登霄

我们敬爱的先知（愿主福安之）向他遇到的每一个人、每一个部落讲解伊斯兰教——无论是来朝觐的人，还是到麦加和各集市来做买卖的人。他请求他们保护他，帮助他把伊斯兰教传达给人们。可是，没有一个人成为穆斯林，也没有一个人答应保护他。相反，他们侮辱他、压迫他、折磨他、嘲笑他，说他是说谎者。众世界的领袖疲惫不堪，又饥又渴，满怀忧伤，心情沉重。白天就这样过去，这种情形一直持续到深夜。麦加的多神教徒不停地跟在他后面，他们一面阻止前来朝访克尔白的人们成为穆斯林，一面也不停地压迫最尊贵的至爱。安拉的使者已经无处可去，到处都是敌人。在麦加的几个月过得非常艰难。

吉庆的赖哲卜月第二十七夜，他径直来到伯父艾布·塔利卜的女儿乌姆·哈妮的家。她的家就在艾布·塔利卜街区。那时乌姆·哈妮还没有归信。她问：“是谁？”安拉的使者说：“我是你的堂兄弟穆罕默德。如果你肯接待，我是来你这里做客的。”

乌姆·哈妮说：“像你这样诚实、可靠、高贵、尊荣的客人，我愿为他献出生命。只是你要是事先告诉我你会来，我就会准备点什么了。现在我没有什么可以款待你的。”安拉的使者说：“我既不要吃的，也不要喝的。这些东西我都不放在心上。我只要一个能让我崇拜我的主、向他哀求的地方就够了。”

乌姆·哈妮把我们敬爱的先知请进屋里，给了他一张草席、一个盆和一把水壶。在阿拉伯人看来，款待客人、保护客人不受敌人伤害，是最光荣的义务。如果客人在家中遭到什么不测，对主人来说是莫大的耻辱。乌姆·哈妮心想：“他在麦加有很多敌人，甚至还有想杀他的人。为了维护我的名誉，我要守护他到天亮。”她拿起父亲的宝剑，开始绕着房子巡逻。那一天，安拉的使者心灵深受伤害。他做了小净，开始向他的主哀求、求恕，祈求人们归信，获得幸福。他非常疲惫、饥饿而忧伤，一躺到草席上就睡着了。

就在这时，清高的安拉对吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“我让我敬爱的先知非常伤心了。我让他吉庆的身体和他纤柔的心受了重伤。在这样的情形下，他仍然向我哀求，除了我，他什么都不想。你去把我的至爱带来！让他看看我的乐园和我的火狱。让他看看我为他和爱他的人们准备的恩典；让他看看我为那些不信他、用言语、文字和行为伤害他的人们准备的惩罚。我要安慰他，我要包扎他纤柔的心上的伤口。”

吉卜利勒（愿主赐他平安）来到安拉的使者那里，发现他睡得正香甜。

他不敢叫醒先知。他以人的形象出现，亲吻了先知吉庆的脚底。因为吉卜利勒既没有心，也没有血，他冰凉的嘴唇把安拉的使者惊醒了。我们的先知立刻认出了吉卜利勒（愿主赐他平安），他非常担心自己的主对他生了气，便说：“我的兄弟吉卜利勒啊！你为什么在这样不寻常的时刻来了？我是不是犯了什么过错？是不是惹我的主生气了？还是你给我带来了什么令人难过的消息？”

“我既不要吃的，也不要喝的。这些东西我都不放在心上。我只要一个能让我崇拜我的主、向他哀求的地方就够了” 圣训

吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“一切被造物中最高贵的人啊！造物主的至爱啊！众先知的领袖、恩典的源泉、美德的宝库、尊贵而伟大的先知啊！你的主向你致色兰，召唤你到他那里去。请起来，我们走吧。”我们敬爱的先知做了小净。吉卜利勒（愿主赐他平安）在他吉庆的头上缠上光做的缠头巾，给他穿上光做的衣服，在他吉庆的腰间系上红宝石做的腰带，在他吉庆的手里放上一根用四百颗珍珠装饰的翡翠手杖。每一颗珍珠都像启明星一样闪耀。他还给他吉庆的双脚穿上了绿翡翠做的鞋子。

然后，他们手拉着手来到克尔白。在那里，吉卜利勒（愿主赐他平安）剖开了我们敬爱的先知吉庆的胸膛，取出他的心，用渗渗泉水洗净。然后，他拿来一个盛满智慧和信仰的器皿，倒入其中，又把他的胸膛合上了。

