غزوۀ بدر
این غزوه را بدر دوم، بدر قتال و بدر کبری نیز میگویند. کامیابی اصحاب کرام در سریهها کافران را به هراس انداخت. اکنون کاروانهایشان دستهدسته و همراه با سپاهیان به سفر میرفتند. در سال دوم هجرت، مشرکان مکه از هر خانواده سرمایهای گرفتند و کاروانی هزارشتری به شام فرستادند. در رأس آن ابوسفیان، از بزرگان مکه، بود که هنوز مسلمان نشده بود.1 برای پاسداری از کاروان نزدیک به چهل نگهبان نیز گماشته شده بود… قرار بود پس از فروش کالاها، با همۀ پول سلاح بخرند و این سلاحها در جنگ با مسلمانان به کار رود.
رسول الله صلی الله علیه وسلم چون آگاه شد که مشرکان کاروانی بزرگ برای بازرگانی به شام فرستادهاند، چند تن از مهاجران را برای شناسایی حالشان گماشت. چون به جایی به نام ذوالعشیره رسیدند، دانستند که کاروان گذشته است و به مدینه بازگشتند. اگر سلاح و مال از دست اهل کفر گرفته میشد، به اهل اسلام زیانی رسانده نمیتوانستند و ایستادگیشان درهم میشکست. ازاینرو سرور ما رسول الله اوضاع را سنجید و بیدرنگ به تدارک جنگ آغاز کرد.
عبدالله بن ام مکتوم را به جای خود گذاشت تا امامت نماز کند.2 حضرت طلحه بن عبیدالله و سعید بن زید را بهعنوان گروه شناسایی فرستاد تا از بازگشت کاروان آگاه شوند.3 چون همسر حضرت عثمان سخت بیمار بود، به او فرمان داد که در مدینه بماند. سپس به چهار تن دیگر نیز مأموریت داد. بدینسان مأموران هشت تن شدند.
فرصت از دستدادنی نبود. سرور ما، پیامبر، بیدرنگ آماده شد و سیصد و پنج صحابی از مهاجران و انصار را با خود برداشت و در روز دوازدهم رمضان شریف به سوی بدر حرکت کرد. شمارشان با مأموران به ۳۱۳ تن میرسید.4 شصتوچهار تن از آنان از مهاجران بودند.
بدر جایی بود که راههای مکه، مدینه و سوریه در آن به هم میپیوست.
برای رفتن به این سفر، نوجوانانی که تازه به جوانی رسیده بودند، و حتی زنان، به سرور ما، پیامبر، التماس میکردند. ام ورقه به حضور سرور ما رسول الله آمد و گفت: «پدر و مادرم فدای تو باد، یا رسول الله! اگر اجازه دهید، میخواهم با شما بیایم. زخمهای زخمیان را میبندم و از بیماران پرستاری میکنم. شاید الله تعالی شهادت را نصیب من نیز کند!» آنگاه حبیب اکرم صلی الله علیه وسلم فرمود: «در خانهات بنشین و قرآن کریم بخوان. بیگمان الله تعالی شهادت را نصیب تو میکند.»
«تو (ای ام ورقه) در خانهات بنشین و قرآن کریم بخوان. بیگمان الله تعالی شهادت را نصیب تو میکند» حدیث شریف
مسیر غزوۀ بدر
سعد بن ابیوقاص حکایت کرد: «هنگامی که سرور ما رسول الله خواست کودکانی را که میخواستند با ما به غزا بیایند بازگرداند، دیدم برادرم عمیر میکوشد در گوشهای پنهان شود و به چشم نیاید. در آن هنگام شانزدهساله بود. گفتم: ‹تو را چه شده است که اینگونه پنهان میشوی؟› گفت: ‹میترسم سرور ما رسول الله مرا نیز کوچک ببیند و بازگرداند! حال آنکه آرزو دارم در غزا شرکت کنم و الله تعالی شهادت را نصیبم کند.› در این هنگام چون حال او را به سرور ما رسول الله خبر دادند، به برادرم فرمود: ‹تو بازگرد.› آنگاه برادرم عمیر به گریه افتاد. حبیب اکرم، آن دریای رحمت، تاب اشک او را نیاورد و اجازه داد. و شمشیر برادرم را، چون خود نمیتوانست ببندد، من به کمرش بسته بودم.»5 پرچم پیامبر محبوب ما، سرور عالمیان، را مصعب بن عمیر، سعد بن معاذ و حضرت علی میبردند.6 اصحاب کرام تنها سه اسب و هفتاد شتر داشتند. یکی از اسبها از آنِ مقداد، یکی از آنِ زبیر و یکی از آنِ مرثد بن ابیمرثد بود. دو یا سه تن به نوبت بر یک شتر سوار میشدند. سرور ما رسول الله با حضرت علی، ابولبابه و مرثد بن ابیمرثد به نوبت سوار میشد. اما همه، برای آنکه رسول علیه السلام پیاده نرود و همۀ راه را سوار بر شتر برود، التماس میکردند: «جانهای ما فدای تو باد، یا رسول الله! شما از شتر فرود نیایید. به جای ذات والای شما ما پیاده میرویم.» اما سلطان کائنات خود را از آنان جدا نمیدید و فرمود: «نه شما در پیاده رفتن از من نیرومندترید، و نه من در اجر و پاداش از شما بینیاز و بیحاجتم.» رسول اکرم صلی الله علیه وسلم و اصحاب والای ایشان در صحرا زیر گرمای سوزان راه میپیمودند. افزون بر این، روزهدار بودند. اصحاب کرام برای گستراندن اسلام، با تحمل سختیهای بسیار، با عشق و شور از پی سرور ما، پیامبر، روان بودند؛ زیرا در پایان، خشنودی الله تعالی و رسول او بود، شهادت و جنتی بود که بسیار آرزویش را داشتند… پیامبر محبوب ما به حال اصحاب خود نگریست و چنین دعا فرمود: «الهی! اینان پیادهاند؛ تو به آنان مرکب عطا کن! الهی! اینان بیپوشش و برهنهاند؛ تو آنان را بپوشان! الهی! گرسنهاند؛ سیرشان کن. تهیدستاند؛ با فضل و کرم خود توانگرشان گردان!»
در حالی که سرور ما، پیامبر، و لشکر مبارکش زیر این گرمای شدید به سوی بدر پیش میرفتند، کاروان مشرکان نیز که از شام میآمد، به بدر نزدیک شده بود. دو صحابیای که سرور ما، پیامبر، برای خبرگیری از کاروان فرستاده بود، دانستند که کاروان ممکن است در یکی دو روز به بدر برسد و شتابان بازگشتند. اهل کاروان چون به روستایی رسیدند که آن دو در آن خبر گرفته بودند، از روستاییان پرسیدند: «از جاسوسان مسلمانان خبری دارید؟» گفتند: «نمیدانیم؛ اما دو مرد آمدند، اندکی آنجا نشستند، سپس برخاستند و رفتند.»
ابوسفیان به جایی که نشانی داده بودند رفت و چون آن را وارسی کرد، سرگین شتری را که بر زمین بود، له کرد و در آن هستههای علف دید و گفت: «اینها علف مدینه است؛ گمان میکنم آن دو مرد جاسوسان محمد (علیه السلام) باشند.» با این گمان که مسلمانان بسیار نزدیکاند، ترسی بزرگ او را فراگرفت. از سرانجام کاروان نگران شد و تصمیم گرفت شب و روز راه بپیماید و بیآنکه وقت از دست بدهد، از کرانۀ بحیرۀ احمر شتابان به مکه برود. افزون بر این، مردی به نام ضمضم بن عمرو غفاری را برای خبر دادن از حال بهعنوان پیک به مکه فرستاد.7
«الهی! اینان (اصحاب من) پیادهاند؛ تو به آنان مرکب عطا کن! الهی! اینان بیپوشش و برهنهاند؛ تو آنان را بپوشان! الهی! گرسنهاند؛ سیرشان کن. تهیدستاند؛ با فضل و کرم خود توانگرشان گردان!» حدیث شریف
این مرد چون به مکه رسید، پیراهنش را از پیش و پس درید. پالان شترش را وارونه کرد. با حالی عجیب، ناله و فغانکنان به فریاد آغاز کرد: «فریاد! فریاد!… ای قریشیان! برسید!… محمد و اصحابش بر کاروان شما و بر اموالتان که نزد ابوسفیان است، حمله کردند. اگر خود را برسانید، کاروانتان را رهانیده میتوانید!…»
مکیان چون این را شنیدند، بیدرنگ گرد آمدند و تدارک خود را دیدند. هفتصد شترسوار، صد سوار و صد و پنجاه پیاده فراهم آوردند. چون به ابولهب گفتند: «بیا، تو هم بپیوند!»، از ترس، بیماری خود را بهانه کرد و عاص بن هشام را به جای خود فرستاد. مشرکی به نام امیه بن خلف در آماده شدن برای جنگ بسیار سستی میکرد؛ زیرا شنیده بود که سرور ما، پیامبر، فرموده است: «اصحاب من امیه را میکشند.» و چون میدانست که ایشان هرگز از راستی جدا نمیشود، میترسید. ازاینرو در برابر پافشاریهای ابوجهل بهانه آورد که پیر و بسیار فربه است؛ اما چون ابوجهل او را به بزدلی متهم کرد، ناچار به رفتن شد.
لشکر مشرکان نزدیک به هزار تن بود. همه زره آهنین پوشیده بودند. زنانی خوشآواز با خود داشتند. بردن ابزارهای ساز و شراب را نیز از یاد نبرده بودند. میپنداشتند با چنین لشکر نیرومندی، نه سیصد تن، بلکه لشکری هزارنفره را نیز در یک لحظه شکست خواهند داد. حتی کسانی بودند که پیش از به راه افتادن، کسانی را که خواهند کشت و غنیمتهایی را که خواهند گرفت، حساب میکردند. اما بزرگترین آرزوی همۀ آنان از میان برداشتن اسلام بود. این گلۀ سرکش مشرکان با دفهایی که زنان مینواختند و سرودهایی که میخواندند، به راه افتاد.
در این هنگام ابوسفیان از بدر بسیار دور شده و راه درازی به سوی مکه پیموده بود. چون اطمینان یافت که خطر برطرف شده است، مردی از یارانش به نام قیس بن امرؤالقیس را نزد قریش فرستاد و پیام داد: «ای گروه قریش! شما برای پاسداری از کاروان، مردان و اموالتان از مکه به راه افتاده بودید. ما از خطر رهایی یافتیم. اکنون بازگردید!…» و نیز سفارش کرد: «از رفتن به مدینه برای جنگ با مسلمانان بپرهیزید!»
چون قیس خبر را به لشکر مشرکان آورد، ابوجهل گفت: «سوگند میخورم که به بدر میرویم، سه شبانهروز جشن میگیریم، شتر میکشیم و شراب مینوشیم. قبایل پیرامون ما را تماشا میکنند، بر حال ما رشک میبرند و میبینند که از هیچکس نمیترسیم. پس از این، کسی از هیبت ما جرئت نمیکند بر ما بتازد. ای لشکر شکستناپذیر قریش! پیش بروید…» قیس چون دید ابوجهل در حالی نیست که پند بشنود، بازگشت و حال را به ابوسفیان خبر داد. ابوسفیان که مردی دوراندیش و محتاط بود، نتوانست خودداری کند و گفت: «افسوس! بیچاره قریش!… این نقشۀ عمرو بن هشام (ابوجهل) است. بیگمان این کار را از سودای سروری بر مردم کرده است. حال آنکه چنین سرکشی همیشه کاستی بزرگ و شومی است. اگر مسلمانان به آنان برخورند، وای به حال قریش!..»
ابوسفیان کاروان را شتابان به مکه رساند و به لشکر پیوست. در این میان، سرور کائنات صلی الله علیه وسلم با اصحاب خود به بدر نزدیک میشد. در لحظهای، خُبَیب بن یَساف و قیس بن مُحَرِّث را، که از مشرکان مدینه بودند، در میان لشکر اسلام دید. با آنکه خبیب کلاهخود آهنین بر سر داشت، او را شناخت و به حضرت سعد بن معاذ فرمود: «آیا این خبیب نیست؟» گفت: «آری، یا رسول الله!» خبیب پهلوانی دلیر بود که فن جنگ را میدانست. او و قیس به حضور شریف سرور ما رسول الله آمدند. پیامبر ما از آنان پرسید: «شما چرا با ما میآیید؟» گفتند: «تو پسر خواهر ما و همسایۀ مایی. ما نیز با قوم خود برای گرد آوردن غنیمت میآییم!» چون سرور ما از خبیب پرسید: «آیا به الله تعالی و رسول او ایمان آوردهای؟»، گفت: «نه.» رسول علیه السلام فرمود: «پس بازگرد! کسی که بر دین ما نیست، با ما بوده نمیتواند.» خبیب گفت: «همه دلاوری و پهلوانی مرا میشناسند و میدانند که پهلوانی هستم که بر سینۀ دشمن زخم میگشاید. برای غنیمت در کنار تو با دشمنت میجنگم.» سرور ما، پیامبر، یاری او را نپذیرفت.
پس از اندکی راه، خبیب درخواست خود را تکرار کرد، اما پیامبر ما خبر داد که تا مسلمان نشود، خواستهاش پذیرفته نمیشود. چون به جایی به نام روحاء رسیدند، خبیب به حضور رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و گفت: «یا رسول الله! باور کردم که الله تعالی پروردگار عالمیان است و به پیامبری تو باور کردم؛ ایمان آوردم.» آنگاه سرور کائنات بسیار شادمان شد. قیس نیز پس از بازگشت به مدینه به شرف ایمان مشرف شد (رضی الله عنه).
لشکر اسلام چون به وادی صفراء رسید، خبر یافت که مکیان لشکری آراستهاند و برای رهانیدن کاروانشان به سوی بدر پیش میآیند. سرور ما، پیامبر، اصحاب خود را گرد آورد و با آنان دربارۀ این وضع رایزنی کرد؛ زیرا مسلمانان مدینه هنگامی که در عقبه با سرور ما رسول الله بیعت کردند، پیمان بسته بودند: «یا رسول الله! تو به شهر ما بیا. در آنجا، هرچند به بهای جانمان باشد، تو را از دشمنت پاس میداریم و از تو پیروی میکنیم.» اما اکنون از مدینه بیرون آمده بودند و در برابرشان لشکری از دشمن بود که در شمار، سلاح و مال چندین برابر آنان بود.
