CRONOLOGIA
Nota: (b) indica els anys comptats des de la bi’tha (la missió profètica), (m) els anys del era cristiana (dC) i (h) els anys de l’hègira.
m. 570 Casament de hazrat Abdul·lah i hazrat Àmina. Pas del nur beneït del nostre estimat Profeta a la seva mare (jumada al-ula / juliol). L’any de l’abundància. Traspàs de hazrat Abdul·lah, pare de Rasulul·lah (rajab / setembre).
571 L’episodi de l’Elefant (muhàrram / febrer). Naixement del Sultà de l’univers, Muhàmmad alayhis-salam (12 de rabí al-awwal, dilluns / 20 d’abril; 53 (51 segons el calendari solar) anys abans de l’hègira, 55 dies després de l’episodi de l’Elefant). És confiat a la seva mare de llet, Halima (rabí al-àkhir).
573 Naixement de hazrat Abu Bakr radiyal·lahu anh.
576 La seva mare de llet el porta a la Meca i el lliura a la seva mare, Àmina.
577 Traspàs d’Àmina, mare del nostre estimat Profeta, a Abwà. Umm Àyman lliura Rasulul·lah, a la Meca, al seu avi Abdulmúttalib. Naixement de hazrat Uthman radiyal·lahu anh.
579 Traspàs del seu avi Abdulmúttalib; és confiat al seu oncle Abu Tàlib.
583 Surt amb el seu oncle Abu Tàlib en la caravana comercial de Síria i torna de Bosra. Naixement de hazrat Úmar radiyal·lahu anh.
588 Va al Iemen amb el seu oncle Zubayr.
591 Viatge a Síria amb hazrat Abu Bakr. Rasulul·lah s’uneix a l’aliança Hilf al-Fudul.
595 Va a la ciutat de Bosra amb la caravana comercial de hazrat Khadija.
596 Casament amb hazrat Khadija.
599 Naixement de hazrat Alí radiyal·lahu anh.
600 Quss ibn Saïda pronuncia a la fira d’Ukaz un discurs en què anuncia la bona nova de la profecia de Rasulul·lah.
605 Durant la reparació de la Kaba, Rasulul·lah fa d’àrbitre perquè la Pedra Negra (al-Hàjar al-Àswad) sigui posada al seu lloc.
b.1/610 La bi’tha: als 40 anys, li és comunicada la seva profecia (17 de ramadà, dilluns). La primera revelació a la cova de la muntanya de Hirà (Jabal an-Nur): la revelació de les cinc primeres aleies de la sura al-Alaq (ramadà / agost).
2/611 Com que la revelació s’interromp durant un temps, el nostre Mestre, el Profeta, va sovint a la cova de la muntanya de Hirà amb el desig de veure Jibril alayhis-salam. Israfil alayhis-salam ve i li ensenya algunes coses.
3/612 Els primers musulmans: hazrat Khadija, Abu Bakr as-Siddiq, Alí ibn Abi Tàlib, Zayd ibn Hàritha (i la seva esposa Umm Àyman), Uthman ibn Affan, Talha ibn Ubaydul·lah, Zubayr ibn Awwam, Abdurrahman ibn Awf, Sa’d ibn Abi Waqqàs.
4/613 Rasulul·lah crida la humanitat a l’Islam, començant pels seus parents propers. Els politeistes comencen a fer patir i a torturar els musulmans. Els primers xahids (màrtirs): hazrat Yàssir, el seu fill hazrat Abdul·lah i la seva esposa hazrat Sumayya. Naixement de hazrat Àïxa radiyal·lahu anha.
5/614 La primera hègira a Abissínia (rajab / maig). Els emigrants (muhàjirs) tornen d’Abissínia a la Meca (xawwal / juliol).
6/615 Hazrat Hamza es fa musulmà. Hazrat Úmar es fa musulmà. La segona hègira a Abissínia. Rasulul·lah i els musulmans surten de la Dar al-Arqam.
7/616 Comença el bloqueig (muhàrram).
8/617 Hazrat Uthman i la seva esposa, hazrat Ruqayya, tornen d’Abissínia.
9/618 El miracle (mújiza) de Xaqq al-Qàmar: a un senyal de Rasulul·lah, la lluna es parteix en dos.
10/619 Fi del bloqueig.