我们的第一个朝向——远寺／耶路撒冷

随后，吉卜利勒（愿主赐他平安）指着从乐园带来的一头名叫布拉克的白色坐骑说：“安拉的使者啊！骑上它吧！所有的天使都在你经过的路上等候着。”就在这时，我们的先知心中涌起一阵忧伤，陷入了沉思。清高的安拉对吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“吉卜利勒啊！你问问他，我的至爱为什么忧伤！”我们的先知（愿主福安之）回答说：“我看到了这么多的尊荣和敬重，心里想到：在复活日，我那软弱的乌玛会是什么样子呢？他们怎样在阿拉萨特徒步站立五万年，背负着他们那么多的罪过？他们又怎样走过那需要走三万年的绥拉特桥呢？”这时，命令降临了：“我的至爱啊！你放心吧。为了你的乌玛，我要使五万年的时间变得像一瞬间那样。你不要忧伤！”

我们的先知骑上了布拉克。布拉克跑得飞快，一步就跨到目力所及之处以外。途中，吉卜利勒（愿主赐他平安）请我们敬爱的先知在几个地方下来礼拜。众世界的领袖于是先后整整三次下来礼拜。吉卜利勒（愿主赐他平安）问他是否知道他礼拜的那些地方，又自己回答了他：他第一次下来的地方是麦地那，他将迁徙到那座城市去；其余的地方，一处是西奈山——尊贵的穆萨以一种无方向、不可知的方式同清高的安拉说话的地方，最后一处是伯利恒（拜特·莱罕），尔撒（愿主赐他平安）降生的地方。随后，他们来到了耶路撒冷（古德斯）的远寺。

在远寺，吉卜利勒（愿主赐他平安）用手指在一块岩石上钻了一个孔，把布拉克拴在那里。以前的一些先知的灵魂，以人的形象聚集在那里。为了集体礼拜，人们依次请阿丹、努哈和易卜拉欣（愿主赐他们平安）做伊玛目，他们都谦辞不受。吉卜利勒说：“有你在这里，别人谁也不能做伊玛目。”便请安拉的至爱站到了前面。

我们的先知成了众先知的伊玛目，率领他们礼了两拜。对于此后发生的事情，他这样讲述道：“吉卜利勒（愿主赐他平安）给我拿来一杯乐园的饮料和一杯奶。我拿了奶。吉卜利勒（愿主赐他平安）对我说：‘你选择了天性（菲特拉）（两世的幸福）。’然后，又给我拿来两只杯子，一只盛着水，一只盛着蜂蜜，我两样都喝了。吉卜利勒说：‘蜂蜜象征你的乌玛将一直延续到复活日，水象征你的乌玛将从罪过中得到洁净。’然后，我们一同升上了天。吉卜利勒（愿主赐他平安）叩响了天门。‘你是谁？’里面问。‘我是吉卜利勒。’‘和你在一起的是谁？’‘是穆罕默德（愿主赐他平安）。’‘已经派人去请他了吗（给他降示启示，召他登霄、升上天来）？’‘是的，已经派人去请了。’他说。‘欢迎这位来客！来的是一位多么尊贵的旅人啊！’他们说着，天门立刻打开了，我发现自己来到了阿丹（愿主赐他平安）面前。他对我说‘欢迎’，并为我祈祷……在阿丹（愿主赐他平安）的右边和左边，有一些人的灵魂像影子一样站着。阿丹（愿主赐他平安）向右边看时便笑，向左边看时便哭。吉卜利勒（愿主赐他平安）说：‘安拉的使者啊，这些影子是阿丹子孙的灵魂。右边的是乐园的人，左边的是火狱的人！所以他向右看时便笑，向左看时便哭！’

“一切被造物中最高贵的人啊！造物主的至爱啊！众先知的领袖、恩典的源泉、美德的宝库、尊贵而伟大的先知啊！你的主向你致色兰，召唤你到他那里去。请起来，我们走吧” 吉卜利勒（愿主赐他平安）

我在那里看到了许多天使。他们都谦恭、卑顺地站立（格亚姆）着，念诵着“至赞至圣的主，众天使和鲁哈的主”的赞词。我问吉卜利勒：‘这就是这些天使的功修吗？’他说：‘是的。他们从被造之时起，一直到复活日，都站立着。你祈求真主，把这项功修赐给你的乌玛吧。’我向真主祈求了，他接受了我的祈祷。这就是礼拜中的站立。

（在那里，）我遇到了一群人。天使们打碎他们的头，他们的头又恢复原状；天使们再打，他们的头又恢复如初。我问：‘这些人是谁？’他说：‘这些是放弃聚礼（主麻）和集体礼拜、鞠躬和叩头做得不完整的人。’