چون سرور ما رسول الله نظر اصحاب خود را پرسید، ابوبکر صدیق و عمر فاروق از مهاجران یکی پس از دیگری برخاستند و گفتند که باید با لشکر دشمن جنگید. مقداد بن اسود از مهاجران نیز برخاست و گفت: «یا رسول الله! فرمان الله تعالی هرچه باشد، آن را به جا آور. با فرمان او پیش برو. ما همواره با توایم؛ لحظهای از تو جدا نمیشویم. سخنی را که بنیاسرائیل به موسی علیه السلام گفتند، به تو نمیگوییم: ‹ای موسی! تا هنگامی که قوم جباران و ستمگران در آن سرزمیناند، ما به آنجا نمیرویم و هرگز به آن دیار داخل نمیشویم. پس تو و پروردگارت با هم بروید و شما دو تن با آنان نبرد کنید و بجنگید؛ ما همینجا میمانیم و مینشینیم…›8 جان و سر خود را در راه الله تعالی و رسول او فدا میکنیم. سوگند به الله تعالی که تو را به پیامبری برحق فرستاده است، اگر ما را حتی به حبشه، آن سوی دریا، بفرستی، میرویم. در هیچ چیز، حتی در کوچکترین چیز، با تو مخالفت نمیکنیم. آمادهایم که همۀ خواستههایت را به جا آوریم. پدر و مادرم و جانم فدای تو باد، یا رسول الله…»
«کسی که بر دین ما نیست، با ما بوده نمیتواند» حدیث شریف
غزوۀ بدر
این سخنان مقداد پیامبر محبوب ما را بسیار شادمان ساخت و ایشان برایش دعای خیر فرمود.9
در اینجا نظر مسلمانان مدینه بسیار مهم بود؛ زیرا شمارشان بیشتر بود و پیمان بسته بودند که از رسول الله در مدینه پاسداری کنند. برای جنگیدن بیرون از مدینه پیمانی نبسته بودند. چون این اندیشه دریافته شد، سعد بن معاذ از انصار برخاست و گفت: «یا رسول الله! اگر اجازه دهید، از سوی انصار سخن میگویم.» چون اجازه یافت، گفت: «یا رسول الله! ما به تو ایمان آوردیم و پیامبریات را تصدیق کردیم. هرچه آوردهای حق و درست است. بر این، پیمان استوار به تو دادیم و سوگند خوردیم که بشنویم و فرمان بریم. هرگز از این پیمان بازنمیگردیم؛ هرجا تشریف ببرید، گوش به فرمان شماییم. فرمانتان را بر سر مینهیم. جان و سر خود را در راه تو فدا میکنیم. سوگند به الله تعالی که تو را به پیامبری برحق فرستاده است، اگر خود را به دریا بزنی، ما نیز از پی تو خود را به دریا میزنیم. هیچیک از ما حتی یک گام پس نمیماند. هرچه در دل شریفتان هست، فرمان ده تا به جا آوریم. اموال ما نیز، همراه با جانهایمان، فدای تو باد. هرگز به دشمن پشت نمیکنیم. در نبرد شکیباییم. امید ما شاد کردن تو و به دست آوردن خشنودی توست. رحمت الله تعالی بر شما باد…» اصحاب کرامی که این سخنان را شنیدند، سخت به شور آمدند. همه اعلام کردند که با جان و دل با آن همراهاند. رسول الله صلی الله علیه وسلم از این بسیار خشنود شد و برای حضرت سعد و یارانش دعا فرمود. همۀ دودلیها از میان رفته بود. دشمن هرچند بسیار و نیرومند بود، اصحاب نامدار بیآنکه پلک بزنند، از پی پیامبر محبوب ما به سوی شهادت میشتافتند و به خشنودی الله تعالی و رسول او دست مییافتند. با سرور کائنات در پیشاپیش، جایی نبود که نروند… فخر عالم چون وفاداری و شور اصحاب خود را نسبت به خویش دید، این مژده را به آنان داد: «پیش بروید! به فضل الله تعالی شاد باشید. والله، گویی همین اکنون به جاهایی از میدان نبرد مینگرم که قوم قریش در آن به خاک خواهند افتاد و آنان را میبینم!» پس از این مژده، اصحاب کرام با عشق از پی سرور ما رسول الله روان شدند.
آمدن فرشتگان به یاری
شب جمعه بود که به پیرامون بدر رسیدند. پیامبر محبوب ما به اصحاب خود فرمود: «امید دارم که بر سر چاهی که کنار آن تپۀ کوچک است، خبرهایی به دست آورید.» اسدالله، حضرت علی، سعد بن ابیوقاص، زبیر بن عوام و چند تن دیگر از اصحاب خود را به آنجا فرستاد. حضرت علی و یارانش بیدرنگ بر سر چاه رفتند. در آنجا شتربانان و سقایان قریش را دیدند. اینان چون مسلمانان را دیدند، گریختند؛ اما دو تن از آنان گرفتار شدند. یکی اسلم، غلام بنیحجاج، و دیگری عَریض ابویسار، غلام بنیعاص بن سعید بود.
چون آنان را به حضور سرور ما، پیامبر، آوردند، رسول الله صلی الله علیه وسلم از آنان پرسید: «قریشیان کجایند؟» گفتند: «پشت آن تپۀ ریگی که آنجا دیده میشود، فرود آمدهاند.» سرور ما پرسید: «شمار قریشیان چند است؟» گفتند: «نمیدانیم.» در پاسخ پرسش «هر روز چند شتر میکشند؟» گفتند: «یک روز نُه و روز دیگر ده.» آنگاه سرور ما، پیامبر، فرمود: «کمتر از هزار و بیشتر از نهصد تناند.» باز پرسید: «از بزرگان قریش چه کسانی هستند؟» چون گفتند: «عتبه، شیبه، حارث بن عمرو، ابوالبختری، حکیم بن حزام، ابوجهل، امیه بن خلف…»، سرور ما رسول الله رو به اصحاب خود کرد و فرمود: «اهل مکه جگرگوشههای خود را پیش شما فدا کردهاند.» سپس از آن دو پرسید: «هنگامی که میآمدید، از قریش کسی بازگشت؟» گفتند: «آری. اخنس بن ابیشریق از بنیزهره بازگشت.» سرور ما فرمود: «هرچند خود بر راه راست نیست و نه آخرت را میشناسد، نه الله تعالی را و نه کتاب را، بنیزهره را به راه راست رهنمون شد… جز آنان کس دیگری نیز بازگشت؟» و این پاسخ را شنید: «بنیعدی بن کعب بازگشتند.»10
«یا رسول الله! فرمان الله تعالی هرچه باشد، آن را به جا آور. با فرمان او پیش برو. ما همواره با توایم؛ لحظهای از تو جدا نمیشویم» مقداد بن اسود (رضی الله عنه)
سرور ما، پیامبر، برای آنکه قریشیان را برای آخرین بار هشدار دهد، حضرت عمر را با پیشنهاد سازشی نزدشان فرستاد. عمر بن خطاب به آنان گفت: «ای قوم لجوج! رسول علیه السلام میفرماید: ‹همه از این کار دست بکشند و به سلامت بازگردند؛ زیرا جنگیدن با کسانی جز شما برای من پسندیدهتر است تا جنگیدن با شما!…›»
در برابر این پیشنهاد، حکیم بن حزام از مشرکان قریش پیش آمد و گفت: «ای گروه قریش! محمد با شما بسیار به انصاف رفتار کرده است. خواستهاش را بیدرنگ بپذیرید. اگر آنچه را میگوید نکنید، سوگند میخورم که از این پس با شما هیچ انصافی نخواهد داشت!…» ابوجهل که از این سخنان حکیم برآشفته بود، گفت: «هرگز نمیپذیریم و تا از مسلمانان انتقام نگیریم بازنمیگردیم، تا دیگر هیچکس جرئت نکند بر کاروان ما بتازد.» و راههای صلح را بست. حضرت عمر بازگشت.
آن شب سرور ما، پیامبر، و اصحاب نامدارش پیش از مشرکان به بدر رسیدند و در جایی نزدیک چاهها فرود آمدند. سرور ما، پیامبر، با اصحاب خود رایزنی کرد و نظرشان را دربارۀ جای برپا کردن لشکرگاه پرسید. از میان آنان حُباب بن مُنذِر، که در آن هنگام تنها سیوسهساله بود، برخاست و اجازۀ سخن خواست. چون اجازه یافت، پرسید: «یا رسول الله! آیا این جایی است که الله تعالی برای برپا کردن لشکرگاه به تو فرمان داده و ماندن در آن ناگزیر است؟ یا به رأی شخصی و بهعنوان تدبیر جنگی برگزیده شده است؟» سرور ما، پیامبر، فرمود: «نه! اینجا بهعنوان تدبیر جنگی برگزیده شده است.»
آنگاه حضرت حباب گفت: «پدر و مادرم و جانم فدای تو باد، یا رسول الله!
ما اهل جنگیم. این نواحی را نیز بهخوبی میشناسیم. در چاهی که نزدیک جایی است که قریشیان فرود خواهند آمد، آب شیرین و فراوان هست. اگر اجازه دهی، آنجا فرود آییم. همۀ چاههای پیرامون را ببندیم. سپس حوضی بسازیم و آن را پر از آب کنیم. در حالی که با دشمن میجنگیم، هرگاه تشنه شویم، میآییم و از حوض خود مینوشیم؛ اما دشمن آب نمییابد و از پا درمیآید.»11 در آن هنگام جبرئیل علیه السلام وحی آورد که این رأی درست است. سرور ما، پیامبر، فرمود: «ای حباب! رأی درست همان است که تو نشان دادی» و برخاست. همه با هم به سوی چاهی که نشان داده شده بود، رفتند. همۀ چاهها را جز چاه آب شیرین بستند و حوضی بزرگ ساختند. آن را پر از آب کردند و ظرفهایی برای نوشیدن در آن نهادند.
در آن هنگام حضرت سعد بن معاذ به حضور شریف سرور ما، پیامبر، آمد و پیشنهاد کرد: «یا رسول الله! آیا میخواهی برایت از شاخههای خرما سایبانی بسازیم که زیر آن بنشینی؟» فخر عالم از این اندیشۀ سعد خشنود شد و برایش دعا فرمود. بیدرنگ سایبان ساخته شد. سلطان پیامبران با اصحاب ارجمندش میدان نبرد را گشت و وارسی کرد. گاهگاه میایستاد و با دستان مبارک خود جاهایی را که مشرکان قریش در آن کشته خواهند شد، یکایک نشان میداد و میفرمود: «ان شاء الله، فردا بامداد اینجا جایی است که فلانی به خاک میافتد! ان شاء الله، فردا بامداد اینجا جایی است که فلانی به خاک میافتد! همینجا! اینجا!..»
بعدها حضرت عمر این را چنین بازگفت: «دیدم که هر یک از آنان درست بر همان جایی که رسول اکرم دست مبارکش را نهاده بود، به خاک افتاد و کشته شد؛ نه اندکی پیشتر و نه اندکی پستر.»
سرور عالمیان صلی الله علیه وسلم اصحاب کرام را سه گروه کرد. پرچم مهاجران را به مصعب بن عمیر، پرچم قبیلۀ اوس را به سعد بن معاذ و پرچم قبیلۀ خزرج را به حباب بن منذر داد. هر کس زیر پرچم خود گرد آمد.12 سرور ما لشکر را صفبندی کرد و آراست.
در حالی که لشکر را میآراست، با چوبی که در دست مبارک داشت، سینۀ سواد بن غَزیّه را، که از صف بیرون آمده بود، لمس کرد و فرمود: «در صف بایست، ای سواد!» سواد گفت: «یا رسول الله! چوبی که در دست داری، دردم آورد. سوگند به الله تعالی که تو را با دین حق، با کتاب و با عدل فرستاده است، من نیز میخواهم همینگونه با چوب تو را لمس کنم.» همۀ اصحاب کرام از این سخن در شگفت ماندند. آیا میشد از سرور کائنات قصاص خواست؟ آیا چنین کاری روا بود؟ اما سرور ما رسول الله پیش پیراهن مبارک خود را گشود و فرمود: «بیا، قصاص کن و حقت را بگیر.» آنگاه حضرت سواد با شادی بزرگ و با محبت، سینۀ مبارک حبیب اکرم صلی الله علیه وسلم را بوسید.
در حالی که همه چشم به راه قصاص بودند، برادرانش در برابر آنچه دیدند، سواد را ستودند و بر حالش رشک بردند. چون پیامبر محبوب ما از او پرسید: «چرا چنین کردی؟»، سواد گفت: «پدر و مادرم و جانم فدای تو باد، یا رسول الله! امروز میبینم که به فرمان الله تعالی اجلم فرارسیده است و میترسم از ذات والای تو جدا شوم. ازاینرو آرزو کردم که در این واپسین دقیقههایی که با هم هستیم، لبانم به جسم مبارک تو برسد. خواستم این وسیلهای باشد تا روز قیامت برای من شفاعت کنی و بدینسان از عذاب رهایی یابم.» در برابر این محبت، سرور ما، پیامبر، نیز بسیار متأثر شد و برای حضرت سواد دعا فرمود.
قرار بود جناح راست لشکر مبارک اسلام را مجاهد دلیر زبیر بن عوام و جناح چپ را مقداد بن اسود فرماندهی کنند.13
رسول الله صلی الله علیه وسلم خواست دربارۀ شیوۀ آغاز نبرد با اصحاب ارجمند خود رایزنی کند و پرسید: «شما چگونه میجنگید؟» عاصم بن ثابت با کمان و تیر در دست برخاست و نظر خود را گفت: «یا رسول الله! هنگامی که قریشیان تا نزدیک صد متری ما رسیدند، بر آنان تیر بیندازیم. سپس چون به اندازۀ پرتاب سنگ با دست نزدیک شدند، سنگ بیندازیم. چون چنان نزدیک شدند که نیزه به آنان برسد، با نیزههایمان بجنگیم تا بشکنند. سپس شمشیرها را برکشیم و بجنگیم!» این شیوه پسند سرور ما، پیامبر، افتاد. به اصحاب خود این دستور را داد: «صفهای خود را رها مکنید. بیحرکت در جاهای خود استوار بمانید. تا من فرمان ندادهام، نبرد را آغاز مکنید. پیش از نزدیک شدن دشمن، تیرهایتان را هدر مدهید. هنگامی که دشمن سپر را کنار زد، تیرهایتان را بیندازید. چون دشمن کاملاً نزدیک شد، با دست سنگ بیندازید. چون نزدیک شدند، نیزههایتان را به کار برید. چون سینهبهسینۀ دشمن شدید، با شمشیرهایتان بجنگید…»
«ان شاء الله، فردا بامداد اینجا جایی است که فلانی به خاک میافتد! ان شاء الله، فردا بامداد اینجا جایی است که فلانی به خاک میافتد! همینجا! اینجا!..» حدیث شریف
سپس نگهبانان گماشته شدند و به اصحاب کرام آسایش داده شد. به حکمت الله تعالی چنان به خواب سنگینی فرورفتند که پلکهایشان را نیز گشوده نمیتوانستند. هنگامی که سرور ما، پیامبر، به سایبانی که از شاخههای خرما ساخته شده بود رفت، حضرت ابوبکر و سپس سعد بن معاذ شمشیرها را برکشیدند و بر در سایبان پاسداری کردند. پیامبر محبوب ما صلی الله علیه وسلم دستان مبارک خود را برافراشت و با اندوهی بزرگ به دعا به درگاه الله تعالی آغاز کرد: «ای پروردگار من! اگر این مشت مردم را هلاک کنی، دیگر هرگز بر روی زمین عبادت نخواهی شد…» این دعای جانسوز تا سپیدهدم ادامه یافت.
جایی که لشکر مبارک اسلام در آن فرود آمده بود، ریگزار بود. ازاینرو راه رفتن دشوار بود و پاها در ریگ فرو میرفت. به احسان الله تعالی و به برکت دعای سرور ما رسول الله، آن شب بارانی رفتهرفته تندتر باریدن گرفت و سیلابها روان شد تا جویها لبریز گشت. ظرفهای آب پر شد و زمین چنان سفت شد که پاها دیگر در آن فرونمیرفت.
اما مشرکان در میان گل و سیلاب ماندند.
پس از سپیدهدم، سرور ما رسول الله اصحاب خود را برای نماز بیدار کرد.
پس از امامت نماز بامداد، از فضیلت جهاد با دشمن و از شهادت با آنان سخن گفت و آنان را برای نبرد دل داد. فرمود: «بیگمان الله تعالی به حق و درست فرمان میدهد. کاری را که برای به دست آوردن خشنودی او نباشد، از هیچکس نمیپذیرد… در به جا آوردن فرمانی که پروردگار ما در این جاها رحمت و آمرزش خود را به شما وعده داده است، بکوشید و از آزمایش پیروز بیرون آیید! زیرا وعدۀ او حق، سخنش راست و عذابش سخت است. من و شما به الله تعالی که حیّ و قیّوم است، وابستهایم. به او پناه بردهایم، به او چنگ زدهایم و بر او تکیه کردهایم. و بازگشت نهایی ما به سوی اوست. الله تعالی من و همۀ مسلمانان را بیامرزد!..»