10/620 Mort d’Abu Tàlib (7 de ramadà / abril). Traspàs de la nostra mare hazrat Khadija (10 de ramadà / abril). Rasulul·lah es casa amb hazrat Sawda bint Zam’a (ramadà / maig). Rasulul·lah va a Taïf amb Zayd ibn Hàritha (xawwal / maig). Els jinns de Nusaybin accepten l’Islam. Rasulul·lah torna de Taïf a la Meca (23 de dhul-qada). La trobada d’Àqaba (10 de dhul-hijja / 17 de juliol).
11/621 El miracle del Mi’raj, i els cinc namazs diaris esdevenen fard (obligació absoluta) (27 de rajab). Durant dos dies, al costat de la porta de la noble Kaba, Jibril alayhis-salam fa d’imam de Rasulul·lah. [Sobre la data del Mi’raj hi ha també altres narracions. El Mi’raj va tenir lloc moltes vegades. Una d’aquestes vegades va ser estant despert i amb el seu noble cos beneït. Les altres van ser només amb la seva ànima beneïda.]
Se celebra el nikah de Rasulul·lah amb hazrat Àïxa (xawwal). El primer jurament de fidelitat (bay’a) d’Àqaba (10 de dhul-hijja / 6 de juliol, dilluns). Rasulul·lah envia Mussab ibn Umayr a Medina perquè hi ensenyi l’Islam.
12/622 Sanat as-Surur (l’any de l’alegria): la major part de la gent de Medina accepta l’Islam. El segon jurament de fidelitat d’Àqaba (12 de dhul-hijja / 28 de juny, dilluns).
13/1/622 L’any 13 de la bi’tha, l’any 1 de l’hègira i l’any 622 dC. L’any de l’hègira: començament del còmput lunar de l’hègira entre els musulmans (1 de muhàrram / 16 de juliol). Sanat al-Idhn: els musulmans reben permís per emigrar de la Meca a Medina. Els politeistes es reuneixen a la Dar an-Nadwa i decideixen matar Rasulul·lah (25 de safar / 8 de setembre). L’HÈGIRA: Rasulul·lah es posa en camí amb hazrat Abu Bakr cap a la cova de Thawr (26 de safar, dijous / 9 de setembre). Surten de la cova de la muntanya de Thawr cap a Medina (1 de rabí al-awwal, dilluns / 13 de setembre). Arriben al poble de Quba (8 de rabí al-awwal, dilluns / 20 de setembre). Construcció de la mesquita de Quba (8–11 de rabí al-awwal / 20–23 de setembre). Rasulul·lah dirigeix el primer namaz del divendres al lloc d’oració de la vall de Ranuna, entre Quba i Medina (12 de rabí al-awwal, divendres / 24 de setembre). Arribada a Medina (12 de rabí al-awwal, divendres / 24 de setembre). S’allotja com a hoste a casa d’Abu Ayyub al-Ansarí. Comença la construcció del Màsjid an-Nabawí (rabí al-awwal / setembre). Arribada a Medina dels membres de la seva família. L’adhan Muhammadí es comença a recitar cinc vegades al dia. Salman al-Farissí es fa musulmà.
h.1/623 S’estableix la germanor entre els muhàjirs i els ansar. El primer pacte escrit: el document de Medina i la delimitació de la vall de Medina com a haram (territori sagrat) (ramadà / març). Es dona permís per combatre. El primer destacament (sariyya): la sariyya de hazrat Hamza a Is / Sif al-Bahr (ramadà / març). S’acaba la construcció del Màsjid an-Nabawí (xawwal / abril). Establiment de la Suffa al Màsjid an-Nabawí. S’obre a Medina un mercat amb les seves fileres de botigues. Es fa el primer cens dels musulmans. L’expedició d’Ubayda ibn Hàrith a Ràbigh (xawwal / abril).
La sariyya de Sa’d ibn Abi Waqqàs a Kharrar (dhul-qada / maig). Traspàs d’As’ad ibn Zurara, Barà ibn Ma’rur i Kulthum ibn Hidm. Traspàs d’Uthman ibn Maz’un i destinació de Jannat al-Baqí a cementiri (dhul-hijja / juny).
2/623 Rasulul·lah dejuna per primera vegada el dia d’Aixura (10 de muhàrram / 14 de juliol). La primera expedició militar (ghazwa): l’expedició militar d’Abwà (Waddan) (12 de safar / 15 d’agost). L’expedició militar de Buwat (1 de rabí al-awwal / 2 de setembre). La primera expedició militar de Badr (Safwan) (rabí al-awwal / setembre). L’expedició militar de Dhu-l-Uxayra (1 de jumada al-ula / 31 d’octubre).