我看到了一群人，他们饥肠辘辘，赤身裸体。火狱的看守天使（宰巴尼）驱赶着他们在火狱里放牧。我问：‘这些人是谁？’他说：‘这些是不怜悯穷人、不交纳天课的人。’

我从一群人旁边经过。他们面前摆着美味的食物，一旁还放着一具腐尸。他们丢下那些美味的食物，却去吃腐尸。我问：‘这些人是谁？’他说：‘这些是舍弃合法、趋向非法的男男女女，是虽有合法的财产，却吃非法之物的人。’

我看到（一些）人，他们背上压着沉重的担子，重得一步也挪不动。可他们就这样转向人们，请人们再往他们身上加担子。我问：‘这些人是谁？’他说：‘这些是背弃信托（阿玛奈）的人。他们虽然拿走了人们应得的权利，却仍在行不义。’

我们经过一群人，他们割下自己身上的肉来吃。我问：‘这些人是谁？’吉卜利勒（愿主赐他平安）说：‘这些是背后说人坏话、搬弄是非的人。’

我看到一群人，他们脸色漆黑，眼睛发青，上嘴唇翻到额头，下嘴唇垂到脚上，嘴里流着血和脓。有人用火做的杯子给他们灌从火狱里流出来的有毒的血和脓，他们像驴子一样嘶叫着。我问：‘这些人是谁？’他说：‘这些是喝酒的人。’

我们遇到一群人，他们的舌头从头里被拔了出来，模样也被改变成了猪的样子，正在受这样的惩罚。吉卜利勒（愿主赐他平安）说：‘这些是作伪证的人。’

我们遇到了另一群人。他们的肚子胀得鼓鼓的，耷拉着，颜色发青，手脚被捆着，从原地站不起来。我向吉卜利勒问起他们，他说：‘这些是吃利息的人。’1

我们遇到了一些女人。她们脸色漆黑，眼睛发青，身上穿着火做的衣服。天使们用火做的棍棒打她们，她们像狗和猪一样嚎叫着。我问：‘她们是谁？’吉卜利勒说：‘这些是犯奸淫、伤害自己丈夫的女人。’

我看到一群人，人数非常多，被关在火狱的山谷里。火焰把他们烧焦，他们又复活过来，火焰又把他们烧焦。我问：‘这些人是谁？’他说：‘这些是忤逆父亲的人。’

我从一群人旁边经过。他们播下种子，庄稼转眼间就成熟了，抽出了穗子。我问：‘这些人是谁？’吉卜利勒说：‘这些是为清高的安拉而功修的人。’

我来到了一片大海边。那片海的奇妙景象是无法描述的。它比奶还白，掀起的波浪像山一样。我问：‘这是什么海？’他说：‘这片海叫生命之海。真主使死者复活时，将从这片海里降下雨水。腐烂、朽坏的身体将复活，像青草生长那样从坟墓里站起来……’

然后，我们升上了第二层天。吉卜利勒（愿主赐他平安）又叩响了天门。里面问：‘你是谁？’‘我是吉卜利勒。’‘和你在一起的是谁？’‘是穆罕默德（愿主赐他平安）。’‘已经给他降示启示、召他登霄了吗？’‘是的，已经召了。’他说。‘欢迎这位来客！来的是一位多么尊贵的旅人啊！’里面的人说着，天门立刻打开了。我来到了两姨兄弟尔撒和叶哈雅·本·宰凯里雅（愿主赐他们俩平安）身边。他们对我说‘欢迎’，并为我祈祷……（尔撒（愿主赐他平安）中等身材，皮肤白里透着麦色。）

我遇到了一群天使。他们排成班列，全都在鞠躬（鲁库尔），念诵着他们特有的赞词。他们一直鞠着躬，从不抬头，也不往上看。吉卜利勒（愿主赐他平安）说：‘这就是这些天使的功修。你祈求真主，把它赐给你的乌玛吧。’

我祈祷了。他接受了，在礼拜中赐予了鞠躬。然后，我们升上了第三层天。经过同样的问答，天门打开了，我来到了优素福（愿主赐他平安）身边。我一看，他被赋予了一半的美貌。他对我说‘欢迎’，并为我祈祷……

我看到了许多天使，他们全都排成班列在叩头。他们从被造之时起就一直在叩头，用他们特有的赞词赞颂安拉。吉卜利勒（愿主赐他平安）说：‘这就是这些天使的功修。你祈求清高的安拉，让你的乌玛也容易做到这件功修吧。’我向真主祈求了，他接受了，在礼拜中把它赐给了你们。

然后，我来到了第四层天。它有一扇用纯银制成的光之门，门上有一把光之锁，锁上写着：“لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ”（万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者）。经过同样的问答，我来到了易德立斯（愿主赐他平安）身边。他对我说‘欢迎’，并为我祈祷。清高的安拉谈到他时说（大意）：“我把他提高到一个崇高的地位。”2