در روز هفدهم ماه رمضان شریف، خورشید روز جمعه طلوع کرد. اندکی دیگر بیامانترین، نابرابرترین، مهمترین و بزرگترین نبرد تاریخ آغاز میشد…
در یک سو فخر عالم صلی الله علیه وسلم و مشتی از اصحاب ارجمندش بودند که در فدا کردن جان ذرهای درنگ نمیکردند؛ و در سوی دیگر انبوهی از کافران سرکش و لبریز از کینه که گرد آمده بودند تا اسلام را در قاشقی آب غرق کنند و پیامبری را که به شرف حبیب الله تعالی بودن مشرف شده بود، از میان بردارند. دریغا که در میان آنان خویشاوندانی از رسول اکرم نیز بودند. آنان نیز برای جنگ با برادرزادۀ محبوبشان به بدر آمده بودند.
سرور ما، پیامبر، بار دیگر نظم لشکر خود را بازدید کرد و دستورهایی را که داده بود، تکرار فرمود. در این هنگام مشرکان قریش از لشکرگاه خود بیرون آمدند و به سوی وادی بدر سرازیر شدند. بیشترشان زره پوشیده بودند. با غرور و تکبری بزرگ بر لشکر اسلام هجوم آورده بودند. سرور ما رسول الله چون مشرکان را در این حال دید، با حضرت ابوبکر به خیمه درآمد و دستان مبارک خود را برافراشت و به دعا به درگاه جناب حق آغاز کرد: «ای پروردگار من! اینک مشرکان قریشاند که با همۀ غرور و تکبر خود میآیند!… با تو به ستیز برخاستهاند و پیامبرت را دروغگو میخوانند. الهی! از تو میخواهم که وعدۀ یاری و پیروزیای را که به من دادهای، به جا آوری!… الهی! اگر نابودی این مشت مسلمانان را بخواهی، پس از این کسی نخواهد ماند که تو را عبادت کند!…»
بدینسان بیوقفه، بارها و بارها یاری میخواست و به درگاه الله تعالی دعا میکرد. این دعای سرور ما، پیامبر، که بیاندازه اندوهناک و جگرسوز بود، چنان ادامه یافت که در حال استغراق، ردای ایشان از شانۀ مبارکش فروافتاد. حضرت ابوبکر که تاب این دعای سوزناک را نداشت، ردای مبارک را با احترام بسیار از زمین برداشت و در حالی که آن را بر شانۀ مبارک سرور ما مینهاد، ایشان را دلداری داد و گفت: «جانم فدای تو باد، یا رسول الله! دیگر اینقدر زاری بس است!… در دعا به پروردگارت بسیار پافشاری کردی! بیگمان الله تعالی بهزودی پیروزیای را که به تو وعده داده است، عطا خواهد فرمود.» در همان لحظه سرور عالمیان در حالی که این آیات کریمه را میخواند، از خیمه بیرون آمد؛ آیاتی که معنای آن چنین است: «این جمع (در بدر) بهزودی بیگمان درهم شکسته و منهزم خواهد شد و پشت کرده خواهند گریخت. بلکه وقت اصلی عذاب آنان قیامت است. عذاب آن وقت هولناکتر و تلختر است.»14
پیامبر محبوب ما در پیشاپیش لشکر خود قرار گرفت. این آیات کریمه را برای اصحاب نامدار خود خواند: «ای کسانی که ایمان آوردهاید! چون با گروهی از دشمن روبهرو شدید، پایداری کنید و الله تعالی را بسیار یاد کنید تا رهایی یابید… بدینسان امید است که رستگار شوید. از الله و رسول او فرمان برید. در میان خود به اختلاف دچار مشوید که ناکام میشوید و سطوتی (توان و نیرویی) که در دست دارید، از میان میرود. شکیبا باشید؛ زیرا الله تعالی با شکیبایان است.»15
این نخستین نبردی بود که بهطور دستهجمعی با دشمن انجام میشد. نبرد در آستانۀ آغاز بود. هیجان به اوج رسیده بود. چون رسول اکرم آیۀ کریمهای را خواند که معنای آن چنین است: «الله تعالی را بسیار یاد کنید…»، همۀ اصحاب کرام یکصدا به گفتن «الله اکبر!… الله اکبر!…» و دعا به درگاه جناب حق برای پیروزی آغاز کردند. اکنون تنها چشم به اشارۀ سرور ما، پیامبر، داشتند. به رسم آن روزگار، پیش از آنکه دو لشکر با هم درآویزند، دلیران هر دو سو به میدان میآمدند و با یکدیگر میجنگیدند. در این نبردهای تنبهتن، خشم و شوق جنگ در هر دو سو فزونی میگرفت و برای نبرد گرم میشدند. عامر بن حضرمی از مشرکان این قاعده را رعایت نکرد، آن را زیر پا نهاد و تیری به سوی لشکر اسلام انداخت. تیر به مِهجَع از مهاجران خورد؛ او شهید شد و روح مبارکش به جنت پر کشید. سرور پیامبران دربارۀ این نخستین شهید چنین مژده داد: «مهجع سرور شهیدان است.» اصحاب کرام دیگر در جای خود آرام نمیگرفتند؛ اما بیفرمان سرور ما کوچکترین حرکتی کرده نمیتوانستند.
«ای پروردگار من! اینک مشرکان قریشاند که با همۀ غرور و تکبر خود میآیند!… با تو به ستیز برخاستهاند و پیامبرت را دروغگو میخوانند. الهی! از تو میخواهم که وعدۀ یاری و پیروزیای را که به من دادهای، به جا آوری!…» حدیث شریف
درون هر کس همچون آتشفشانی به جوشش درآمده بود!..
در این هنگام دیده شد که سه مرد پیشاپیش لشکر مشرکان بیرون جستند. اینان از بنیربیعه و دشمنان سرسخت اسلام بودند: عتبه، برادرش شیبه و پسرش ولید. به سوی مجاهدان بانگ زدند: «آیا در میان شما کسی هست که با ما بجنگد؟» از اصحاب کرام، نخست حضرت ابوحذیفه برای جنگ با پدرش عتبه پیش رفت، اما سلطان عالمیان به او فرمود: «تو بایست!» آنگاه از مجاهدان مدینه، پسران عفراء خاتون، معاذ و معوّذ، و عبدالله بن رواحه پیش رفتند. در برابر عتبه، شیبه و ولید ایستادند و شمشیر به دست، آماده منتظر ماندند.
مشرکان با گفتن «شما کیستید؟» از آنان خواستند که خود را بشناسانند. چون پاسخ دادند: «از مسلمانان مدینهایم»، مشرکان گفتند: «ما با شما کاری نداریم! فرزندان عبدالمطلب را میخواهیم. میخواهیم با آنان بجنگیم.» و رو به لشکر اسلام بانگ زدند: «ای محمد! همتایان ما را از قوم خودمان به جنگ ما بفرست!»
رسول اکرم صلی الله علیه وسلم پس از آنکه برای این سه صحابی دلیر که در میدان بودند دعا فرمود، به آنان دستور داد که به جاهای خود بازگردند. سپس به اصحاب خود نگریست و فرمود: «ای بنیهاشم! برخیزید! در راه حق با کسانی بجنگید که آمدهاند تا نور الله تعالی را با دینهای باطل خود خاموش کنند؛ زیرا الله تعالی پیامبر شما را برای همین فرستاده است. برخیز، ای عبیده! برخیز، ای حمزه! برخیز، ای علی!»
شیران الله تعالی، حضرت حمزه، حضرت علی و حضرت عبیده، کلاهخودها را بر سر نهادند و به میدان آمدند. چون در برابرشان ایستادند، مشرکان گفتند: «شما کیستید؟ اگر همتایان ما باشید، با شما میجنگیم.» چون گفتند: «من حمزهام! من علیام! من عبیدهام!»، مشرکان گفتند: «شما نیز مانند ما مردانی شریف هستید. جنگ با شما را میپذیریم.» مجاهدان دلیر اسلام نخست مشرکان را به ایمان فراخواندند، اما آنان نپذیرفتند. آنگاه هر سه با هم شمشیرها را برکشیدند و بر مشرکان تاختند. حضرت حمزه و حضرت علی عتبه و ولید کافر را با یک ضربه کشتند. حضرت عبیده شیبه را زخمی کرد و شیبه نیز عبیده را زخمی ساخت. حضرت حمزه و حضرت علی به یاری عبیده شتافتند و شیبه را در همانجا کشتند. حضرت عبیده را در آغوش گرفتند و به حضور سرور ما رسول الله آوردند.16 از مچ پای مبارک حضرت عبیده بن حارث خون و مغز استخوان روان بود. بیآنکه هیچ به حال خود بیندیشد، پرسید: «جانم فدای تو باد، یا رسول الله! اگر در این حال بمیرم، آیا شهید نیستم؟» سرور ما، پیامبر، فرمود: «آری، تو شهیدی» و به او مژده داد که از اهل جنت است. (حضرت عبیده رضی الله عنه در راه بازگشت از نبرد، در جایی به نام صفراء، وفات یافت.) مشرکان که در این نبرد تنبهتن سه تن از مردان مهم خود را از دست داده بودند، سرگشته شدند. با این همه، ابوجهل برای بالا بردن روحیۀ لشکرش میکوشید آنان را دلداری دهد و میگفت: «به مرگ عتبه، شیبه و ولید ننگرید؛ آنان در نبرد شتاب کردند و بیهوده مردند! سوگند میخورم تا مسلمانان را نگیریم و با ریسمان نبندیم، بازنمیگردیم!…» اما اصحاب کرام دلیر بیتاب بودند که هرچه زودتر آن انبوه مشرکان را با شمشیرهای خود کیفر دهند. و سرور ما، پیامبر صلی الله علیه وسلم، این دعا را که از زبان مبارکش نمیافتاد، تکرار میکرد: «الهی! وعدهای را که به من دادی، به جا آور!.. الهی! اگر این یک مشت جماعت اسلام را هلاک کنی، دیگر بر روی زمین کسی نخواهد ماند که تو را عبادت کند!…»
در این هنگام از صف مشرکان، عبدالرحمن، یکی از دلیرترین و چیرهدستترین تیراندازان قریش و پسر حضرت ابوبکر، که هنوز مسلمان نشده بود، به میدان آمد و هماورد خواست. در آن گرمای نیمروز ماه جولای، دیده شد که از صف مجاهدان نیز مردی بیدرنگ دست به شمشیر برد و پیش آمد. این حضرت ابوبکر بود؛ قهرمانی که به شرف نخستین مسلمان شدن و به مقام صدیقی مشرف شده و پس از پیامبران برترین انسانهاست… برای جنگ با پسر خود پیش تاخته بود. اما سرور عالمیان به او فرمود: «ای ابوبکر! آیا نمیدانی که تو برای من همچون چشم بینا و گوش شنوای منی؟ از من دور مشو! هر اندوهی که به جسم و دل من برسد، با دیدن چهرۀ مبارک تو سبک میشود. با تو دلم نیرو میگیرد.»
بدینگونه او را از جنگ بازداشت. ابوبکر صدیق نتوانست خودداری کند و به پسرش گفت: «ای پلید! پیوندت با من کجا رفت؟»
آنگاه دیده شد که سلطان پیامبران، حبیب اکرم، به سوی زمین خم شد و مشتی ریگ برداشت. این ریگ را به سوی دشمن پاشید و فرمود: «روهایشان سیاه باد!.. الهی! در دلهایشان ترس و در پاهایشان لرزه بینداز!» و رو به اصحاب خود کرد و فرمان داد: «به حمله برخیزید!.. یورش برید!» اصحاب نامدار که تنها چشم به اشارهای داشتند، مطابق دستورهایی که پیشتر داده شده بود، به حرکت درآمدند. در میان بانگهای «الله اکبر!… الله اکبر!…» تیرها به صفیر درآمد، سنگها به نشانه خورد و نیزهها بر زرهها کوبیده شد… شیران الله تعالی: حضرت حمزه با دو شمشیر، در هر دستی یکی، میجنگید؛ حضرت علی، حضرت عمر، زبیر بن عوام، سعد بن ابیوقاص، ابودجانه17 و عبدالله بن جحش از یک سوی صفهای مشرکان درمیآمدند و از سوی دیگر بیرون میشدند و کافران را سرگشته میساختند. هر یک از آنان دژی تسخیرناپذیر شده بود. بانگهای «الله اکبر!… الله اکبر!…» جهان را پر کرده بود و عظمت جلال الله تعالی همچون گرزی بر سر کافران فرود میآمد. سرور ما، پیامبر، به درگاه الله تعالی دعا میکرد و میگفت: «یا حیّ! یا قیّوم! یا حیّ! یا قیّوم!» حضرت علی گفت: «در بدر، دلیرترین و قهرمانترین همۀ ما رسول علیه السلام بود. نزدیکترین کس به صفهای مشرکان نیز ایشان بود. هرگاه خود را در خطر میدیدیم، به ایشان پناه میبردیم.»
مشرکان رئیس خود ابوجهل را در میان گرفتند. یکی از خود را مانند ابوجهل جامه پوشاندند تا به او شبیه شود. نام آن بدبخت عبدالله بن منذر بود. حضرت علی بر عبدالله تاخت و در برابر چشم ابوجهل سرش را از تن جدا کرد. سپس ابوقیس را بدینگونه جامه پوشاندند. او را نیز حضرت حمزه کشت.
حضرت علی با مشرکی میجنگید. آن مشرک شمشیر را بر حضرت علی فرود آورده بود و شمشیر در سپر گیر کرده بود. حضرت علی در حالی که ذوالفقار خود را بر تن زرهپوش آن مشرک فرود میآورد و او را با زره از شانه تا سینه میشکافت، درخشش شمشیری را بالای سر خود دید. شتابان سرش را پایین آورد. در حالی که صاحب آن شمشیر درخشان میگفت: «بگیر! این از حمزه بن عبدالمطلب است!»، سر مشرک با کلاهخودش بر زمین غلتید. حضرت علی برگشت و کاکایش حضرت حمزه را دید که با دو شمشیر میجنگید. پیامبر ما هر بار که اصحاب خود را میدید که چنین دلیرانه میجنگند، آنان را میستود و میفرمود: «اینان شیران الله تعالی بر روی زمیناند.»
«الهی! وعدهای را که به من دادی، به جا آور!.. الهی! اگر این یک مشت جماعت اسلام را هلاک کنی، دیگر بر روی زمین کسی نخواهد ماند که تو را عبادت کند!…» حدیث شریف
در گیرودار جنگ، شمشیر حضرت عکاشه که درست در کنار سرور ما رسول الله میجنگید، شکست. پیامبر محبوب ما چون این حال را دید، چوبی را که بر زمین افتاده بود برداشت، به سوی او دراز کرد و فرمود: «ای عکاشه! با این بجنگ!..» عکاشه همین که چوب را گرفت، آن چوب به معجزۀ پیامبر ما به شمشیری دراز، درخشان، تیز و پشتمحکم بدل شد. او تا پایان جنگ با همین شمشیر بسیاری از مشرکان را کشت.