2/624 La sariyya d’Abdul·lah ibn Jahx a Batn Nakhla (20 de rajab / 17 de gener). Se celebra el nikah de hazrat Alí i hazrat Fàtima (rajab / gener). L’alquibla es gira del Màsjid al-Aqsà al Màsjid al-Haram / la Kaba (11 de xaban, dimarts / 7 de febrer). El dejuni (sawm) esdevé fard (xaban / febrer). Es comença a fer el namaz de tarawih (1 de ramadà / 26 de febrer). Uns altres 33 dels Companys que eren a Abissínia tornen a la Meca abans de Badr. D’aquests, 2 traspassen a Makka al-Mukàrrama, 7 són empresonats pels politeistes i 24 arriben a Madina al-Munàwwara i participen en l’expedició militar de Badr. L’expedició militar de Badr (12 de ramadà / 13 de març). Abu Jahl és mort. Traspàs de hazrat Ruqayya, filla de Rasulul·lah (ramadà / març). La zakat esdevé fard (ramadà / març). S’ordena la sadaqat al-fitr (la fitra) (ramadà / març). La primera festa del Ramadà i el primer namaz de la festa (1 de xawwal / 27 de març). Rasulul·lah comença a viure amb hazrat Àïxa com a esposa (xawwal / abril). Hazrat Zaynab és atacada quan venia de la Meca a Medina (començament de xawwal / març). L’expedició militar de Qarqarat al-Kudr (5 de xawwal / 31 de març). L’expedició militar dels Banu Qaynuqa (15 de xawwal / 10 d’abril). L’expedició militar de Sawiq (5 de dhul-hijja / 29 de maig). Casament de hazrat Alí i hazrat Fàtima (dhul-hijja / maig). La primera festa del Sacrifici (10 de dhul-hijja / 3 de juny).
3/624 Ka’b ibn Àxraf és mort (4 de rabí al-awwal / 25 d’agost). L’expedició militar d’Anmar (Ghatafan, Dhi Amr) (12 de rabí al-awwal / 2 de setembre). L’expedició militar de Bahran (Najran) (6 de jumada al-ula / 25 d’octubre). Hazrat Uthman es casa amb hazrat Umm Kulthum (jumada al-àkhira).
3/625 Rasulul·lah es casa amb hazrat Hafsa (xaban / gener). Naixement de hazrat Hassan (15 de ramadà / 1 de març).
L’expedició militar d’Úhud (7 de xawwal, dissabte / 23 de març). L’expedició militar de Hamrà al-Àssad (16 de xawwal / 1 d’abril).
4/625 Abdul·lah ibn Unays mata Khàlid ibn Sufyan (5 de muhàrram / 17 de juny). L’episodi de Rají (safar / juliol). L’episodi de Bi’r Maüna (19 de safar / 31 de juliol). L’expedició militar dels Banu Nadir (rabí al-awwal / agost). Les begudes embriagadores són declarades parcialment haram (prohibit per Al·là) (rabí al-awwal / agost–setembre). Traspàs d’Abdul·lah, fill de hazrat Uthman i de hazrat Ruqayya (jumada al-ula / octubre). Traspàs d’Abu Salama (23 de jumada al-àkhira / 30 de novembre).
4/626 Naixement de hazrat Hussayn (5 de xaban / 10 de gener). Rasulul·lah es casa amb hazrat Zaynab bint Khuzayma (ramadà). Rasulul·lah es casa amb hazrat Umm Salama (finals del mes de xawwal / principis d’abril). Traspàs de Fàtima bint Àssad. L’expedició militar de Badr la Petita (1 de dhul-qada / 4 d’abril).
5/626 L’expedició militar de Dhat ar-Riqà (10 de muhàrram / 11 de juny). L’expedició militar de Dumat al-Jandal (25 de rabí al-awwal / 24 d’agost). Traspàs de la nostra mare hazrat Zaynab bint Khuzayma (rabí al-àkhir / setembre). Arriba a Medina una delegació dels Banu Muzayna, que s’havien fet musulmans (rajab / desembre). L’expedició militar de Muraysí (Banu Mustaliq) (2 de xaban / 27 de desembre). La calúmnia llançada contra hazrat Àïxa. La revelació de l’aleia del tayàmmum.