我看到一位天使坐在高座上，神情忧伤，满怀心事。他周围的天使多得只有真主才知道他们的数目。在他的右边，我看到一些光彩照人（努拉尼）的天使，他们穿着绿衣，身上散发出非常好闻的香气，美得让人无法直视他们的面容。在他的左边，是一些口中喷火的天使，他们面前放着火做的长矛和鞭子，他们的目光谁也承受不住。坐在高座上的那位天使，从头到脚都长着眼睛。他一直注视着面前的一本书，一刻也不把目光移开。他面前有一棵树，树上的每一片叶子上都写着一个人的名字。他面前还有一个像盆一样的东西。他时而用右手从里面拿起什么，递给右边那些光彩照人的天使；时而用左手从里面拿起什么，交给左边那些黑暗（祖勒马尼）的天使。我一看（那位）天使，心里就生出了恐惧。我问吉卜利勒：‘这位天使是谁？’他说：‘这是阿兹拉伊勒。谁也没有力量直视他的脸。’吉卜利勒走到他跟前，说：‘阿兹拉伊勒啊！

“‘欢迎这位来客！来的是一位多么尊贵的旅人啊！’他们说着，天门立刻打开了，我发现自己来到了阿丹（愿主赐他平安）面前” 圣训

这位是末世先知，是清高的安拉的至爱，是他所喜爱的人。’阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）抬起头来，微微一笑。他站起身来，向我表示敬意，说：‘欢迎！真主没有创造过比你更尊贵的人。你的乌玛也高于一切乌玛。我对你的乌玛，比他们的父母还要慈爱。’这时我说：‘我对你有一个请求。我的乌玛是软弱的，你要对他们温和，轻柔地取他们的灵魂。’他说：‘我指清高的安拉发誓——是他派遣你做最后的先知，使你成为他的至爱——清高的安拉日日夜夜七十次地命令我说：

“你要温和、轻松地取穆罕默德的乌玛的灵魂，要慈爱地处理他们的事情。”所以，我对你的乌玛也比他们的父母更加怜恤。’然后，我们升上了第五层天。在那里，我们见到了哈伦3（愿主赐他平安）。他对我说‘欢迎’，并为我作了善意的祈祷。我看到了第五层天的天使们的功修：他们全都站着，注视着自己的脚趾，从不往别处看，高声地念诵赞词。我问吉卜利勒（愿主赐他平安）：‘这就是这些天使的功修吗？’他说：‘是的，你祈求真主，把这项功修赐给你的乌玛吧。’我祈祷了，真主应允了我。然后，我们升上了第六层天。在那里，我们见到了穆萨（愿主赐他平安）。他对我说‘欢迎’，并为我作了善意的祈祷。

然后，我们升上了第七层天。经过同样的问答，我看到易卜拉欣（愿主赐他平安）背靠着“拜图勒·麦阿穆尔”坐着。每天有七万位天使进入这座“拜图勒·麦阿穆尔”（而且再也轮不到他们第二次）。我向易卜拉欣（愿主赐他平安）致了色兰，他回答了我的色兰，说：‘欢迎你，优秀的先知，优秀的儿子。’（然后又说：）‘穆罕默德啊！乐园的土壤非常美好，它的土地非常纯净。你告诉你的乌玛，让他们在那里多种些树。’我问：‘在乐园里怎样种树呢？’他说：‘念诵“لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ”（除安拉外，绝无任何权能和力量）这句赞词’（另据一个传述：‘سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ’（赞颂安拉超绝万物，一切赞颂全归安拉，万物非主，唯有安拉，安拉至大））。然后，吉卜利勒（愿主赐他平安）把我带到了极境的酸枣树（西德拉图勒·蒙泰哈）前。极境的酸枣树的根在第六层天，树干和枝条在第七层天之上；它的叶子像大象的耳朵，果实像高塔一样。4这棵树仿佛用它的阴影遮盖着诸天和乐园。当清高的安拉的庄严与伟大之光在它上面显现（泰杰里）时，它便呈现出种种色彩，饰满红宝石、翡翠或诸如此类的宝石，变得那样美丽，清高的安拉所创造的被造物中，谁也无法描述它的美。

吉卜利勒（愿主赐他平安）把我带过了极境的酸枣树，便向我告别。我说：‘吉卜利勒啊！你要把我一个人留下吗？’吉卜利勒（愿主赐他平安）不安起来。他因敬畏真主而开始颤抖，说：‘穆罕默德啊！我若是（再）往前走一步，就会在清高的安拉的威严之下毁灭。我的整个存在都会被烧尽、化为乌有。’”