سرور عالمیان، رسول اکرم صلی الله علیه وسلم، از یک سو میجنگید و از سوی دیگر این حدیث شریف مبارک را میفرمود که اصحابش را به شور و هیجان میآورد: «سوگند به الله تعالی که جانم در قبضۀ قدرت اوست، کسانی را که امروز به امید رضای جناب حق با صبر و ثبات میجنگند، و کسانی را که بیآنکه پشت کنند، در حال پیشروی کشته میشوند، حق تعالی بیگمان به جنت خویش درمیآورد.» عُمَیر بن حُمام چون این سخن مبارک را شنید، گفت: «چه نیکو! چه نیکو! پس برای درآمدنم به جنت، جز شهید شدن به چیز دیگری نیاز نیست!» و حملههایش را پیاپیتر ساخت. از یک سو با دشمن میجنگید و از سوی دیگر میگفت: «به سوی الله تعالی نه با توشۀ مادی، بلکه تنها با ترس از حق تعالی، با عمل آخرت و با صبر و ثبات در جهاد میتوان رفت. جز این، هر توشهای بیگمان تمام میشود و به پایان میرسد!…» بدینسان جنگید تا شهید شد.
جنگ سخت شدت گرفته بود!… بر هر صحابی دستکم سه مشرک یکجا حمله میکردند. اصحاب کرام نامدار که میکوشیدند به هر یک از آنان شمشیری جداگانه برسانند، از هیچ چیز نمیهراسیدند. هرگاه «الله اکبر! الله اکبر!..» میگفتند، از نو نیرو میگرفتند و از حملههای پیاپی خسته نمیشدند. یک بار حملۀ مشرکان شدت یافت و اصحاب کرام در تنگنا افتادند. در آن هنگام سرور ما رسول الله همراه حضرت ابوبکر به سایبانی درآمد که از شاخههای خرما ساخته شده بود. پیامبر ما باز به مناجات با الله تعالی پرداخت و چنین زاری میکرد: «ای پروردگار من! یاریای را که به من وعده دادهای، لطف فرما!…» در همان لحظه وحی آمد که معنای آن چنین است: «آنگاه که از پروردگارتان یاری و پیروزی میطلبیدید، و او با فرمودن اینکه ‹بهراستی من با هزار فرشته که پیاپی میآیند، به یاری شما میرسم›، این خواستۀ شما را پاسخ داد و دعایتان را پذیرفت.»18 سرور ما، پیامبر، بیدرنگ برخاست و فرمود: «مژده باد، ای ابوبکر! یاری الله تعالی به تو رسید! این جبرئیل است که بر فراز تپههای ریگ، لگام اسبش را گرفته، مسلح ایستاده و چشم به راه فرمان است.» چنانکه در سورۀ انفال خبر داده شده است، جناب حق به فرشتگان چنین فرموده بود که معنای آن چنین است: «آنگاه که پروردگارت به فرشتگان وحی فرمود: ‹من (در نصرت و یاری مسلمانان) با شما هستم›. پس مؤمنان را (با مژدۀ نصرت) پشتیبانی کنید و به آنان نیرو و توان دهید. من اکنون در دلهای کافران هیبت و ترس میافکنم. بر بالای گردنهایشان بزنید و مفصلهای انگشتان دست و پایشان، جای بندهایشان را بشکنید. زیرا آنان با الله تعالی و رسولش مخالفت کردند. هر که با الله تعالی و رسولش مخالفت کند، (به عذاب او گرفتار میآید؛) عقوبت الله تعالی بسیار سخت است!»19
با این فرمان، جبرئیل، میکائیل و اسرافیل علیهم السلام هر یک هزار فرشته را با خود گرفتند و به ترتیب در کنار پیامبر محبوب ما، در سمت راست و در سمت چپ ایشان جای گرفتند.20
جبرئیل علیه السلام دستاری زرد بر سر بسته بود و بر سر دیگر فرشتگان دستارهای سفید بود. سر دستارها را از پشت آویخته و بر اسبان سفید سوار بودند. سرور عالم به اصحابش فرمود: «فرشتگان نشان و علامت دارند. شما نیز برای خود نشان و علامتی بسازید!»
زبیر بن عوام پارچهای زرد و ابودُجانه پارچهای سرخ را به شکل دستار بر سر بستند. حضرت علی پَری سفید و حضرت حمزه پر بال شترمرغ بر سینۀ خود زدند. با درآمدن فرشتگان به جنگ، وضع در یک لحظه دگرگون شد. هنوز یکی از اصحاب کرام شمشیرش را بر کافرِ پیش رویش فرود نیاورده بود که سر او از تنش جدا میشد و بر زمین میافتاد. در سمت راست و چپ و در پیش و پس سرور ما، پیامبر، کسانی ناشناس دیده میشدند که با مشرکان میجنگیدند.
حضرت سهل حکایت کرد: «در غزوۀ بدر، هرگاه یکی از ما شمشیرش را بر سر مشرکی فرود میآورد، هنوز شمشیر به هدف نرسیده، میدیدیم که سرش از تنش جدا شده و بر زمین میغلتد!…»
کشته شدن ابوجهل
پرچمدار مشرکان، ابوعزیز بن عُمَیر، اسیر شد. اما فرماندۀ آنان، ابوجهل، برای دلیر ساختن قریشیان پیوسته شعر میخواند و میکوشید روحیۀ لشکرش را بالا ببرد. مانند جوانی نورس حمله میکرد و با گفتن «مادرم مرا برای چنین روزهایی زاده است!…» به خود میبالید و جوانان را برمیانگیخت. عُبَیده بن سعید، یکی از مشرکان، سر تا پا زره پوشیده بود و تنها چشمانش دیده میشد. بر اسبش گاه به این سو و گاه به آن سو میچرخید و با گفتن «من ابوذاتالکَرِش هستم! من ابوذاتالکرش هستم!»، یعنی من شکمگندهام، پدر شکمها هستم، به گمان خود مبارز میطلبید. مجاهد دلاور، حضرت زبیر بن عوام نزدیکش رفت، نیزهاش را درست به سوی چشم او نشانه گرفت و با گفتن «الله اکبر!» پرتاب کرد. نیزه به هدف خورد و او را از اسب بر زمین انداخت. حضرت زبیر دواندوان که به کنارش رسید، عبیده مرده بود. پایش را بر رخسار او نهاد و با همۀ نیرو کشید، با این حال نیزه بهدشواری بیرون آمد و کج شده بود. دلاوریای که حضرت زبیر در جنگ بدر نشان داد، بسیار بزرگ بود. در بدنش جای بیزخمی نمانده بود. پسرش عروه این حال را چنین حکایت کرده است: «پدرم سه ضربۀ سخت شمشیر خورده بود. یکی از آنها بر گردنش بود. آن زخم چنان نشان عمیقی گذاشته بود که میتوانستم انگشتم را در آن فرو برم.» عبدالرحمن بن عوف نیز بیامان با قریشیان میجنگید و بیاعتنا به خونی که از زخمهایش جاری بود، هر که را پیش رویش میآمد، به خاک میافکند. حضرت عبدالرحمن رویدادی را که شاهدش بود، چنین حکایت کرد: «یک بار کسی پیش رویم نمانده بود. چون به راست و چپ نگریستم، دو نوجوان از انصار به چشمم خوردند. خواستم در کنار نیرومندتر و ضربهزنترِ آن دو باشم. یکی از این دو جوان مرا با نگاه برانداز کرد، سپس رو به من کرد و پرسید: ‹ای کاکا! ابوجهل را میشناسی؟› گفتم: ‹آری، میشناسم.› و چون پرسیدم: ‹ای برادرزاده، با ابوجهل چه کار داری؟› گفت: ‹به من خبر دادهاند که به رسول الله دشنام میدهد. سوگند به الله تعالی، اگر یک بار او را ببینم، تا او را نکشم یا خود کشته نشوم، هرگز از او جدا نمیشوم.› راستش از این سخن قاطع و استوار که جوانی در حال هیجان میگفت، در شگفت ماندم.»
«ای ابوبکر! آیا نمیدانی که تو برای من به جای چشم بینا و گوش شنوای من هستی! از کنارم جدا مشو! هر رنجی که بر تن و دلم میرسد، با دیدن روی مبارک تو سبک میشود. با تو دلم نیرو میگیرد» حدیث شریف
دیگری از این دو جوان نیز مرا با نگاه برانداز کرد و همان سخن را گفت که اولی گفته بود. در این هنگام ابوجهل را دیده بودم! او در میان لشکر قریش بیوقفه پیش و پس میرفت. گفتم: «ای جوانان! این کسی که با شتاب به این سو و آن سو میرود، ابوجهل است.» بیدرنگ دست به شمشیرهایشان بردند و به سوی ابوجهل رفتند.
نزدیکش رسیدند و جنگ را آغاز کردند. این جوانان، برادران معاذ و معوِّذ، فرزندان عفراء خاتون بودند. در این هنگام معاذ بن عمرو، یکی از دلاوران اصحاب کرام، فرصت یافت که به ابوجهل نزدیک شود. بر ابوجهل که بر اسبی دمدراز سوار بود، حمله برد و با همۀ نیرو شمشیرش را بر ساق او فرود آورد. ساق ابوجهل بر زمین افتاد. در همان هنگام عکرمه که هنوز مسلمان نشده بود و به یاری پدرش رسیده بود، با حضرت معاذ بن عمرو به جنگ پرداخت.
در همان لحظه برادران معاذ و معوذ چون شاهین پیش جستند. هر که را پیش رویشان آمد، به خاک افکندند و به ابوجهل رسیدند و چندان با شمشیرهایشان او را زدند که گمان کردند مرده است.
اما حضرت معاذ بن عمرو در جنگ با عکرمه از دست و بازو زخمی شده بود. دست مبارکش از مچ بریده شده و به پوستی آویزان مانده بود. معاذ بن عمرو که غرق نبرد بود، فرصت نداشت به دستش بپردازد و آن را برای درمان ببندد. حتی در حالی که دست بریدهاش به پوست آویزان بود، دلیرانه میجنگید.
الله اکبر!… این چه ایمان نیرومندی است!… این چه منظرۀ دیدنیای بود!… حضرت معاذ پس از آنکه مدتی چنین جنگید، دید که توان حرکتش کاستی گرفته است. سببش دست بریدهاش بود. بیدرنگ آن را زیر پایش نهاد، کند و دور انداخت…21
نوفل بن خُوَیلِد، از دشمنان سرسخت اسلام، از نامدارترین پهلوانان قریش بود. پیوسته فریاد میزد و میکوشید گلۀ مشرکان را به هیجان و جوش آورد. سرور ما، پیامبر، چون این حال او را دید، چنین دعا فرموده بود: «الهی! مرا در برابر نوفل بن خویلد یاری کن. سزایش را بده.» اسدالله، حضرت علی، چون نوفلِ مشرک را دید، بیدرنگ بر او تاخت. شمشیرش را با چنان شدتی فرود آورد که با آنکه ساقهایش در زره پوشیده بود، هر دو یکجا بریده شد. سپس شمشیر را بر گردنش زد و سرش را از تنش جدا کرد.22
امیه بن خلف، که بلال حبشی را بر ریگهای داغ میخواباند و سنگهای بزرگ بر سینهاش مینهاد، از سرسختترین مشرکان بود. این دشمن بزرگ اسلام که از هر فرصتی برای آزار سرور ما رسول الله صلی الله علیه وسلم بهره میبرد، در وادی بدر نیز میکوشید مشرکان را گرد آورد و برای خاموش کردن نور اسلام تلاش میکرد. حضرت بلال چون این حال او را دید، با شمشیر برهنه نزدیکش رفت، رویارویش ایستاد و گفت: «ای امیه بن خلف، ای سرِ کفر!… اگر تو رهایی یابی، من رهایی نیابم!» و بر او حمله کرد. همزمان فریاد زد: «ای برادران انصاری! برسید، سرِ کفر اینجاست!» و همین که این را گفت، اصحاب کرام امیه را در میان گرفتند و بیدرنگ کشتند.23
در لشکر مشرکان دیگر سرکردهای نمانده بود. هیچیک نمیدانستند چه کنند و هرکدام بیهدف میگریختند. قلعۀ کفر فرو ریخته بود. اصحاب نامدار به تعقیب ادامه دادند. بخشی از مشرکان اسیر شدند. عباس، کاکای پیامبر محبوب ما، نیز در میان اسیران بود.24
پیروزی از آنِ مؤمنان بود
سرور ما، پیامبر صلی الله علیه وسلم، از اصحاب نامدارش پرسید: «آیا کسی از نوفل بن خویلد خبری دارد؟» حضرت علی پیش آمد و گفت: «یا رسول الله! من او را کشتم.» پیامبر محبوب ما از این خبر بسیار شادمان شد، با گفتن «الله اکبر!» تکبیر گفت و فرمود: «الله تعالی دعایم را دربارۀ او پذیرفت.»
چون گفتند که امیه بن خلف کشته شده است، باز بسیار شاد شد و فرمود: «الحمد لله! شکر الله تعالی را. پروردگارم بندهاش را تصدیق کرد و دینش را برتری بخشید.»
رسول اکرم دربارۀ ابوجهل فرمود: «ابوجهل چه کرد، چه شد؟ کیست که برود و نگاهی بیندازد؟» و دستور داد او را در میان کشتگان بجویند. جستند و نیافتند. سرور ما، پیامبر، فرمود: «بجویید، دربارۀ او سخنی دارم. اگر نتوانستید او را بشناسید، به نشان زخم زانویش بنگرید. روزی من و او در مهمانی عبدالله بن جُدعان بودیم. هر دو جوان بودیم. من اندکی از او بزرگتر بودم. چون جا تنگ شد، او را پس زدم. بر زانوهایش افتاد. یکی از زانوهایش زخمی شد و نشان این زخم از زانویش نرفت.»
آنگاه عبدالله بن مسعود به جستوجوی ابوجهل رفت. او را زخمی یافت و شناخت. گفت: «ابوجهل تویی؟» پایش را بر گردن او نهاد، ریشش را گرفت و کشید و گفت: «ای دشمن الله تعالی! آیا سرانجام الله تعالی تو را خوار و زبون ساخت؟» ابوجهل گفت: «چرا مرا خوار و زبون سازد! ای چوپان گوسفند! الله تو را خوار و زبون کند. به جای بسیار سخت و دشوارگذری بالا رفتهای! امروز به من خبر ده که پیروزی و چیرگی از آنِ کدام طرف است؟» حضرت ابن مسعود گفت: «پیروزی از آنِ الله و رسول اوست.» و در حالی که خود جنگی ابوجهل را از سرش برمیداشت، گفت: «ای ابوجهل! تو را میکشم.» ابوجهل گفت: «تو نخستین کسی نیستی که بزرگ قومش را میکشد. ولی راستش، کشته شدنم به دست تو بر من بسیار گران میآید. دستکم گردنم را نزدیک سینهام ببر تا سرم باشکوه بنماید!» و بدینسان نشان داد که کفر، غرور و تکبرش به چه پایهای رسیده است.
ابن مسعود چون نتوانست سر ابوجهل را با شمشیر خود ببرد، آن را با شمشیر خودِ ابوجهل برید. سلاح، زره، خود جنگی و سرش را آورد و پیش روی سرور ما، پیامبر، نهاد و گفت: «پدر و مادرم فدایت، یا رسول الله! این سر ابوجهل، دشمن الله تعالی است.» پیامبر محبوب ما فرمود: «او الله است که جز او هیچ معبودی نیست.» سپس برخاست و با اصحابش تا کنار جسد ابوجهل رفت. آنجا فرمود: «حمد الله تعالی را که تو را ذلیل و خوار ساخت.
