说过。”宇宙的领袖(愿主福安之)下令拆毁克尔白周围所有石头和木头的偶像。他诵读了一节尊贵的经文,其大意是:“真理已来临了,虚妄已消灭了;虚妄确是易灭的。”13同时,把他尊贵的手中拿着的手杖指向那些偶像。被手杖碰到的偶像一个接一个地脸朝下栽倒在地。三百六十尊偶像全被夷为平地。14到了晌午,最尊贵的使者命令尊贵的比拉勒登上克尔白,念穆罕默德的宣礼。他当即完成了这项神圣的使命。宣礼声响起时,信士们心中涌起无比的喜悦,多神教徒则在极大的痛苦与悲伤中透不过气来。15
我们敬爱的先知要来克尔白的钥匙。钥匙送到了。他让人除去克尔白里面的画像和所有推倒的偶像,然后走进了克尔白。
与他同在的有尊贵的乌萨麦·本·宰德、尊贵的比拉勒和尊贵的奥斯曼·本·塔勒哈。先知在里面背对着门礼了两拜。他在每一个角落都高诵大赞词,并作了祈祷。尊贵的哈立德·本·瓦利德站在门前,竭力不让人们拥挤进去。
“真理已来临了,虚妄已消灭了;虚妄确是易灭的” 《夜行章》:81
宇宙的君王用尊贵的双手扶着克尔白的两扇门。所有的古莱氏人挤满了禁寺,怀着又怕又盼的心情望着我们敬爱的先知。他们曾经辱骂先知,企图殴打他,设下种种阴谋害他!……他们曾对他的圣门弟子施以各种酷刑:在他们脖子上套上绳索拖着走;把他们扔进火里,想要烧死他们;把烧红的石头压在他们胸口,折磨得他们昏死过去;把在火里烧红的铁钎扎进他们的身体;把他们困在一个街区里,三年之久,让他们忍饥挨渴,剥夺他们的一切;把他们的双脚拴在两峰骆驼上,再把骆驼往相反的方向赶,将他们撕成碎块。除此之外,还把他们赶出了故乡。仿佛这还不够,又多少次向他们开战,想把他们斩尽杀绝。尽管如此,他们仍然心存希望,因为站在他们面前的,是作为对众世界的慈悯而被派遣的慈悯的海洋。我们敬爱的先知注视了他们一会儿,说:“古莱氏的众人啊!你们认为我现在会怎样处置你们?”他们说:“我们期望你的善待,我们盼望善待。你是一位高贵的兄弟,是我们高贵而善良的兄弟的儿子。你已经战胜了我们。我们盼望你的仁慈。”最尊贵的使者(愿主福安之)向他们微笑着说:“我和你们的情形,就像优素福(愿主赐他平安)对他的兄弟们所说的那样。我也像他那样说:‘今天对你们毫无谴责(我不再责备你们的过错),但愿清高的安拉饶恕你们。’16你们走吧。你们自由了,谁也不会拦阻你们。”
这无比宏大的慈悯软化了坚硬的心,把仇恨变成了爱。众世界的领袖号召他们归信伊斯兰时,他们纷纷聚集过来,要成为穆斯林。
我们敬爱的先知登上了索法山——他当初就是在这里第一次向古莱氏人宣布自己的先知身份,号召他们归信伊斯兰的。在那里,他再一次接受了全体麦加人——无论老少、男女——的效忠(拜阿)。就这样,古莱氏人成为穆斯林,荣幸地跻身于尊贵的圣门弟子之列。与男子们立约之后,他又在一些事情上接受了妇女们的承诺。17其中包括:不以任何物配清高的安拉,不违抗先知,不偷盗,保护自己的名节与贞洁,不散布诽谤(布赫坦),不杀害女婴。来到先知(愿主福安之)面前的妇女们接受了这一切,只以口头立约。安拉的使者(愿主福安之)为她们祈求福善,为她们求恕。
艾布·苏富扬的妻子、穆阿维叶的母亲(愿主喜悦他们俩)欣德(愿主喜悦她)也在她们当中,甚至是她们的带头人。在妇女的这次效忠中,她代表妇女们发言。(由于这次效忠,以及她得到了这次求恕的祈祷,人们深切地希望她已获得了拯救。凡接受并遵守这些条件的穆斯林妇女,都被视为如同参与了这次立约,也能从这次祈祷中受益。)每一个成为穆斯林的人,都把自己家中的偶像全部砸碎了。分队被派往周围的部落,那里的偶像也被夷为平地。就这样,随着真理的来临,虚妄被连根拔除了。
被判处死刑的人