众世界的领袖同吉卜利勒（愿主赐他平安）一起来到了这里。在那里，吉卜利勒（愿主赐他平安）以他被造时的原形出现在安拉的使者面前：他展开了六十万只翅膀，每一只翅膀上都撒落着珍珠和红宝石。

随后，一张来自乐园、名叫拉夫拉夫的绿色地毯来了，它的光辉比太阳还要明亮。它不停地记念清高的安拉，它念诵赞词的声音充满了它所在的世界。它向我们的先知致了色兰。安拉的使者坐上了拉夫拉夫。转瞬之间，他们升到了极高的地方，穿过了七万重叫作“希贾布”的帷幕。每两重帷幕之间的距离都非常遥远，每一重帷幕都有专职的天使。拉夫拉夫载着我们的先知一重又一重地穿过那些帷幕。就这样，他们穿过了库尔西、阿尔什和众灵魂的世界。最尊贵的至爱、受尊敬的先知（愿主福安之）每穿过一重帷幕，都听到这样的命令：“穆罕默德啊，不要害怕！近前来，近前来！”他越来越近，一直到达了“两弓之距”（卡布·高赛因）的品位。他以一种无法知晓、无法理解、无法描述的方式，到达了清高的安拉所意欲的高处。在无处所、无时间、无方向、无方式的状态下，发生了目睹（如艾特），也就是说，他见到了清高的安拉。他不用眼睛、不用耳朵、不借助任何工具和中介，同他的主说了话。他获得了任何被造物都既无法知晓、也无法理解的恩典。

尊贵的伊玛目拉巴尼在《书信集》一书中说：“那位领袖（愿主赐他福安）在登霄之夜并不是在今世见到他的主的，他是在后世见到他的。因为使者（愿主赐他平安）在那一夜超出了时间和空间的范围。他获得了一个无始无终的瞬间，把开端和终结看作同一个点。那一夜，他看到了进入乐园的人们在千万年后进入乐园、在那里的情形。所以，在这个品位上的目睹并不是今世的目睹，而是后世的目睹。”

有人对我们的先知说：“赞颂你的主吧！”他立刻说道：“التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ”（意思是：用一切语言所说的一切赞颂、颂扬和赞美，用身体所做的一切功修和顺从，用财产所行的一切善举和慷慨，都归于清高的安拉）。

“真主没有创造过比你更尊贵的人。你的乌玛也高于一切乌玛” 阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）

首先，清高的安拉不用眼睛、不用耳朵、不借中介、不在任何处所地向他的至爱致了色兰，说：“السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ”（我的使者啊！愿我的平安、我的吉庆和我的慈悯归于你）。我们的先知回答说：“السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ”（我的主啊！愿平安也归于我们，归于你的清廉的仆人们）。

天使们听到后，异口同声地说：“أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ”（我知道并相信，就像亲眼看见一样：除了清高的安拉，绝无应受崇拜的；穆罕默德（愿主赐他平安）是他的仆人和他的使者）。

我们的先知说“السَّلَامُ عَلَيْنَا……”时，清高的安拉说：“我的至爱啊！这里除了我们两个，没有别人。你为什么说‘عَلَيْنَا’（我们）呢？”安拉的使者回答说：

“安拉啊！我的乌玛的身体虽然不在我身边，但他们的灵魂和我在一起。我关怀的目光和我全部的心思都不曾离开他们。你向我致了色兰，使我远离了一切灾祸。我怎么能让我那贫弱、困苦、陷入末世考验之中的乌玛失去这份巨大的尊荣和恩典呢？我怎么能让他们在这样的恩典中没有份呢？”

清高的安拉说：“我的至爱啊！今夜你是我的客人。你向我要吧——你想要什么？”安拉的使者（愿主福安之）说：“我要我的乌玛（我的主啊）！”

据传述，真主把这个问题重复了七百次，安拉的使者每次都回答：“我要我的乌玛。”清高的安拉说：“你总是要你的乌玛。”他便祈求说：“我的主啊！我是求乞者，你是赏赐者。求你把我的乌玛全部赐给我吧。”真主说：“如果我今夜把你的乌玛全部赐给你，我的慈悯和你的尊荣就都显现不出来了。今夜我把他们中的一份赐给了你，另外两份我留了下来。到复活日，你来祈求，我来饶恕。这样，我的慈悯和你的尊荣（荣誉）就都显现出来了。”