ای دشمن الله! تو فرعون این امت بودی.» سپس با گفتن «ای پروردگار من! وعدهای را که به من داده بودی، به جای آوردی.» الله تعالی را شکر گفت. رسول الله صلی الله علیه وسلم دستور داد زخمهای اصحاب کرامِ زخمی را ببندند و شهیدان را شناسایی کرد. چهارده شهید داده شده بود: شش تن از مهاجران و هشت تن از انصار. در حالی که ارواح مبارک همۀ آنان به سوی جنت پر میکشید، از مشرکانی که میکوشیدند نور اسلام را خاموش کنند، هفتاد تن کشته و هفتاد تن اسیر شدند. سرور ما رسول الله، عبدالله بن رواحه و زید بن حارثه را برای مژدۀ پیروزی به مدینه فرستاد. سرور ما، پیامبر، بر شهیدان نماز جنازه25 خواند و آنان را در قبرهایشان به خاک سپرد. بیستوچهار تن از اجساد مشرکان را در چاهی خشک و متروک و دیگران را دستهجمعی در گودالها انداختند و رویشان را با خاک پوشاندند. سرور عالمیان با اصحاب شریفش بر سر چاه آمد و پس از آنکه فرمود: «ای کسانی که در چاه افکنده شدهاید!» نام مشرکان کشته شده را با نام پدرانشان برشمرد و فرمود: «ای عتبه بن ربیعه! ای امیه بن خلف! ای ابوجهل بن هشام!… شما در برابر پیامبرتان چه قوم بدی بودید. شما مرا دروغگو شمردید، و دیگران مرا تصدیق کردند و راستگو دانستند. شما مرا از شهرم و دیارم بیرون راندید، و دیگران درهایشان را به رویم گشودند و مرا در آغوش گرفتند. شما با من جنگیدید، و دیگران یاریام کردند. آیا به آنچه پروردگار من وعده داده بود، رسیدید؟ من به پیروزیای که پروردگارم وعده داده بود، رسیدم.»
«(ای اصحاب من!) فرشتگان نشان و علامت دارند. شما نیز برای خود نشان و علامتی بسازید!» حدیث شریف
حضرت عمر پرسید: «یا رسول الله! با کسانی سخن میگویید که مردار شدهاند؟» آنگاه رسول اکرم فرمود: «به حق پروردگارم که مرا به پیامبری بر حق فرستاده است، میگویم که شما سخن مرا از آنان بهتر نمیشنوید. ولی آنان نمیتوانند پاسخ دهند.»
مشرکان که برای نجات جانشان با شتاب از میدان جنگ میگریختند، نتوانسته بودند هیچیک از چیزهایی را که آورده بودند، با خود ببرند. همه به دست مسلمانان افتاد. سرور ما، پیامبر، مالهای غنیمت را میان همۀ اصحابش که در جنگ بدر شرکت کرده بودند و کسانی که مأموریتی بر عهده داشتند، تقسیم کرد. سه شب دیگر در بدر ماندند و پس از نوزده روز به مدینه بازگشتند. در این میان عبدالله بن رواحه و زید بن حارثه که بهعنوان مژدهرسان فرستاده شده بودند، به مدینه نزدیک شده بودند. روز یکشنبه، هنگام چاشت، چون به جایی به نام عقیق رسیدند، از هم جدا شدند. عبدالله بن رواحه از یک سو و زید بن حارثه از سوی دیگر به مدینه درآمدند. خانه به خانه میگشتند و پیروزی را خبر میدادند. عبدالله بن رواحه، شاعر سرور ما رسول الله، با صدای بلند پیروزی را چنین مژده میداد:
ای جماعت انصار! به شما مژده میدهم:
پیامبر الله سالم و تندرست است.
مشرکان کشته شدند و به اسارت درآمدند،
در میان اسیران کسانی بس نامدار هستند.
پسران ربیعه و حجاج همگی،
در بدر کشته شدند، و نیز ابوجهل عمرو بن هشام.
حضرت عاصم بن عدی پرسید: «ای ابن رواحه! آنچه میگویی راست است؟» عبدالله بن رواحه گفت: «آری، والله راست است! ان شاء الله فردا رسول الله نیز با اسیرانی که دستهایشان بسته است، خواهد آمد!»
وفات حضرت رقیه
در آن روز حضرت رقیه رضی الله عنها، دختر پیامبر محبوب ما، وفات یافته بود. شوهرش حضرت عثمان بر او نماز جنازه خوانده بود. خبر پیروزی که پس از این اندوه رسید، دلهایشان را اندکی آرام ساخته بود.
سرور ما، پیامبر صلی الله علیه وسلم، همراه اصحابش الله تعالی را که پیروزی بدر را به ایشان عطا فرموده بود، حمد گفت و به سجدۀ شکر افتاد، سپس با اسیران به سوی مدینۀ منوره روان شد.
عبدالله بن رواحه و زید بن حارثه که پیشتر مژده آورده بودند، از رویدادهای غزوۀ بدر و از اینکه چه کسانی شهید شدهاند، خبر داده بودند. کودکان، زنان و مأمورانی که در مدینه مانده بودند، از پیروزی بسیار شاد شده بودند و به استقبال سرور ما، پیامبر، بیرون آمدند. در میان شهیدان حارثه بن سُراقه نیز بود. مادر حضرت حارثه، رُبَیِّع، دریافته بود که پسرش هنگام آب نوشیدن از حوض با تیر دشمن زده شده و شهید شده است. مادر ما رُبَیِّع چون این خبر را شنید، گفته بود: «تا رسول علیه السلام نیاید، برای پسرم گریه نمیکنم. چون با سعادت به مدینه تشریف آورد، از ایشان میپرسم. اگر پسرم در جنت باشد، هیچ گریه نمیکنم. ولی اگر در جهنم باشد، از چشمانم به جای اشک خون میریزم.»
چون پیامبر محبوب ما با اصحاب کرام مبارکش به مدینه تشریف آورد، رُبَیِّع به حضورشان رفت و گفت: «پدر و مادرم فدایت، یا رسول الله! محبتم را به پسرم حارثه میدانی. آیا شهید شده و به جنت درآمده است؟ اگر چنین است، صبر کنم. وگرنه از چشمانم اشک خونین بریزم.» حبیب اکرم، سرور ما، به او مژده داد و فرمود: «ای ام حارثه! پسرت نه در یک جنت، بلکه در جنتهای بسیار است. جای او فردوس است.» آنگاه رُبَیِّع گفت: «دیگر برای پسرم گریه نمیکنم.» سلطان کائنات ظرفی آب خواست. از سر مهربانی دست مبارکش را در آب فرو برد و بیرون آورد. این آب را به مادر و خواهر حضرت حارثه نوشاند و نیز از این آب بر سر و رویشان مالید. از آن روز به بعد چهرۀ رُبَیِّع و دخترش بسیار نورانی بود و عمرشان نیز بسیار دراز شد. معلم کائنات، سرور ما علیه افضل الصلوات، هفتاد اسیری را که به مدینه آورده شده بودند، میان اصحابش تقسیم کرد و فرمان داد که با آنان به نیکی رفتار شود. دربارۀ سرانجام اسیران هنوز وحیی از جانب الله تعالی نیامده بود. سرور ما رسول الله پس از مشورت با اصحابش تصمیم گرفت که اسیران در برابر فدیه آزاد شوند.
مقدار فدیه بر پایۀ دارایی هر اسیر تعیین شد. اسیرانی که پول نداشتند ولی خواندن و نوشتن میدانستند، باید به ده تن از کسانی که در مدینه خواندن و نوشتن نمیدانستند، خواندن و نوشتن یاد میدادند و پس از آن میتوانستند به مکه بروند. سرور ما، پیامبر، به کاکایش عباس که در میان اسیران بود، فرمود: «ای عباس! برای خودت، برای برادرزادهات عُقَیل (عَقیل) بن ابیطالب و برای نوفل بن حارث فدیه بپرداز. زیرا تو توانگری.» حضرت عباس گفت: «یا رسول الله! من مسلمانم. قریشیان مرا به زور به بدر آوردند.» رسول الله فرمود: «مسلمانی تو را الله تعالی میداند. اگر راست میگویی، الله تعالی بیگمان پاداشش را به تو میدهد. ولی تو به ظاهر بر ضد ما بودی. ازاینرو باید فدیۀ خود را بپردازی.» عباس گفت: «یا رسول الله! جز ۸۰۰ درهمی که از من به غنیمت گرفتید، دارایی دیگری ندارم.» سرور ما، پیامبر، فرمود: «ای عباس! پس آن طلاها را چرا نمیگویی؟» او گفت: «کدام طلاها؟» پیامبر محبوب ما فرمود: «همان طلاهایی که روز بیرون شدنت از مکه به همسرت ام الفضل، دختر حارث، دادی! هنگامی که آنها را میدادی، جز شما دو تن کسی نزدتان نبود. به ام الفضل گفتی: ‹نمیدانم در این سفر چه بر سرم میآید. اگر به بلایی گرفتار شدم و بازنگشتم، این مقدار از آنِ تو، این مقدار برای فضل، این مقدار برای عبدالله، این مقدار برای عبیدالله و این مقدار برای قُثَم است.›» حضرت عباس شگفتزده شد و گفت: «سوگند میخورم که هنگامی که این طلاها را به همسرم میدادم، کسی نزد ما نبود. این را از کجا میدانید؟» سرور ما، پیامبر، فرمود: «الله تعالی خبر داد»، و عباس گفت: «گواهی میدهم که تو رسول الله تعالی هستی و راست میگویی.» و کلمۀ شهادت را بر زبان آورد.26 چون مسلمان شد، سرور ما، پیامبر، حضرت عباس را در مکه مأمور ساخت و فرمان داد که مسلمانان آنجا را پاس دارد و خبرهای مربوط به دشمنان اسلام را بفرستد.
«به حق پروردگارم که مرا به پیامبری بر حق فرستاده است، میگویم که شما سخن مرا از آنان (از لاشههای مشرکان) بهتر نمیشنوید. ولی آنان نمیتوانند پاسخ دهند» حدیث شریف
به قریش که در غزوۀ بدر شکست خورده بودند، خبر فرستاده شد که میتوانند اسیرانشان را در برابر فدیه بازپس گیرند. اما گردن نضر بن حارث که پیش از هجرت سرور پیامبران را آزارها و شکنجههای بسیار داده بود، زده شد. نیز عقبه بن ابیمُعَیط فرومایه کشته شد؛ همان بدبختی که هنگام نماز خواندن رسول علیه السلام در کعبه، شکمبۀ شتر را بر پشت مبارک ایشان نهاده بود. چون سر این دشمن سرسخت اسلام از تنش جدا شد، سرور ما رسول الله، الله تعالی را حمد گفت. نزد او رفت و فرمود: «والله، کسی را به بدی تو نمیشناسم که الله تعالی، رسولش و قرآن کریم را انکار کرد و پیامبرش را از شکنجهای به شکنجهای دیگر گرفتار ساخت.»
اسیران تا هنگامی که کسانشان در برابر فدیه آنان را آزاد کنند، نزد اصحاب کرام علیهم الرضوان ماندند. همۀ صحابه با اسیران بسیار به نیکی رفتار کردند و آنان را در خوراک خود شریک ساختند.
ابوعزیز، برادر مصعب بن عمیر، در میان اسیران بود. او حکایت کرد: «من نیز در خانۀ یکی از مسلمانان مدینه اسیر بودم. با من بسیار نیکو رفتار میکردند. نانی را که بامداد و شام میخوردند، به من میدادند و خود ناچار تنها خرما میخوردند. اگر تکه نانی به دست یکی از آنان میافتاد، یکراست میآورد و به من میداد. من از شرم، نان را به آورندهاش بازمیگرداندم، ولی او باز آن را به من پس میداد.»
باز یکی از اسیران، مردی قریشی به نام یزید، چنین حکایت کرد: «مسلمانان هنگام آمدن از بدر به مدینه، ما اسیران را بر چارپایان سوار کردند و خود پیاده راه رفتند.»
در میان اسیران ابوالعاص بن ربیع، خواهرزادۀ خدیجه رضی الله عنها و داماد سرور ما، پیامبر، نیز بود. ابوالعاص از بازرگانان مکه بود و مال بسیار داشت و به امانتداری و دینداری نامور بود. هنگامی که فدیۀ اسیران از مکه فرستاده میشد، حضرت زینب برای کامل کردن فدیه، گلوبندی را نیز که مادرش در عروسی به او هدیه داده بود، فرستاده بود. چون فدیهها رسید، پیامبر صلی الله علیه وسلم گلوبند را شناخت و فرمود: «ای اصحاب من، اگر صلاح میدانید، اسیر دخترم زینب را با فدیهاش به او بازفرستید.» اصحاب نیز گفتند: «به چشم.» به شرط آنکه زینب را به مدینه بفرستد، به ابوالعاص اجازه داده شد که با مال خود به مکه برود. ابوالعاص نیز زینب و همراهانش را با برادرش کنانه روانه کرد. مشرکان چون از این خبر یافتند، به خشم آمدند و چند تن از مردانشان را در پی آنان فرستادند. در ذیطُوی به آنان رسیدند. چون هَبّار بن اسود نیزهاش را پرتاب کرد، شتر رم کرد و حضرت زینب را از پشت خود بر زمین انداخت. کنانه تیرهایش را پیش رویش ریخت و گفت که هر که قصد زینب کند، او را با تیر هلاک میکند. زینب را از مکه بیرون برد و به منزل رساند. حضرت زینب از زخمهایی که برداشته بود، بیمار شد. باردار بود و چون به مدینه رسید، کودکش سقط شد. رسول علیه السلام چون از این خبر یافت، بسیار اندوهگین شد.
شکست مشرکان در بدر و گریختن پریشانحالشان از میدان جنگ، در مکه سرگشتگی بزرگی پدید آورد. نتیجهای رخ داده بود که هیچ چشم نداشتند و حتی از خاطرشان نیز نگذشته بود. ابولهب و دیگر مشرکان سخنان نخستین کسی را که خبر را آورد، باور نکردند. چون ابوسفیان که از میدان جنگ گریخته بود، به مکه رسید، بیدرنگ او را نزد خود فراخواندند. ابولهب از او پرسید: «ای برادرزاده! بگو ببینم، چه شد؟» ابوسفیان همانجا نشست. بسیاری نیز ایستاده گوش میدادند. ابوسفیان چنین حکایت کرد:
«هیچ مپرس! چون با مسلمانان روبهرو شدیم، گویی دست و بازوی ما بسته بود. هرچه خواستند، کردند. گروهی از ما را کشتند و گروهی را اسیر کردند. سوگند میخورم که هیچیک از کسان خود را سرزنش و نکوهش نمیکنم. زیرا در آن هنگام، میان زمین و آسمان، با کسانی سفیدپوش بر اسبانی خاکستریرنگ روبهرو شدیم که نه چیزی در برابرشان تاب میآورد و نه کسی یارای ایستادگی در برابرشان را داشت.»
حضرت ابورافع، غلام عباس، که در نخستین روزهای اسلام مسلمان شده بود ولی از ترس شر مشرکان مسلمانیاش را آشکار نمیکرد، آنجا بود. ابورافع که خاموش به سخنان آنان گوش میداد، از شادی همهچیز را فراموش کرد و بیاختیار گفت: «والله، آنان فرشتگان بودند!»
ابولهب سیلی سختی به او زد، از زمین بلندش کرد و بر زمین کوبید و بسیار او را زد. آنگاه ام الفضل، همسر حضرت عباس، که آنجا بود، تاب نیاورد؛ زیرا او نیز پیشتر مسلمان شده بود. ام الفضل یکی از ستونهای اتاق را برداشت و با گفتن «او را چون کسی ندارد، ناتوان دیدی، نه؟» بهشدت بر ابولهب زد. سر ابولهب شکافت. خونآلود، ذلیل، خوار و سرافکنده بازگشت و رفت. هفت روز بعد الله تعالی او را به بیماریای گرفتار ساخت که آن را «سیاهسرخ» مینامیدند. از همین بیماری مرد. پسرانش دو یا سه شب او را دفنناکرده رها کردند تا آنکه بو گرفت. همه از بیماریای که ابولهب به آن گرفتار شده بود، چنانکه از طاعون میگریزند، میگریختند و از او بیزار بودند. آنگاه یکی از قریش به پسران ابولهب گفت: «وای بر شما! شرم نمیکنید؟ پدرتان را در خانه گذاشتید تا بو گرفت. دستکم او را جایی دفن کنید و از چشمها پنهان سازید.» پسرانش به آن شخص پاسخ دادند: «ما از بیماریای که در اوست، میترسیم!» این بار آن مرد به آنان گفت: «شما بروید، من هم میآیم و یاریتان میکنم.» سپس هر سه گرد هم آمدند، او را برداشتند و در جایی دور افتاده رها کردند و چندان بر او سنگ انداختند که دیگر دیده نمیشد. ابولهب بدینسان به سرایی درآمد که جاودانه در عذاب و آتش در آن خواهد ماند: به قبر تاریکش که گودالی از جهنم است.