5/627 Rasulul·lah es casa amb hazrat Juwayriya bint Hàrith (xaban). L’expedició militar del Fossat (Khandaq, Ahzab) (xawwal / març). L’expedició militar dels Banu Qurayza (23 de dhul-qada / 15 d’abril). Rasulul·lah es casa amb hazrat Zaynab bint Jahx (1 de dhul-qada / 24 de març). Rasulul·lah es casa amb hazrat Rayhana bint Amr (dhul-hijja / abril–maig).
6/627 La sariyya de Muhàmmad ibn Màslama a Qurta (10 de muhàrram / 1 de juny). La sariyya de hazrat Alí contra els Banu Sa’d ibn Bakr a Fadak. L’expedició militar de Ghaba (Dhu Qarad) (2 de rabí al-awwal / 22 de juliol). La sariyya de Ghamra (rabí al-awwal). La sariyya de Muhàmmad ibn Màslama a Dhu-l-Qassa (rabí al-awwal). La sariyya d’Abu Ubayda ibn al-Jarrah a Dhu-l-Qassa (rabí al-àkhir / setembre). La sariyya de Zayd ibn Hàritha a Jamum (rabí al-àkhir).
L’expedició militar dels Banu Lihyan (1 de jumada al-ula / 18 de setembre). La sariyya de reconeixement de Zayd ibn Hàritha a Is (jumada al-ula). Abu-l-As es fa musulmà. La sariyya de Zayd ibn Hàritha a Taraf (jumada al-àkhira / octubre–novembre). La sariyya de Zayd ibn Hàritha a Wadi-l-Qura (rajab / novembre–desembre). El viatge de Zayd ibn Hàritha a Síria / caravana comercial (rajab). La sariyya d’Abdurrahman ibn Awf a Dumat al-Jandal (xaban / desembre). La sariyya de Zayd ibn Hàritha a Màdyan (xaban / desembre). La sariyya de hazrat Alí a Fadak (xaban / desembre).
6/628 La sariyya de Zayd ibn Hàritha contra Umm Qirfa (ramadà / gener). Hi ha sequera a Medina; se surt a fer la súplica de la pluja (ramadà). La sariyya d’Abdul·lah ibn Atik contra Abu Rafi (ramadà / gener). La sariyya de reconeixement d’Abdul·lah ibn Rawaha a Khaybar (ramadà / febrer). La sariyya d’Abdul·lah ibn Rawaha contra Usayr ibn Zàrim (xawwal / febrer). La sariyya de Kurz ibn Jàbir al-Fihrí (dhul-qada / març). El viatge per fer la umra (2 de dhul-qada / 14 de març). La Bay’at ar-Ridwan (dhul-qada / març–abril). El Tractat de Hudaybiya (dhul-hijja / abril). La revelació de la sura al-Fath. Delegacions dels Banu Khuza’a, dels Banu Àslam i dels Banu Khuxaní arriben a Medina i es fan musulmanes. Les begudes embriagadores són declarades haram definitivament. Rasulul·lah permet les curses de camells i de cavalls.
6, 7/628 Rasulul·lah envia cartes d’invitació a l’Islam (darrers dies del mes de dhul-hijja – principis del mes de muhàrram / maig).
7/628 La sariyya de Zayd ibn Hàritha a Hisma (jumada al-àkhira). Àshama, el Najaixí d’Abissínia, es fa musulmà. Se celebra el nikah de hazrat Umm Habiba. El Muqàwqis d’Egipte envia Màriya a Rasulul·lah. Traspàs d’Umm Ruman radiyal·lahu anha, mare de la nostra mare hazrat Àïxa. Abu-l-As es fa musulmà i torna a casar-se amb Zaynab, filla de Rasulul·lah (muhàrram / maig). L’expedició militar de Khaybar (final de muhàrram – safar / juny). Zaynab bint Hàrith intenta enverinar Rasulul·lah. Els Companys que havien emigrat a Abissínia i que encara hi quedaven tornen també a Medina (safar). Els ax’arís arriben a Medina i obtenen l’honor de ser dels nobles Companys.