从伊斯兰的最初岁月到迁徙后第八年,有一些人因犯下种种罪行而应当被处死。安拉的使者(愿主福安之)说出了他们的名字(十一名男子和六名妇女),下令说:“这些人,你们在哪里看见,就在哪里杀了他们。”被判处死刑的男子是:伊克里玛·本·艾比·杰赫勒、瓦哈希·本·哈尔卜·哈白希、阿卜杜拉·本·艾比·赛尔哈、哈巴尔·本·艾斯沃德、索夫旺·本·伍麦叶、凯尔卜·本·祖海尔、阿卜杜拉·本·齐拜拉、阿卜杜勒·欧萨·本·海塔勒、胡韦里斯·本·穆阿兹、麦基斯·本·索巴拜和哈里斯·本·图拉。妇女是:欣德·宾特·吾特巴、格丽塔、格丽特、伊本·罕扎莱的另一个女奴、艾卜杜勒·穆塔里布家族的女奴萨拉,以及乌姆·赛阿德。
蒙受宽恕的人
欣德·宾特·吾特巴:在成为穆斯林的妇女中,有尊贵的艾布·苏富扬的妻子欣德,她的名字原在应处死者的名单上。然而,我们敬爱的先知——这位对众世界的慈悯——也宽恕了她。她曾不断地骚扰、折磨穆斯林。尊贵的哈姆宰和其他伍侯德殉道者遗体所受的凌辱,就是在她的唆使下干的。光复麦加那天,世界的荣耀(愿主福安之)登上索法山坐下。法鲁格·欧麦尔坐在比他稍低的地方。先是男子,然后是妇女,一个接一个地前来成为穆斯林。妇女中有尊贵的阿里的姐姐乌姆·哈妮,还有尊贵的穆阿维叶的母亲欣德。她向安拉的使者宣誓效忠,代表妇女们与安拉的使者立约,并得到了为她祈求福善的祈祷。
伊克里玛·本·艾比·杰赫勒:他是艾布·杰赫勒的儿子,也是蒙受宽恕的男子之一。光复麦加那天,他杀死了一位圣门弟子,使他殉道,然后逃往也门。这个消息传到安拉的使者那里时,他微笑了。圣门弟子们问他为什么微笑,他说:“伊克里玛和被他杀死的那位殉道者,正手拉着手在乐园里散步。”他的妻子乌姆·哈基姆·宾特·哈里斯·本·希沙姆在妇女效忠时成了穆斯林,她为伊克里玛向安拉的使者请求了阿曼(安全保障)。伊克里玛随乌姆·哈基姆回到麦加,来到安拉的使者面前,请求宽恕。安拉的使者也举起双手,为他求恕。伊克里玛(愿主喜悦他)归信之后,表现出极大的努力和热忱,成为尊贵的圣门弟子中的英雄之一。他在阿曼和也门参加吉哈德,在耶尔穆克战役中殉道。
瓦哈希·本·哈尔卜·哈白希:他在伍侯德战役中杀死了尊贵的哈姆宰(愿主喜悦他),使他殉道。穆斯林都非常想杀了他。在伍侯德,安拉的使者曾诅咒过几个不信道者。有人问他:“你为什么不诅咒瓦哈希?”他说:“登霄之夜,我看见哈姆宰和瓦哈希手拉着手一同进入乐园。”光复麦加那天,瓦哈希逃走了。后来他悔过了,随塔伊夫人一起来到麦地那的清真寺,道了色兰。安拉的使者回了他的色兰。他归信了,得到了宽恕。但他被命令前往叶麻麦地区。他在安拉的使者面前深感羞愧,一直低着头生活,再也没有来过麦地那。他归信之后,变得完全纯洁了,比所有的卧里都更尊贵。
“我和你们的情形,就像优素福(愿主赐他平安)对他的兄弟们所说的那样。我也像他那样说:‘今天对你们毫无谴责(我不再责备你们的过错),但愿清高的安拉饶恕你们’(《优素福章》:92)。你们走吧。你们自由了,谁也不会拦阻你们” 圣训
迁徙后第十一年,在叶麻麦同叛教者(穆尔台德)展开了一场极其惨烈的战斗。穆赛里麦的军队阵亡两万人,哈立德·本·瓦利德的军队阵亡两千人。起初,穆斯林节节后退。这时,尊贵的瓦哈希英勇地冲上前去,用当年使尊贵的哈姆宰殉道的那支标枪,杀死了骗子穆赛里麦。18穆斯林见此情形,一齐冲锋,取得了胜利。由此可见,安拉的使者当年把瓦哈希派往叶麻麦地区,乃是一大奇迹。他还参加了迁徙后第十二年的耶尔穆克战役,在对拜占庭人的作战中表现得十分英勇。他定居在霍姆斯,在尊贵的奥斯曼时期在那里归真。
他宽厚地接受罪人的歉意,仁慈地饶恕他们,
品德崇高,温和慈爱——他是慷慨的源泉。
他不爱财富,却爱清贫,并以清贫为荣,
他把穷苦的人当作兄弟——他是慷慨的源泉。
他给衣服打补丁,也穿简朴的鞋子,
每个病人他都去探望、给予医治——他是慷慨的源泉。
家中的活计,他总是乐意亲手去做,
每一件难事他都化难为易——他是慷慨的源泉。
即使有人只请他吃大麦饼和扁豆汤,
他也接受邀请,欣然做客——他是慷慨的源泉。
时而骑骆驼,时而骑马,时而骑骡,时而骑驴,
有时也赤足步行——那位君王,那慷慨的源泉。