我们敬爱的先知（愿主福安之）在一段圣训中说：“那一夜（登霄之夜），我祈求清高的安拉把我全体乌玛的清算交给我。真主说：‘穆罕默德啊！你的愿望是不让任何人知道你的乌玛的过错。而我的愿望是：因为你是一位慈悯的先知，他们的过错和恶行，就像对外人隐蔽一样，对你也要隐蔽起来。穆罕默德啊！你是他们的引路人，我是他们的主。你见到他们才没有多久，我却从无始的永恒到无终的永恒一直注视着他们。穆罕默德啊！如果我不喜欢同你的乌玛说话，我就不会在复活日召他们来受清算，也不会追问他们的任何罪过，无论大小。’”

“清高的安拉说：‘穆罕默德啊！睁开你吉庆的眼睛，看看你的脚下。’我一看，看见了一把尘土。真主说：‘一切存在之物都是你脚下的尘土。你把我的这把尘土带到朋友面前来了吗？对我来说，饶恕你的乌玛，比饶恕沾在朋友衣襟上的灰尘还要容易。’”

至爱啊！我已把你的乌玛赐给了你，
我已把我的乐园定为他们的份额。
我的至爱啊，你所祈求的是什么——
莫非你是在为一把尘土恳求？

我们的先知在一段圣训中说：“我向真主提了许多问题，听到了回答，又为自己的发问而后悔。（其中一些是：）

‘我的主啊！你给了吉卜利勒六十万只翅膀，那么你给了我什么呢？’真主说：‘你的一根头发，在我看来比吉卜利勒的六十万只翅膀还要珍贵。为了你的一根头发，我将在复活日释放成千上万有罪的悖逆者。穆罕默德啊！如果吉卜利勒展开他的翅膀，就会充满东方和西方之间的空间。当你说情时，即使东西之间充满了悖逆者，我也会把他们全部赐给你。’我说：‘你让天使们向我的祖先阿丹（愿主赐他平安）叩头，那么你给了我什么尊荣呢？’

真主说：‘天使们向阿丹叩头，是因为他的前额上有你的光。穆罕默德啊！我给了你更崇高的东西：我把你的名字放在我的名字近旁，写在了至高的宝座（阿尔什）上。那时阿丹还没有被创造，他还无名无迹。我把你的名字写在诸天的门上、帷幕上、乐园的门上、宫殿和树木上，写在乐园的每一处。乐园里没有一样东西上不写着“لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ”（万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者）。这个品级比赐给阿丹的品级更加崇高。’

尊贵的人啊！既然我爱上了你，
两世怎能不归你所有，温柔的人啊！
我把你的本体当作我本体的明镜，5
把你的名字和我的名字写在一起。

‘我的主啊！你给了努哈（愿主赐他平安）一条船，那么你赐给了我什么呢？’他说：‘我给了你布拉克，在一夜之间把你从大地带到了阿尔什。你看到了乐园和火狱。我还给了你的乌玛清真寺：在复活日，你的乌玛就像登上船只一样登上这些清真寺，在一眨眼的工夫里走过绥拉特桥，脱离火狱。’‘我的主啊！你给以色列的后裔降下了甘露（曼那）和一种像鹌鹑一样的鸟肉。’真主说：‘我把今世和后世的恩典赐给了你和你的乌玛。我把以色列的后裔的模样从人的形象变成了熊、猴子和猪的形象。你的乌玛中，我没有对任何人这样做。即使他们做出和那些人一样的行为，我也不愿让这种灾难落到他们身上。穆罕默德啊！我给了你一章经文，在《讨拉特》和《引支勒》中都没有与它相似的。那就是《开端章》。无论谁诵读这一章，他的身体对火狱就是禁戒的，我还要减轻他父母的惩罚。穆罕默德啊！我没有创造过比你更尊贵（更珍贵、更崇高、更荣耀）的人。我为你和你的乌玛规定了每昼夜五十番礼拜为主命。

“那一夜（登霄之夜），我祈求清高的安拉把我全体乌玛的清算交给我” 圣训

穆罕默德啊！凡是承认我的独一、不以任何物配我的人，乐园就属于他们。你的乌玛中这样的人，我已使火狱对他们成为禁地。我对你的乌玛的慈悯，已经胜过了我的震怒。

穆罕默德啊！在我这里，你是一切被造物中最珍贵、最尊荣的。在复活日，我要给你那样的尊荣，让全世界都为之惊叹。我的至爱啊！在你进入乐园之前，其他的先知和他们的乌玛都不得进入；在你的乌玛进入之前，任何别的乌玛都不得进入。穆罕默德啊！你想看看我为你和你的乌玛准备了什么吗？’我说：‘我想看，我的主啊！’他转向伊斯拉菲勒，说：‘伊斯拉菲勒啊！你告诉我的仆人、我的忠信者、我的使者吉卜利勒，让他把我的至爱带进乐园，把我在乐园里为我的至爱和他的乌玛准备的一切指给他看，好让他吉庆的心从忧愁中解脱出来。’”