Laylat at-Ta’ris: Rasulul·lah i els seus Companys s’adormen i no es desperten per al namaz de l’alba. Rasulul·lah comença a viure amb hazrat Umm Habiba com a esposa. Traspàs de Thuwayba, mare de llet de Rasulul·lah. Badhan, governador del Iemen, es fa musulmà (jumada al-ula / setembre). El miracle del sol que torna de l’horitzó perquè hazrat Alí faci el namaz de la tarda. L’expedició militar de Wadi-l-Qura (jumada al-àkhira / octubre). Rasulul·lah es casa amb hazrat Safiyya bint Huyayy. La sariyya de hazrat Úmar a Turaba (xaban / desembre). La sariyya de hazrat Abu Bakr al Najd (xaban / desembre). La sariyya de Baxir ibn Sa’d al-Ansarí a Fadak / contra els Banu Murra (xaban / desembre).
7/629 La sariyya de Ghàlib ibn Abdul·lah al-Laythí a Mayfa’a (ramadà / gener). La sariyya de Baxir ibn Sa’d al-Ansarí a Jinab (xawwal / febrer). El viatge de la Umrat al-Qadà (dhul-qada – dhul-hijja / març). Rasulul·lah es casa amb Maymuna bint Hàrith (dhul-qada / març).
8/629 Traspàs de hazrat Zaynab, filla de Rasulul·lah (safar). Khàlid ibn Walid, Amr ibn As i Uthman ibn Talha es fan musulmans (safar). La sariyya de Ghàlib ibn Abdul·lah a Qudayd (safar / juny). La sariyya de Ghàlib ibn Abdul·lah a Fadak (safar / juny). La batalla de Muta (jumada al-ula / setembre). La sariyya d’Amr ibn As a Dhat as-Salàssil (jumada al-àkhira / octubre). Com que els qurayxites havien violat el Tractat de Hudaybiya, Abu Sufyan intenta obtenir la pau.
8/630 Rasulul·lah es posa en camí per a la conquesta de la Meca (10 de ramadà / 1 de gener). La conquesta de la Meca (20 de ramadà, dijous / 11 de gener). Rasulul·lah visita la tomba de la seva mare, hazrat Àmina, a Abwà. Els ídols són destruïts. L’expedició militar de Hunayn (11 de xawwal / 1 de febrer). Rasulul·lah es troba amb la seva germana de llet Xaymà. L’expedició militar de Taïf (xawwal / febrer). Rasulul·lah reparteix a Ji’rana el botí de Hunayn (5–18 de dhul-qada / 24 de febrer – 9 de març). Rasulul·lah fa la umra (19 de dhul-qada / 10 de març). Es fa per al Màsjid an-Nabawí un mínbar de tres graons. Naixement d’Ibrahim, fill de Rasulul·lah (dhul-hijja).
9/630 Rasulul·lah envia recaptadors de la zakat a algunes tribus (muhàrram / abril–maig). La sariyya d’Uyayna ibn Hisn al-Fazarí (muhàrram). L’expedició militar de Tabuk (rajab / octubre). La sariyya de Khàlid ibn Walid a Dumat al-Jandal (rajab). Rasulul·lah fa enderrocar el Màsjid ad-Dirar dels hipòcrites (munàfiqs). Traspàs d’Àshama, el Najaixí, sobirà d’Abissínia (rajab / octubre). La sariyya de hazrat Abu Bakr a Raml (xaban). Traspàs de hazrat Umm Kulthum, filla de Rasulul·lah (xaban). Rasulul·lah envia a Heracli una segona carta d’invitació a l’Islam. Sanat al-Wufud (l’any de les delegacions). Ka’b ibn Zuhayr es fa musulmà, i Rasulul·lah li regala la seva khirqa (mantell).
9/631 Mort d’Abdul·lah ibn Ubayy, cap dels hipòcrites (dhul-qada). El pelegrinatge (hajj) esdevé fard. Hazrat Abu Bakr és nomenat emir del pelegrinatge (dhul-qada – dhul-hijja / febrer–març). Hazrat Alí és enviat a la Meca per comunicar el començament de la sura Bara’a (dhul-hijja / març).
10/631 La sariyya de Khàlid ibn Walid contra els Banu Hàrith (rabí al-awwal / juny). La sariyya de hazrat Alí al Iemen / Madhhij (ramadà / desembre). Traspàs de Badhan, governador del Iemen. Firuz, fill de la germana del Najaixí, es fa musulmà. Musaylima al-Kadhdhab pretén ser profeta. Durant el mes de ramadà, Jibril alayhis-salam recita dues vegades a Rasulul·lah el noble Alcorà sencer.