در میان قریشیانی که در بدر اسیر شدند، ولید بن ولید نیز بود. او را عبدالله بن جحش اسیر کرده بود. برادران ولید، هشام و خالد بن ولید که هنوز مسلمان نشده بود، به مدینه آمدند. عبدالله بن جحش تا فدیۀ نجات، یعنی بهای رهایی، پرداخته نمیشد، نمیخواست او را رها کند. هرچند برادرش خالد به آن راضی شد، هشام که با او از یک پدر و از دو مادر بود، نپذیرفت. سرور ما رسول الله پیشنهاد کرد که سلاح و ساز و برگ پدرشان داده شود. هشام به این راضی شد، ولی خالد نپذیرفت. سرانجام بر سر شمشیر، زره و خود پدرشان که صد دینار ارزش داشت، به توافق رسیدند. ولید را از اسارت رهانیدند و به سوی مکه به راه افتادند. اما ولید در ذوالحُلَیفه، که در راه مکه و در چهار میلی مدینه است، از آنان جدا شد و نزد سرور ما، پیامبر، آمد، ایمان آورد و از اصحاب کرام شد. مدتی پس از مسلمان شدنش، به مکه نزد برادرانش رفت. آنگاه خالد بن ولید پرسید: «اگر قرار بود مسلمان شوی، چرا پیش از پرداخت فدیۀ رهایی مسلمان نشدی؟ یادگار پدرمان را از دست ما بیرون کردی. چرا چنین کردی؟» او پاسخ داد: «ترسیدم که قریشیان بگویند: ‹تاب اسارت را نیاورد و از محمد علیه السلام پیروی کرد.›»
«ای عباس! مسلمانی تو را الله تعالی میداند. اگر راست میگویی، الله تعالی بیگمان پاداشش را به تو میدهد. ولی تو به ظاهر بر ضد ما بودی. ازاینرو باید فدیۀ خود را بپردازی» حدیث شریف
برادرانش که از این پاسخ سخت خشمگین شده بودند، او را با چند مسلمان از بنیمخزوم، نزد عیاش بن ابیربیعه و سلمه بن هشام رضی الله عنهما، زندانی کردند. ولید بن ولید رضی الله عنه به سبب ایمانش سالها در زندان ماند. از کاکایش هشام، که از دشمنان سرسخت اسلام بود، و از خویشاوندان مشرکش ستم و شکنجۀ بسیار دید. رسول اکرم صلی الله علیه وسلم برای عیاش بن ابیربیعه، سلمه بن هشام و ولید که گرفتار ستم مشرکان بودند، چنین دعا کرد: «الهی! ولید بن ولید، سلمه بن هشام، عیاش بن ابیربیعه و دیگر مؤمنانی را که (در دست کافران به تنگ آمده و) ناتوان (و درمانده) دیده میشوند، نجات ده. الهی، مُضَر (قریش) را سختتر (به بدترین گونه) پایمال کن. این سالها را (بر آنان) همانند سالهای یوسف گردان.»
به برکت دعای رسول الله، حضرت ولید فرصتی یافت و از جایی که در بند بود، گریخت. به مدینۀ منوره آمد و به پیامبر محبوب ما پیوست. چون حبیب الله، سرور ما، حال عیاش بن ابیربیعه و سلمه بن هشام را پرسید، ولید خبر داد که پاهایشان به هم بسته است و زیر عذاب و شکنجههای سخت به خود میپیچند.
سلطان کائنات از حال آنان بسیار اندوهگین شد و چارۀ رهاییشان را جست. چون پرسید که چه کسی میتواند آنان را برهاند، ولید که سالها زیر شکنجه مانده بود، با دلیری و عشقی بزرگ پاسخ داد: «یا رسول الله! من آنان را میرهانم و نزد تو میآورم.» دوباره به مکه آمد و با دنبال کردن زنی که برای آنان خوراک میبرد، جای مسلمانان شکنجهدیده را دریافت. هر دو در ساختمانی بیسقف زندانی بودند. ولید شبانه، مرگ را به جان خرید و با دلیری بزرگ از دیوار پایین رفت و به یارانش رسید. آن دو مظلوم که جز ایمان آوردن گناهی نداشتند، از سوی مشرکان به سنگی بسته شده بودند و در گرمای سوزان صحرای عربستان به هرگونه ستمی گرفتار میآمدند. ولید این برادران مبارکش را رهانید و بر شترش سوار کرد. خود پیاده و پابرهنه به راه افتاد تا هرچه زودتر به مدینۀ منوره، به حضور رسول الله که بسیار دوستش داشت، برسد. آنچه او را میسوزاند، گرمای سوزان صحرا نبود، بلکه عشق رسیدن به سرور عالمیان بود.
گرسنه، تشنه و پابرهنه در سه روز به مدینه رسید. انگشتانش از آسیب سنگها پارهپاره شده بود. ولید بن ولید غرق در خون به حبیب الله که بسیار دوستش میداشت، رسید.
پیروزی بدر مسلمانان را غرق شادی بزرگی کرد، اما مشرکان به اندوه و ناکامی بزرگی افتاده بودند. نجاشی، پادشاه حبشه، نیز چون شنید که سرور ما رسول الله پیروز شده است، بیدرنگ نزد اصحاب کرامی که در کشورش بودند، رفت و با گفتن «حمد الله تعالی را که رسولش را در بدر پیروز ساخت و پیروزی عطا فرمود» به آنان مژده داد.
رویدادهای پس از غزوۀ بدر
پیامبر محبوب ما صلی الله علیه وسلم در مدینه هم با یهودیان، هم با منافقانی چون عبدالله بن اُبَی که خود را مسلمان نشان میدادند، و نیز با مشرکان مبارزه میکرد. افزون بر این، قبیلههای مشرک بیرون از مدینه را به اسلام دعوت میکرد و میکوشید که به شرف مسلمانی برسند. غزوههایی چون قرقره، بنیقینقاع، سَویق، غطفان، بَحران… همه پس از غزوۀ بدر روی دادند.
برخی رویدادهای سال دوم هجرت
در این سال فرمان فرض شدن زکات، دادن صدقۀ فطر، خواندن نمازهای عید و ذبح قربانی آمد. سرور ما رسول الله دخترش ام کلثوم را به نکاح حضرت عثمان درآورد. حفصه، دختر حضرت عمر، و زینب بنت خُزَیمه (رضی الله عنهن) را به نکاح خود درآورد. حضرت حسن، پسر حضرت علی، به دنیا آمد.
عروسی با حضرت عایشه
سرور ما، پیامبر، هنگامی که در مکه بود، با حضرت عایشه نامزد شده بود، ولی هنوز عروسیشان برگزار نشده بود. روزی حضرت ابوبکر از سرور عالم پرسید: «یا رسول الله! چه چیزی تو را از عروسی با همسرت بازمیدارد؟» رسول الله فرمود: «مهر.» حضرت ابوبکر برای رسول الله پول مهر فرستاد.27
آنگاه عروسی مادر ما حضرت عایشه برگزار شد. در آن هنگام سرور ما، پیامبر، پنجاهوپنجساله بود.28 مادر ما حضرت عایشه بسیار باهوش و بااستعداد بود و رویدادها را در دم به شعر بیان میکرد. چیزی را که میآموخت و از بر میکرد، هرگز فراموش نمیکرد. بسیار خردمند، تیزهوش، عالمه، ادیبه، پاکدامن و صالحه بود. چون حافظهاش بسیار نیرومند بود، اصحاب کرام بسیاری از چیزها را از او میپرسیدند و میآموختند. با آیۀ کریمه ستوده شد.
غزوۀ قرقرةالکدر
خبر رسید که گروهی از بنیسُلَیم و غطفان در قرقره گرد آمدهاند. آنگاه سرور ما، پیامبر، با دویست تن از مهاجران و انصار از مدینه بیرون شد. حضرت ابن ام مکتوم در مدینه جانشین گذاشته شده بود. پرچم سفید را حضرت علی حمل میکرد. به آن محل رسیدند و کسی را نیافتند؛ مشرکان که از آمدن لشکر اسلام خبر یافته بودند، آنجا را ترک کرده بودند. در حالی که در وادی پیش میرفتند، به شتربانی برخوردند و از او پرسیدند که بنیسلیم و غطفانیان کجا هستند. شتربان گفت: «مرا پنج روز برای نگهداری چارپایانشان مزدور گرفته بودند. اکنون نمیدانم کجا هستند.» پانصد شتر به غنیمت گرفته شد. شتربانی به نام یَسار نیز اسیر شد. پس از آنکه سه شب در وادی قرقرةالکدر ماندند، شتران را راندند و به سوی مدینه حرکت کردند. سرور ما، پیامبر، در جایی به نام ضِرار یکپنجم شتران را جدا کرد و باقی را تقسیم نمود. به هر کس دو شتر رسید. فردای آن روز، هنگام ادای نماز بامداد، دیدند که این شتربان، یسار، با آنان نماز میخواند. سرور ما، پیامبر، نیز آن غلام را آزاد کرد. سپس به سلامت به مدینه بازگشتند.
«والله، کسی را به بدی تو (عقبه بن ابیمعیط) نمیشناسم که الله تعالی، رسولش و قرآن کریم را انکار کرد و پیامبرش را از شکنجهای به شکنجهای دیگر گرفتار ساخت» حدیث شریف
هر جانی که در آتش شوق بیحد بسوزد، نور میشود؛
دلی که از درد عشق ویران گردد، آباد میشود.
غزوۀ بنیقینقاع
روزی یهودیان بنیقینقاع خواستند زنی مسلمان را به ریشخند گیرند. یکی از صحابه که این را دید، بیدرنگ شمشیرش را کشید و آن یهودی را کشت. یهودیان نیز گرد آمدند و آن صحابی مبارک را شهید کردند. ماجرا به سرور ما، پیامبر، خبر داده شد. رسول اکرم، سرور ما، آنان را در بازار قینقاع گرد آورد و فرمود: «ای جماعت یهود! از اینکه به عذابی همانند عذابی که الله تعالی به قریش داد، گرفتار شوید، بترسید و مسلمان شوید. شما بهخوبی میدانید که من پیامبری هستم که از جانب الله تعالی فرستاده شدهام. این را، و نیز پیمانی را که الله تعالی با شما بسته است، در کتابتان خواندهاید…»
«حمد الله تعالی را که رسولش را در بدر پیروز ساخت و پیروزی عطا فرمود» نجاشی اَصحَمه (رحمة الله علیه)
غزوۀ بنیقینقاع
با وجود این مهربانی، یهودیان که پیمانی را که بسته بودند شکستند، با این سخنان به سلطان عالمیان مبارز طلبیدند: «ای محمد! اینکه قومی را که جنگیدن نمیدانستند شکست دادی، تو را نفریبد! سوگند میخوریم که ما مردان جنگاوریم! تنها هنگامی که با ما به جنگ آغاز کنی، درمییابی که چه دلاورانی هستیم!…» بدینسان آشکار ساختند که پیمان پیشین را شکسته و مبارز میطلبند. آنگاه جبرئیل علیه السلام وحی آورد که معنای آن چنین است: «(ای حبیب من!) اگر از خیانت قومی که (با تو) پیمان بستهاند، (از اینکه برخلاف پیمان رفتار کنند) بیمناک شدی، (پیش از آغاز جنگ) بر پایۀ حق و عدالت، مستقیماً به آنان اعلام کن که پیمانشان را رد کردهای. زیرا الله تعالی خیانتکاران را دوست نمیدارد.»29
در آیۀ کریمۀ دیگری نیز فرموده شد که معنای آن چنین است: «ای رسول من! به آن یهودیانی که کافر شدهاند، بگو: شما بیگمان مغلوب خواهید شد و گرد آورده شده به سوی جهنم رانده خواهید شد؛ و آن جهنم چه بد جایگاهی برای ماندن است!»30
حبیب اکرم، سرور ما، بیدرنگ در نیمۀ ماه شوال، روز شنبه، لشکری آراست و به سوی قلعهای که یهودیان قینقاع در آن بودند، روان شد. پرچم سفید را حضرت حمزه حمل میکرد و ابولبابه در مدینه جانشین گذاشته شده بود.31
لشکر مبارک قلعۀ قینقاع را محاصره کرد. یهودیانی که میگفتند «ما چه دلاوران جنگاوری هستیم!..»، نه تنها ایستادگی نکردند، بلکه جرئت نکردند حتی یک تیر از قلعهشان بیندازند. سرور ما رسول الله راههای ورود و خروج را زیر نظر گرفت و کسی نتوانست بیرون آید. این حال پانزده روز ادامه یافت.32
یهودیان ترسیدند و تسلیم شدند. با آنکه کشتن هر یک از آنان لازم میآمد، پیامبر محبوب ما که رحمتی برای عالمیان فرستاده شده بود، رحم فرمود و به یهودیان قینقاع اجازه داد که به شام بروند. به هیچیک اجازه داده نشد که در آنجا بماند. بدینسان از سرزمین مدینه بیرون رانده شدند.33 بنیقینقاع از دیار خود کوچ کردند و مالها و سلاحهایشان غنیمت مسلمانان شد.
غزوۀ سَویق
ابوسفیان چون از جنگ بدر گریخت و به مکه رسید، نذر کرد که تا از محمد صلی الله علیه وسلم انتقام نگیرد، «به سرش روغن نمالد و نزد همسرانش نرود». در سال دوم هجرت، روز یکشنبه، پنجم ماه ذوالحجه، برای وفا به نذرش با دویست سوار به سوی مدینه حرکت کرد. شبی در مدینه به خانۀ کسی رفت و سراغ سرور ما، پیامبر، را گرفت. آن شخص به او اعتنایی نکرد.
حتی درش را نیز نگشود. از آنجا رفت و مهمان سلام بن مِشکَم شد. فردای آن روز از آنجا برخاست و به ناحیۀ عُرَیض آمد. در آن ناحیه به مَعبَد بن عمرو از انصار و خدمتگارش برخورد و آنان را در حالی که سرگرم کارشان بودند، شهید کرد. نخلستانی را به آتش کشید و با گفتن «سوگندم را به جای آوردم» از آنجا رفت.
چون این رویداد به سرور ما، پیامبر صلی الله علیه وسلم، خبر داده شد، ابولبابه را در مدینه جانشین گذاشت و با دویست تن در پی ابوسفیان افتاد.
«شما بیگمان مغلوب خواهید شد و گرد آورده شده به سوی جهنم رانده خواهید شد؛ و آن جهنم چه بد جایگاهی برای ماندن است!» آل عمران: ۱۲
مشرکان چون از این خبر یافتند، به گریختن آغاز کردند. برای رهایی، بارهایشان و نوعی غله را که «سویق» میگفتند، همراه دیگهایی که برای پختن آورده بودند، همانجا گذاشتند و گریختند. مسلمانان آنها را یافتند و به غنیمت گرفتند. ازاینرو این غزوه را غزوۀ سویق میگویند.