众世界的领袖、我们敬爱的先知同伊斯拉菲勒（愿主赐他平安）一起来到吉卜利勒（愿主赐他平安）那里。为了执行清高的安拉的命令，吉卜利勒（愿主赐他平安）把我们的先知（愿主福安之）带进了乐园。天使们手捧托盘等候着：一个托盘上放着乐园的衣服（侯莱），另一个托盘里盛满了光。吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“安拉的使者啊！这些天使是在阿丹（愿主赐他平安）之前八万年被造的。他们在这里急切地等着把托盘里的东西撒在你和你的乌玛身上。在复活日，当你和你的乌玛奉清高的安拉之命踏上乐园的门槛时，这些天使就会把托盘里的珠宝撒在你们身上。”一位名叫里德万、在乐园里任职的天使迎接了他们。他向我们的先知报喜说：“真主把乐园分成了三份，两份给你的乌玛，一份给其他先知的乌玛。”然后，他领着他走遍了整个乐园。最尊贵的至爱说：“我在乐园的中央看到了一条河。

它从阿尔什上面流过。水、奶、酒和蜂蜜从同一个地方涌出，彼此一点也不混杂。那条河的河岸是橄榄石的，河里的石子是珠宝，淤泥是龙涎香，青草是番红花。河边摆放着比天上的星星还多的银杯。河边还有一些鸟，它们的脖子像骆驼的脖子一样。凡是吃了这些鸟的肉、喝了这条河的水的人，都会获得真主的喜悦。我问吉卜利勒：‘这是什么河？’他说：‘这是考赛尔。真主把它赐给了你。乐园的八座园子里的水，都是从这考赛尔流出去的。’我在那条河的岸边看到了一些帐篷，全都是用珍珠和红宝石做成的。我向吉卜利勒问起它们，他说：‘这些是你的妻子们的住所。’在那些帐篷里，我看到了乐园中美目的女子（胡尔）。她们的脸像太阳一样光彩照人，都在用各种曲调歌唱。她们说：‘我们快乐又欢欣，任何忧愁都不会触及我们。

我们装饰华美，永不赤身；我们青春常驻，永不衰老；我们性情温和，永不发怒；我们永远如此，永不死亡。’她们的曲调和歌声传到幸福的宫殿和树木那里，充满了每一个角落。她们的歌声是那样美妙，如果那些曲调传到这个世界上来，世上就不会再有死亡和灾难了。吉卜利勒说：‘你想看看她们的面容吗？’我说：‘想看。’他打开了一座帐篷的门。我一看，看到了那样美丽的容貌，即使我用一生来描述她们的美丽，也说不完。她们的脸比奶还白，面颊比红宝石还红，比太阳还明亮；她们的肌肤比丝绸还柔滑，像月亮一样洁白；她们的香气比麝香还要芬芳。她们的头发乌黑亮丽：有的编成辫子，有的挽成发髻，有的披散着；她们坐下时，头发像帐篷一样围在身边，站起来时，一直垂到脚上。她们每人面前都站着一个侍从。吉卜利勒说：‘这是为你的乌玛准备的。’”

我们的先知（愿主福安之）说：“我看到了八座乐园的果园和花园，看到了那里的各种恩典。我心里想到，也要看看火狱和它的各层。吉卜利勒拉着我的手，把我带到了火狱最大的天使马立克那里，说：‘马立克啊！尊贵的穆罕默德想看看敌人们在火狱中的位置，你把火狱指给他看吧。’”马立克揭开了火狱的盖子，火狱便沸腾翻滚起来。我们的先知（愿主赐他福安）亲眼看到了火狱怎样吞噬、焚烧一切，看到了火狱中干渴的刑罚，看到了用来施刑的锁链、毒蛇和蝎子，以及那里的一些刑罚。

“马立克打开了火狱的各层。我看到了（全部）七层。第七层叫哈维叶，它的刑罚比其他各层重许多倍。我问马立克：‘在这一层受刑罚的是哪一伙人？’马立克说：‘受刑罚的是法老、戈伦和你的乌玛中的伪信者。’第六层是莱若，那里受刑罚的是多神教徒（没有任何宗教的人）。第五层是侯泰麦，那里受刑罚的是拜火的人、拜牛的人和佛教徒。