10/632 Traspàs d’Ibrahim, fill de Rasulul·lah. El pelegrinatge del comiat: Rasulul·lah surt de Medina per fer el pelegrinatge (25 de dhul-qada / 22 de febrer). Rasulul·lah pronuncia el Sermó del Comiat (9 de dhul-hijja / 7 de març). El tawaf del comiat (14 de dhul-hijja / 12 de març, dijous). Traspàs de hazrat Rayhana bint Amr.
11/632 Ussama ibn Zayd és nomenat comandant de l’exèrcit que ha d’anar a Síria. A Rasulul·lah li comença a fer mal el cap (26 de safar / 24 de maig, diumenge). La febre de Rasulul·lah s’aguditza; comença la malaltia de la febre (humma) (27 de safar / 25 de maig, dilluns). Àswad al-Ansí, que pretenia ser profeta, és mort (8 de rabí al-awwal / 4 de juny, dijous). Rasulul·lah posa hazrat Abu Bakr com a imam (8 de rabí al-awwal / 4 de juny, namaz de la nit).
Rasulul·lah fa el seu darrer namaz seguint hazrat Abu Bakr as-Siddiq (12 de rabí al-awwal, dilluns, namaz de l’alba). Traspàs de Rasulul·lah (12 de rabí al-awwal / 8 de juny, dilluns, abans del migdia). Hazrat Abu Bakr és elegit califa (12 de rabí al-awwal / 8 de juny, dilluns). Rasulul·lah és enterrat a la mitjanit de la nit que uneix el dimarts amb el dimecres (la nit del dimecres). Ussama ibn Zayd és enviat contra els apòstates (16 de rabí al-awwal / 12 de juny, divendres). Ussama ibn Zayd torna victoriós (26 de rabí al-àkhir / 22 de juliol, dimarts).
QUÈ SOC I QUÈ TINC!
En aquest jardí, per a mi no hi ha ni rosa ni tulipa,
en aquest mercat no hi ha ni compra ni venda, ni diners,
no hi ha ni poder ni domini, ni béns ni possessions,
no hi ha ni dolor ni plaer, ni bàlsam ni ferida.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
L’existència és un favor diví; la vida, misericòrdia del Karim!
La boca, un do del Rahman; la paraula, bondat del Qadim!
El cos, edifici d’Al·là; l’ànima, un alè d’honor,
la força, un do de la Potència; els sentits, obra del Hakim!
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
En aquest món, en veritat, jo no tinc res,
tot el que hi ha és d’Ell; en el Seu regne no té cap copartícip.
Venir al món i anar-me’n tampoc no és a les meves mans,
per dir «Això és meu» no tinc cap títol on recolzar-me.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
La meva existència és aparença; la meva ànima, un dipòsit,
fins i tot dir «jo» és, davant d’Ell, una associació ben lletja,
el deure que pertoca al servent és obeir el seu Amo,
que em digui (servent Meu!) és un favor i una benevolència.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
Jo soc pobre i necessitat; la riquesa i el do són del Haqq,
(el no-res) és el meu capital; l’existència i la vida són del Haqq,
l’eternitat sense principi i sense fi, el poder i la victòria són del Haqq,
en aquest món i en l’altre, tot el que es veu és del Haqq.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
Menjar, beure i els plaers venen del Seu atribut de Razzaq1,
respirar en pau ve de la misericòrdia d’Al·là,
tot bé que m’arriba ve de la Seva generositat,
i el do més gran, (la fe), també ve tot d’Ell.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
Si no m’està destinat, el meu sustent no ve ni del cel ni de la terra,
ni de l’herba ni de la carn; en una paraula, de cap mà.
Ve el que ha estat determinat, encara que jo no hi pensi,
el sustent no ve ni de més ni de menys del que ha estat decretat.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
No puc fer de la nit fosca dia, ni del dia vespre,
ni de la neu i l’aigua foc, ni de la plata tungstè.
No puc aturar el globus de la terra i desfer-lo,
ni fer del núvol de neu de l’hivern el núvol d’abril.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
Quan jo era en el no-res, el meu Senyor em va escollir en un instant,
em va preparar de seguida l’aliment al si de la mare,
va donar ordre als àngels i els va posar al meu servei,
i, fent-me sortir al món, va fer de mi un vel per a Si mateix.
Si sabés, en aquest món, què soc i què tinc!