عروسی حضرت علی با حضرت فاطمه
سال دوم هجرت بود. حضرت فاطمه، دختر فخر کائنات صلی الله علیه وسلم، به پانزدهسالگی رسیده بود.
روزی حضرت فاطمه برای کاری به حضور رسول اکرم درآمده بود. سرور ما رسول الله دید که دختر گرامیاش به سن ازدواج رسیده است. از آن روز به بعد کسان بسیاری مادر ما فاطمۀ زهرا را خواستگاری کردند. رسول علیه السلام به آنان اعتنا نکرد و فرمود: «کار او به فرمان حق تعالی بسته است.»
روزی ابوبکر، عمر و سعد بن معاذ در مسجد نشسته بودند و با هم میگفتند: «همه جز حضرت علی حضرت فاطمه را خواستگاری کردند، ولی به هیچکس اعتنا نشد.» حضرت صدیق گفت: «گمان میکنم نصیب علی شود. بیایید به دیدنش برویم و این موضوع را با او در میان بگذاریم. اگر تنگدستیاش را بهانه آورد، یاریاش کنیم.» سعد نیز گفت: «ای ابوبکر! تو همواره کار خیر میکنی. برخیز، ما نیز همراهت میشویم.» هر سه از مسجد بیرون آمدند و به دیدار حضرت علی رفتند. حضرت علی شترش را برده بود و نخلستان یکی از انصار را آب میداد. چون آنان را دید، به استقبالشان رفت و احوالشان را پرسید. حضرت ابوبکر گفت: «ای علی! تو در هر کار خیر پیشگامی و نزد رسول اکرم در پایهای هستی که نصیب هیچکس نشده است. همه حضرت فاطمه را خواستگاری کردند و به هیچکس اعتنا نشد. گمان میکنیم که نصیب تو شود. چرا اقدام نمیکنی؟»
حضرت علی چون این را شنید، چشمان مبارکش پر از اشک شد و گفت: «ای ابوبکر! مرا سخت سوزاندی. جز من کسی نیست که به او دل بسته باشد؛ ولی تنگدستیام مانع این کار است.» حضرت ابوبکر گفت: «چنین مگو. در نظر الله تعالی و رسولش، دنیا چیزی نیست. تنگدستی نمیتواند مانع این کار شود. برو و خواستگاری کن.»
حضرت علی میگوید: «با شرم و دستپاچگی به حضور رسول الله درآمدم. همۀ هیبت و وقار رسول الله بر ایشان بود. در حضورشان نشستم و نتوانستم سخن بگویم. سرور ما رسول الله فرمود: ‹برای چه آمدهای؟ حاجتی داری؟› خاموش ماندم. چون فرمود: ‹لابد آمدهای که فاطمه را خواستگاری کنی›، توانستم بگویم: ‹آری.› (سرور ما، پیامبر، به حضرت فاطمه خبر داد که حضرت علی او را خواستگاری کرده است. او نیز خاموش ماند.) سرور ما، پیامبر، فرمود: ‹چه داری که بهعنوان مهر به فاطمه بدهی؟› گفتم: ‹چیزی ندارم که به او بدهم، یا رسول الله.›»
باز پرسید: «آن پیراهن زرهی حُطَمی که به تو داده بودم، کجاست، چه شد؟» چون گفتم: «نزد من است»، فرمود: «آن را بفروش و پولش را نزد من بیاور. بهعنوان مهر همان کافی است.»34 در روایتی دیگر آمده است که چون سرور ما رسول الله به حضرت علی فرمود: «چه داری؟» پاسخ داد: «اسبم و پیراهن زرهیام را دارم.» و سرور ما رسول الله فرمود: «اسبت به کارت میآید، ولی زرهات را بفروش.» در روایتی دیگر نیز فرمود: «ای علی، برو و برای خود خانهای کرایه کن.»
حضرت علی تا هنگام عروسیاش با سرور ما، پیامبر، زندگی میکرد. به فرمان سرور ما، پیامبر، خانۀ حارثه بن نعمان را که نزدیک مسجد نبوی و روبهروی حجرۀ حضرت عایشه بود، کرایه کرد. زرهاش را نیز به بازار فرستاد. حضرت عثمان رضی الله تعالی عنه که در بازار میگشت، زره حضرت علی را شناخت. دلال را صدا زد و گفت: «صاحب این زره چه بهایی میخواهد؟» دلال گفت: «چهارصد درهم میخواهد.» عثمان رضی الله عنه فرمود: «بیا پولش را بگیر.» سپس به خانۀ پرسعادتش رفت. زره را از دلال گرفت و پولش را داد و گفت: «این زره جز او را نمیسزد. این پول را نیز در عروسی خرج کند و عذر ما را بپذیرد.» چهارصد درهم را داد، زره را نیز روی آن گذاشت و بهعنوان هدیه برای حضرت علی فرستاد. چون حضرت علی با زره و درهمها نزد پیامبر ما آمد، سرور ما، پیامبر، برای حضرت عثمان دعای خیر بسیار کرد و فرمود: «عثمان در جنت رفیق من است.» سپس بلال حبشی را فراخواند، بخشی از پول را به او داد و فرمان داد: «این پول را بگیر و به بازار برو! اندکی گلاب و با باقی پول عسل بخر و در گوشهای از مسجد، در ظرفی پاک با آب بیامیزید. شربت عسل بسازید تا پس از بستن نکاح بنوشیم. اصحابم را از انصار و مهاجران که حاضرند، به مسجد دعوت کن و به مردم اعلام کن که نکاح فاطمه و علی بسته میشود.»
بلال حبشی بیرون رفت و به مردم اعلام کرد که نکاح حضرت علی و حضرت فاطمه بسته میشود. اصحاب کرام به مسجد نبوی آمدند و درون و بیرونش را پر کردند. سرور ما، پیامبر، برخاست و این خطبه را خواند: «همۀ حمد و شکر ویژۀ پروردگار عالمیان است. اوست که به سبب نعمتهایی که میدهد، ستوده میشود؛ به سبب قدرت و نیروی بیپایانش پرستیده میشود؛ از عذاب و حسابش ترسیده میشود؛ و حکم و فرمانش در زمین و آسمانها روان است. اوست که مخلوقات را با قدرتش آفرید، با احکام عادلانهاش آنان را از هم جدا ساخت و انسانها را با دین (اسلام) و با پیامبرش محمد (علیه السلام) شرف بخشید… الله تعالی به من فرمان داد که دخترم فاطمه را به نکاح علی بن ابیطالب درآورم. اکنون شما را گواه میگیرم که (به فرمان الله تعالی) فاطمه را با مهر ۴۰۰ مثقال نقره به نکاح علی بن ابیطالب درآوردم. پروردگارم آن دو را با هم پیوند دهد و این پیوند را بر آنان مبارک گرداند. نسلشان را پاک، کلید رحمت، معدن حکمت و مایۀ امنیت امت محمد قرار دهد.
این بود آنچه میخواستم بگویم. از پروردگارم برای خود و شما آمرزش میطلبم.»
حضرت علی نیز برخاست و این خطبۀ کوتاه را خواند: «… بر محمد علیه السلام که در حضورش هستیم، صلوات و سلام میفرستم؛ ایشان دختر گرامی و مبارکشان، فاطمه را با مهر ۴۰۰ مثقال نقره به نکاح من درآورد. ای برادران دینی من! بیگمان آنچه را سرور ما، پیامبر، فرمود، شنیدید و گواه شدید. من نیز بر این گواهم و به آن راضیام و آن را همانگونه میپذیرم. الله تعالی بر سخنان همۀ ما گواه است و کارساز همۀ ماست.»35
«عثمان در جنت رفیق من است» حدیث شریف
چون عقد نکاح پایان یافت، سرور ما، پیامبر، دستور داد خرمای تازه آوردند و فرمود: «بیایید از این خرما بردارید و بخورید.» همه برداشتند و خوردند. سپس حضرت بلال شربت عسل پخش کرد؛ آن را نیز نوشیدند و همۀ صحابه چنین دعا کردند: «بارَکَ اللهُ فیکُما وَعَلَیکُما وَجَمَعَ شَملَکُما.» هنگام نکاح، فاطمه رضی الله عنها پانزدهساله و علی رضی الله عنه بیستوپنجساله بود.
حضرت فاطمه پس از نکاح میگریست. سرور ما، پیامبر، نزدش آمد و فرمود: «ای فاطمه! تو را چه شده است که میگریی؟ سوگند به الله تعالی، تو را به نکاح داناترینِ خواستگاران، برترینِ آنان در بردباری و خردمندی و نخستین کسی از آنان که مسلمان شد، درآوردم.» حضرت فاطمه گفت: «پدر جان! مهر هر دختری که شوهر میکند، با طلا و نقره تعیین میشود. اگر مهر من نیز چنین تعیین شود، میان تو و دیگران چه فرقی میماند؟ در روز قیامت، هرقدر از گناهکاران مؤمنان را که تو شفاعت کنی، من نیز میخواهم همسران آنان را شفاعت کنم. خواستم همین است.»
چون الله تعالی خبر داد که این خواستۀ حضرت فاطمه پذیرفته شده است، سرور ما رسول الله فرمود: «ای فاطمه، نشان دادی که فرزند پیامبری!»
حضرت علی گفت: «چند ماه از این کارها گذشته بود. در این باره در مجلس هیچ سخنی به میان نیامد. من نیز از حیا، یعنی از شرم، دهانم را نگشودم. ولی سرور ما رسول الله گاهی که مرا در خلوت میدید، میفرمود: ‹همسرت چه زن نیکی است! مژده بادت که او سیدۀ بانوان عالم است.›»
در آن روزها حضرت عقیل، برادر حضرت علی، گفت: «ای علی! از این عقد ازدواج شادمان شدیم. ولی خواستم این است که این دو خوشبخت به هم برسند.» حضرت علی گفت: «خواست من نیز همین است، ولی شرم میکنم.» حضرت عقیل دست علی را گرفت و چون به خانۀ سرور ما، پیامبر، رسیدند، به ام ایمن، کنیز رسول الله، برخوردند و ماجرا را به او گفتند. ام ایمن گفت: «برای این کار لازم نیست شما بیایید. ما با همسران پاک ایشان (ازواج طاهرات) همسخن میشویم و به شما خبر میدهیم؛ زیرا در این کار سخن زنان شنیده میشود.»
ام ایمن این حال را به همسران رسول الله گفت. دیگر همسران پاک به خانۀ حضرت عایشه آمدند و حضرت خدیجه را یاد کردند و گفتند: «اگر او زنده میبود، ما را هیچ نگرانیای نبود.» سرور ما رسول الله گریست و فرمود: «کجاست زنی همچون خدیجه؟ هنگامی که مردم مرا دروغگو میشمردند، او مرا تصدیق کرد و همۀ مالش را در راه من خرج کرد. دین اسلام را بسیار یاری کرد. در زندگیاش حق تعالی به من فرمان داد که به خدیجه مژده بده: در جنت برایش کاخی از زمرد ساخته شده است.» همسران سرور ما رسول الله خواستۀ حضرت علی را به عرض رساندند. آنگاه سرور ما رسول الله به ام ایمن فرمان داد که حضرت علی را فراخواند. چون علی آمد، زنانی که در مجلس بودند، برخاستند و رفتند. حضرت علی سرش را پایین انداخت و نشست. رسول الله فرمود: «همسرت را میخواهی، ای علی؟»
علی رضی الله عنه گفت: «آری، یا رسول الله! پدر و مادرم فدایت.» رسول اکرم، سرور ما، به اسماء بنت عُمَیس فرمود: «برو و خانۀ فاطمه را آماده کن.» اسماء به خانهای رفت که حضرت فاطمه به آن عروس میرفت. یک دوشک از چرم نو، یک دوشک از چرم وصلهدار و یک دوشک از بوریا ساخت و درونشان را با لیف خرما پر کرد. سرور ما رسول الله پس از نماز خفتن به خانۀ فاطمه آمد و آنچه را آماده شده بود، از نظر گذراند.
پیامبر ما فرمان داد که با دو سوم پولی که حضرت علی آورده بود، چیزهایی چون خوراک، زیور و بوی خوش، و با یک سوم آن پوشاک خریده شود و اسباب خانه را کامل ساخت. در جهیزیه و اسباب خانۀ حضرت فاطمه این چیزها بود: سه دوشکی که اسماء بنت عمیس آماده کرده بود، یک قالین منگولهدار، یک بالشت که درونش با لیف خرما پر شده بود، دو دستاس، یک مشک آب، یک کوزۀ گلی، یک پیالۀ چرمی برای آب، یک دستمال، یک دامن، یک پوست دباغیشدۀ قوچ، یک قالین یمنی رنگارنگ که کهنه شده و پرزش ریخته بود، یک تخت بافته از برگ خرما، دو جامۀ رنگارنگ کار یمن و یک لحاف مخملی. پس از آن، سرور ما رسول الله مقداری پول به حضرت علی داد و فرمود که خرما و روغن بخرد. حضرت علی آنچه را پس از آن روی داد، چنین حکایت کرد:
«با پنج درهم خرما و با چهار درهم روغن خریدم و به حضور رسول الله آوردم. ایشان سفرهای چرمی خواست. خرما، آرد، روغن و ماست را با دست مبارکش آمیخت و نوعی خوراک ساخت و فرمود: ‹ای علی! برو، هر که را یافتی، بیاور.› بیرون رفتم، مردم بسیاری دیدم، همه را دعوت کردم و درآمدم و به عرض رساندم: ‹یا رسول الله! مردم بسیارند.›
سرور عالمیان، فخر کائنات، فرمود: ‹آنان را دهده درون بیاور تا طعام (خوراک) بخورند.› چنین کردم. چون شمردند، هفتصد تن از مرد و زن خوراک خورده و سیر شده بودند.»
پس از آنکه ولیمۀ حضرت علی و فاطمه خورده شد، به روایت ام ایمن، سرور ما، پیامبر، به حضرت علی فرمود: «ای علی، دخترم فاطمه بهعنوان عروس به خانۀ شما رفت. من نیز پس از نماز شام میآیم و دعا میکنم. چشم به راهم باشید.»
حضرت علی چون به خانه آمد، در گوشهای نشست. حضرت فاطمه نیز در گوشۀ دیگر خانه نشست. سپس سرور ما رسول الله آمد و در زد. ام ایمن در را گشود.
رسول الله فرمود: «برادرم اینجاست؟» ام ایمن گفت: «پدر و مادرم فدایت، یا رسول الله! برادرتان کیست؟» چون سرور ما رسول الله فرمود: «علی بن ابیطالب است»، ام ایمن گفت: «دختر گرامیتان را به برادرتان به همسری دادید؟» سرور ما رسول الله فرمود: «آری.» ام ایمن از اینکه رسول الله فرموده بود: «برادرم اینجاست؟»، گمان کرد که این نکاح جایز نیست. سرور ما رسول الله با فرمودن «آری» اشاره کرد که آنچه مانع ازدواج است، زاده شدن از یک مادر است.
پس از آن، سرور ما رسول الله به ام ایمن فرمود: «اسماء بنت عمیس نیز اینجاست؟» چون پاسخ داد: «آری»، فرمود: «پس برای خدمت به دختر رسول الله آمده است.» چون ام ایمن گفت: «آری»، فرمود: «به خیر برسد» و برایش دعا کرد.