第四层是哲希姆，那里受刑罚的是崇拜太阳和星辰的人。第三层是赛盖尔，那里受刑罚的是基督徒。第二层是赛义尔，那里受刑罚的是犹太教徒。第一层是哲汉南，它的刑罚比其他各层轻。（尽管如此，）我在那里看到了七万片火海。每一片火海都大得惊人，如果把大地和诸天扔进其中的一片海里，再命令一位天使去找，他找上一千年也找不到。火狱的看守天使（宰巴尼）是那样巨大，如果他们中的一个把大地和诸天放进嘴角，也一点都看不出来。那些火海波涛翻滚，发出可怕的声响。如果那声响有一丁点儿传到这个世界上来，一切生灵都会毁灭。

我问：‘这一层是为哪一伙人准备的？’马立克没有回答。我又问了一遍，他还是沉默不语……吉卜利勒对马立克说：‘他在等你回答呢。’他道歉说：‘请原谅我。’我说：‘不管是什么，你回答吧，好让人们今天就能找到防备它的办法。’马立克说：‘安拉的使者啊！这是为你的乌玛中的悖逆者准备的。你劝告他们，要防备这个可怕的地方，要远离那些会把他们的身体拖进这种刑罚的事情。那一天，我对悖逆者毫不留情，无论是白胡子的老人，还是年轻人，我都不会怜恤。’”

“登霄是理智终止、信仰开始的地方” 圣训

众世界的领袖哭了。他从吉庆的头上取下缠头巾，开始为他们说情，向（清高的安拉）哀求。他诉说他的乌玛的软弱，说他们承受不了这样的刑罚，哭得那样伤心，连吉卜利勒（愿主赐他平安）和所有的天使都同他一起哭了。这时，清高的安拉降下了话语：“我的至爱啊！你在我这里地位崇高、无比珍贵，你的祈祷已被接受。你放心吧，我已满足了你的心愿。我要给你这样一个品位：凭着你的说情，我将饶恕无数的悖逆者，直到你说‘够了’为止。我的至爱啊！凡是遵守我的命令的人，都将免于刑罚和惩处，获得我的慈悯，荣幸地在乐园里见到我。我为你和你的乌玛规定了每昼夜五十番礼拜为主命。”

我们的先知（愿主福安之）接着说：“（随后）我从那个品位来到了阿尔什。我穿过诸天，来到穆萨（愿主赐他平安）所在的地方。他问我：‘真主为你和你的乌玛规定了什么主命？’我说：‘他为我规定，每昼夜要礼五十番拜。’他说：‘你回到你的主那里去，求他减轻一些吧。因为你的乌玛是承受不了的。我曾经考验过、试验过以色列的后裔。’于是，我回到我的主那里，说：‘我的主啊！求你为我的乌玛减轻一些（这项命令）吧！’于是，他从五十番拜中只减去了五番。我回到穆萨（愿主赐他平安）那里，（告诉他减了五番。）他说：‘你回到你的主那里去！求他再减轻一些。因为你的乌玛是承受不了的。’我就这样在穆萨（愿主赐他平安）和我的主之间来来回回，最后清高的安拉说：‘我已把这礼拜减为五番。每一番礼拜都有十倍的回赐（赛瓦卜），这样最终仍是五十番。因为，凡是有意行一件善事而没能做成的人，就给他记下一份回赐；如果他做成了，就给他记下整整十份回赐。但如果有人有意犯罪而没有去做，就什么也不给他记；如果他做了，也只记为一件罪过。’然后，我下到穆萨（愿主赐他平安）那里，把经过告诉了他。他又说：‘你回去，求他再减轻一些吧。’于是我对他说：‘我已经向我的主求了这么多次，现在我感到羞愧了。’”6就这样，清高的安拉安慰了我们敬爱的先知那颗因所受的苦难而受伤的吉庆的心，把一份恩典赐给了他：这份恩典他从未赐给任何被造物，任何人都既无法知晓，也无法理解。

来吧，你这在爱的火焰中燃烧的人，
你这自以为爱慕着心上人的人。
来吧，清清楚楚地听听那位君王的登霄，
你若真心爱慕，就别停留——在爱的火焰中燃烧吧。
那是星期一之夜——这消息千真万确，
那一夜，原来正是盖德尔夜。
那位福分吉庆、品位崇高的人，
那一夜就在乌姆·哈妮的家中。
在他之前，谁也没有得到这份荣幸，
谁也没有达到这样的高处。
因为他看遍了一切，又越过了它们，
一直来到了那至尊的御前。
那超越六方的、具有尊严的主，
不可度量、无法形容地向他显示了美姿。
他亲眼见到了尊荣的主，
他的乌玛在后世也将这样见到他。
你登霄而来，向我恳求，
我便把礼拜定为你的乌玛的登霄。

“我的至爱啊！凡是遵守我的命令的人，都将免于刑罚和惩处，获得我的慈悯，荣幸地在乐园里见到我” 库德西圣训