«ای فاطمه! تو را چه شده است که میگریی؟ سوگند به الله تعالی، تو را به نکاح داناترینِ خواستگاران، برترینِ آنان در بردباری و خردمندی و نخستین کسی از آنان که مسلمان شد، درآوردم» حدیث شریف
سپس ظرفی آب خواست. دستهای مبارکش را شست و مقداری مشک نیز در آب ریخت. سپس حضرت فاطمه را فراخواند. حضرت فاطمه از شرم به جامهاش مینگریست. سرور ما رسول الله اندکی از آن آب برداشت و بر سینه، سر و پشت فاطمه پاشید و چنین دعا کرد: «اَللّٰهُمَّ اِنّی اُعیذُها بِکَ وَذُرِّیَّتَها مِنَ الشَّیطانِ الرَّجیم» (ای پروردگار من، برای نگاهداشت او و فرزندانش از شر شیطان رانده شده و سنگسارشده، به تو پناه میآورم). سپس همین کار را با حضرت علی نیز کرد و چنین دعا کرد: «اَللّٰهُمَّ بارِک فیهِما وَبارِک عَلَیهِما وَبارِک لَهُما فی نَسلِهِما.» سورۀ اخلاص و معوذتین را خواند و فرمود: «به نام و برکت الله تعالی نزد همسرت برو.» سپس با دستهای مبارکش دو لنگۀ در را گرفت، دعای برکت کرد و از آنجا رفت.36
حضرت علی گفت: «چهار روز پس از عروسی ما، سرور ما رسول الله به خانۀ ما تشریف آورد. با سخنان دلنشین و پر از حکمتش ما را نصیحت کرد و فرمود: ‹ای علی! آب بیاور!› برخاستم و آب آوردم. آیۀ کریمهای خواند و فرمود: ‹از این آب اندکی بنوش و مقداری بماند.› چنین کردم. آب باقیمانده را بر سر و سینهام پاشید. باز فرمود: ‹آب بیاور.› باز آب آوردم. همانگونه که با من کرده بود، با فاطمه نیز کرد. سپس مرا بیرون فرستاد.»
چون او بیرون رفت، از دخترش دربارۀ حضرت علی پرسید. فاطمه گفت: «پدر جان، همۀ صفات کمال در او هست. ولی برخی از زنان قریش به من میگویند: ‹شوهرت تنگدست است.›» سرور ما رسول الله فرمود: «دخترم! نه پدرت تنگدست است و نه شوهرت. همۀ گنجها و دفینههای زمین و آسمان را به من عرضه کردند، نپذیرفتم؛ آنچه را نزد الله تعالی پسندیده است، پذیرفتم. دخترکم! اگر تو آنچه را من میدانم، میدانستی، دنیا در نظرت خوار و پست مینمود. به حق الله تعالی، شوهرت نخستینِ صحابه است، بزرگِ اسلام است و از نظر علم ژرفترینِ آنان است. دخترم! الله تعالی از اهل بیت دو تن را برگزید: یکی پدرت و دیگری شوهرت. زنهار، از او سرپیچی مکن و با فرمانش مخالفت مورز.»
فخر کائنات، سرور ما علیه افضل الصلوات، پس از آنکه دخترش را نصیحت کرد، حضرت علی را فراخواند و فاطمه را به او سپرد و فرمود: «ای علی! دل فاطمه را پاس بدار. او پارهای از من است. او را خشنود نگه دار. اگر او را برنجانی، مرا رنجاندهای.» هر دو را به الله تعالی سپرد. سپس برخاست و آهنگ رفتن کرده بود که حضرت فاطمه گفت: «یا رسول الله! کار درون خانه را من انجام میدهم و کار بیرون را علی. اگر کنیزی به من عطا کنید، در برخی کارهایم یاریام میکند و مرا خشنود میسازید.» سرور ما رسول الله فرمود: «ای فاطمه! چیزی بهتر از خدمتکار به تو عطا کنم، یا خدمتکار؟»
مادر ما فاطمه گفت: «بهتر از خدمتکار را عطا کن.» سرور ما رسول الله فرمود: «هر روز هنگام خواب، سیوسه بار سبحان الله، سیوسه بار الحمد لله، سیوسه بار الله اکبر، و یک بار لا اله الا الله وحده لا شریک له، له الملک وله الحمد وهو علی کل شیء قدیر بگو. همه صد کلمه است. در قیامت هزار حسنه (نیکی) مییابی و حسنات تو در میزان سنگین میآید.» سپس سرور ما، پیامبر، از خانۀ دختر گرامیاش بیرون آمد و به خانۀ پرسعادت خود رفت.
کشته شدن کعب بن اشرف
با پیروزی بدر، ترس در دلهای یهودیان و مشرکان بتپرستی که در مدینه بودند، افتاد. برخی از یهودیان به انصاف آمدند و با گفتن «کسی که صفاتش را در کتابهایمان خواندهایم، بیگمان همین است. دیگر ایستادگی در برابر او ممکن نیست؛ زیرا او همواره پیروز خواهد شد» مسلمان شدند. برخی دیگر گفتند: «محمد با قریشیانی جنگید که از جنگ سر درنمیآوردند؛ ازاینرو پیروز شد. اگر با ما میجنگید، به او نشان میدادیم که جنگ چگونه کرده میشود و پیروزی چگونه به دست میآید.»
یهودیای به نام کعب بن اشرف نیز چون پیروزی لشکر اسلام را در بدر شنید، از کینهای که به مسلمانان داشت، به مکه رفت. مشرکان آنجا را گرد آورد و برای آنکه به مدینه حمله کنند، شعرها سرود و آنان را برانگیخت و تحریک کرد. با آنان پیمان بست که با سرور ما، پیامبر، بجنگند. حتی برای کشتن پیامبر محبوب ما توطئه چید. الله تعالی این حال را به سرور ما رسول الله خبر داد و فرمود که معنای آن چنین است: «آنان کسانیاند که الله تعالی لعنتشان کرده است (از رحمتش دور ساخته است)…»37
آنگاه رسول اکرم، سرور ما، به اصحاب شریفش فرمود: «کیست که کعب بن اشرف را بکشد؟ زیرا او الله تعالی و رسولش را آزرده است.»
محمد بن مَسلَمه پرسید: «یا رسول الله! میخواهی من او را بکشم؟» سرور ما رسول الله نیز فرمود: «آری، میخواهم.» محمد بن مسلمه چند روز بر این کار اندیشید و نقشهها کشید. نزد یارانش ابونائله، عَبّاد بن بِشر، حارث بن اوس و ابوعَبس بن جَبر رفت و موضوع را با آنان در میان گذاشت. همه آن را پسندیدند و گفتند: «با هم او را میکشیم.» همگی نزد سرور ما، پیامبر، آمدند و گفتند: «یا رسول الله! اگر اجازه فرمایید، آیا میتوانیم هنگام گفتوگو با او، دربارۀ شما سخنانی بگوییم که کعب را خوش آید؟» سرور ما، پیامبر، به آنان اجازه داد که هرچه میخواهند، بگویند.
آنگاه محمد بن مسلمه با یارانش نزد کعب بن اشرف رفت و گفت: «این محمد از ما صدقه خواست و بار مالیات سنگینی بر ما نهاد. ازاینرو آمدهام تا از تو چیزی وام بگیرم.» کعب شادمان شد، گمان کرد که محمد بن مسلمه نیز مانند او میاندیشد و گفت: «او شما را از این هم بیشتر به ستوه خواهد آورد.» محمد بن مسلمه گفت: «ما یک بار از او پیروی کردهایم و پیرویمان را ادامه میدهیم. ببینیم پایانش چه میشود. اکنون تو اندکی خرما به ما وام بده.» کعب گفت: «آری، میدهم؛ ولی باید چیزی را نزد من گرو بگذارید!» محمد بن مسلمه و همراهانش گفتند: «چه میخواهی؟» چون کعب گفت: «زنانتان را گرو میخواهم»، نپذیرفتند. کعب گفت: «پس پسرانتان را گرو بگذارید.» گفتند: «آنان را نیز نمیتوانیم گرو بگذاریم. دربارۀ یکی از آنان گفته میشود که در برابر یکی دو بار شتر خرما گرو گذاشته شد، و این برای ما لکۀ ننگی میشود که فراموش نخواهیم کرد. ولی میتوانیم سلاح و زرهمان را نزد تو گرو بگذاریم.» کعب این پیشنهاد را پذیرفت و به آنان گفت که چه هنگام بیایند.38
«ای علی! دل فاطمه را پاس بدار. او پارهای از من است. او را خشنود نگه دار. اگر او را برنجانی، مرا رنجاندهای» حدیث شریف
شبی محمد بن مسلمه نزد کعب آمد. ابونائله نیز همراهش بود. کعب آنان را به قلعه فراخواند و خود برای استقبالشان پایین آمد. همسر کعب گفت: «این وقت شب کجا میروی؟» کعب گفت: «آمدگان محمد بن مسلمه و برادرم ابونائلهاند.» همسرش گفت: «این صدایی که میشنوم، به دلم خوش نمیآید. گویی از آن خون میچکد.» کعب گفت: «نه، آنان محمد بن مسلمه و برادر شیریام ابونائلهاند. او جوان خوبی است. اگر شبانه حتی به شمشیرزنی هم فراخوانده شود، بیهیچ درنگی میآید. چنین کسی است.» محمد بن مسلمه دو تن و به روایتی سه تن را با خود به قلعه درآورد. اینان ابوعبس بن جبر، حارث بن اوس و عباد بن بشر بودند.39 حضرت محمد بن مسلمه به یارانش گفت: «چون کعب بیاید، به او میگویم که موهایش را میبویم، سرش را میگیرم و میبویم. هرگاه دیدید که سر کعب را محکم گرفتهام، با شمشیرهایتان بزنید.» کعب بن اشرف آراسته و خوشبو نزد آنان آمد. ابن مسلمه با گفتن «تاکنون چنین بوی خوشی نبوییدهام» نزد کعب رفت. کعب به خود بالید و گفت: «خوشبوترین زنان عرب نزد من هستند.» محمد بن مسلمه گفت: «اجازه میدهی سرت را ببویم؟» کعب گفت که اجازه میدهد. مسلمه او را بویید و به یارانش نیز بویاند. سپس گفت که میخواهد دوباره ببوید. این بار محمد بن مسلمه سرش را گرفت و به یارانش اشاره کرد که با شمشیرهایشان بزنند.
با نخستین ضربۀ شمشیر، کعب بهشدت فریاد زد، ولی نمرد. آنگاه محمد بن مسلمه با خنجرش او را کشت. مجاهدانی که کعب را کشته بودند، بیدرنگ آنجا را ترک کردند و به مدینه رسیدند. چون به سرور ما رسول الله مژده دادند، پیامبر ما الله تعالی را حمد گفت و برای مجاهدان دعا فرمود. کشته شدن کعب بن اشرفِ کافر یهودیان را به ترس بزرگی افکند؛ زیرا پس از کشته شدن رهبر سرشناسی چون کعب، کشته شدن خودشان دیر یا زود بود. بامدادان گرد آمدند و به حضور سرور ما، پیامبر، آمدند و از رویداد شب گذشته شکایت کردند. رسول اکرم، سرور ما، فرمود: «او همواره ما را میآزرد و بر ضد ما شعر میسرود. اگر هر کس از شما چنین کند، بداند که سزایش شمشیر است.» پس از این هشدار، یهودیان از ترس با سرور ما رسول الله دوباره پیمان بستند.40
غزوۀ غطفان
به این غزوه، همانگونه که «غزوۀ اَنمار» گفته میشود، «غزوۀ ذیاَمَر» نیز میگویند. گروهی از بنیثعلبه و بنیمحارب در جایی به نام ذیامر گرد آمده و تصمیم گرفته بودند که هرچه در پیرامون مدینه بیابند، به یغما ببرند. سرکردهشان مردی به نام دُعثور بن حارث بن محارب بود که لقبش غَورَث بود. سرور ما، پیامبر صلی الله علیه وسلم، عثمان بن عفان رضی الله عنه را در مدینه جانشین گذاشت و با نیرویی چهارصد و پنجاه نفری از مدینه حرکت کرد. در راه به کسی به نام جَبّار برخوردند و از او دربارۀ دشمن پرسیدند. آن شخص گفت: «آنان نمیخواهند با شما بجنگند. چون شما را دیدند، به کوهها گریختند.» رسول الله اسلام را بر او عرضه کرد. او نیز پذیرفت و مسلمان شد.
لشکر اسلام در حالی که به سوی وادی پیش میرفت، بارانی آغاز شد که مدتی با همۀ شدت ادامه یافت، سپس آرام گرفت و بند آمد. مجاهدان، و پیشاپیش همه سرور ما، پیامبر، سر تا پا خیس شده بودند. هر کس در گوشهای سر و لباسش را خشک میکرد. رسول الله نیز در جایی خلوت لباسش را برای خشک کردن بیرون آورد و بر درختی پهن کرد. در حالی که زیر درخت میآرمید، کافرانی که لشکر اسلام را میپاییدند، رسول الله را تنها دیدند و به دعثور بن حارث خبر دادند. او نیز برای کشتن رسول الله آهسته به جایی که میآرمید، نزدیک شد، شمشیرش را کشید و گفت: «چه کسی میتواند تو را از دست من برهاند؟» رسول الله فرمود: «الله تعالی میرهاند.» در همان لحظه جبرئیل علیه السلام آمد و ضربهای بر سینۀ دعثور زد و او را بر زمین افکند و شمشیر از دستش افتاد. رسول الله صلی الله علیه وسلم شمشیر دعثور را برداشت و فرمود: «چه کسی تو را از دست من میرهاند؟» دعثور گفت: «هیچکس نمیتواند برهاند.» و کلمۀ شهادت را گفت و مسلمان شد. او سبب ایمان آوردن بسیاری از مردم شد.41 پیمان بست که دیگر هرگز برای جنگ لشکر گرد نیاورد. بیآنکه درگیری مسلحانهای روی دهد، به مدینه بازگشتند. این سفر یازده روز به درازا کشید.
غزوۀ بَحران
به این غزوه «بنیسُلَیم» یا «غزوۀ نجران» نیز میگویند. خبر رسید که شمار بسیاری از مشرکان که در بنیسلیم گرد آمده بودند، به مدینه حمله خواهند کرد. حضرت ابن ام مکتوم جانشین گذاشته شد. رسول الله با نیرویی سیصد نفری به سوی دشمن رفت. دشمن که از آمدن لشکر اسلام خبر یافت، به کوهها گریخت؛ ازاینرو رویارویی ممکن نشد. این سفر دوازده روز به درازا کشید.
«او (کعب بن اشرف) همواره ما را میآزرد و بر ضد ما شعر میسرود. اگر هر کس از شما چنین کند، بداند که سزایش شمشیر است» حدیث شریف
عشق تو مرا از من گرفت،
دوستت دارم، ای پروردگارم!
محبت تو چه شیرین است،
دوستت دارم، ای پروردگارم!
نه از دارایی شاد میشوم،
نه از نداری گله میکنم.
از عشق تو لذت میبرم،
دوستت دارم، ای پروردگارم!
عبادتها را فرمان دادی،
حالهای نیک را ستودی،
نعمتهای بیپایان دادی،
دوستت دارم، ای پروردگارم!
شگفتا از نفس ناسپاسم،
که برای لذت خویش همیشه مرا قربانی میکند!
من لذت حقیقی را یافتم،
دوستت دارم، ای پروردگارم!
عبادت را نیکو به جا آوردن،
و برای دنیا نیز کار کردن،
کار شب و روز من است، زیرا
دوستت دارم، ای پروردگارم!
دوست داشتن با حرف نمیشود، ای حلمی!
پروردگارت فرمود: «بکوشید!»
از حالت نیز پیدا باشد:
دوستت دارم، ای پروردگارم!
دشمنان اسلام بسیارند،
که پنهانی به دین میتازند.
اگر خاموش بنشینی، آیا رواست؟
دوستت دارم، ای پروردگارم!
آیا عاشق تنبل مینشیند؟
آیا میگذارد گردی بر معشوق نشیند؟
دشمن را خاموش کن و بگو:
«دوستت دارم، ای پروردگارم!»
