赛勒曼·法里西归信伊斯兰
伊斯兰之光一天比一天传播得更广,安拉的使者尊贵的名字每被提起,就在人们心中占据一席之地。那些满怀渴望等待他到来的有学问的人,怀着追寻的热切和激动,纷纷奔向麦地那,荣获了信仰。尊贵的赛勒曼·法里西就是其中之一。他这样讲述自己成为穆斯林的经过:——我是波斯(伊朗)伊斯法罕城杰伊村人。我父亲是村里最富有的人,我们有许多土地和财产。我是家里唯一的孩子,是父亲唯一的心肝宝贝,所以他像养女孩一样养育我,不让我出门。他是拜火教徒(麦朱斯),按照他的意愿把拜火教一点不漏地教给了我。家里的火一直燃烧着,我们崇拜它,在它面前叩头。
由于我父亲财产很多,有一次他带我出去,说:“我的儿子!我死后,你就是这些财产的主人,所以你去认识认识你的财产和土地吧。”我说:“好的。”便去巡视了我们的果园。
有一天,我去察看田地,路上遇到一座教堂。我听到基督徒的声音,走近一看,原来他们正在里面举行崇拜。我以前从未见过这样的事,不禁惊呆了。因为我们的崇拜不过是点火,在火前叩头而已。而他们崇拜的却是看不见的安拉。我心里说:“指安拉发誓,他们的宗教是真的,我们的宗教是假的。”我一直好奇地看着他们,直到傍晚。我还没去我们的田地,天就已经开始黑了。我问他们:“这个宗教的源头在哪里?”他们说:“在大马士革。”我又问:“如果我去大马士革,他们也会接纳我吗?”他们回答:“是的,会接纳你。”我问:“你们当中有人最近要去大马士革吗?”他们说过些时候有一支驼队要出发。和我交谈的那几个人是从大马士革来到伊斯法罕的。我和他们待在一起,耽搁了时间,没有按时回家。父亲见我没有回来,便开始找我,派人四处寻找。
他们找我,却没有找到。正当他们惊慌失措的时候,我回到了家。父亲说:“你到哪里去了?我们哪里都找遍了。”我说:“爸爸!今天我出去察看田地,路上遇到一座基督徒的教堂。我走了进去,看到他们信仰一位看不见的、主宰万物、全能的安拉。我很赞赏他们的崇拜,一直看到傍晚。我明白了他们的宗教是真的。”父亲听了,说:“我的儿子!你错了,你父辈和祖先的宗教比他们的宗教更正确。他们的宗教是败坏的。你要当心,不要受骗去信它!”我说:“不,他们的宗教比我们的好;他们的是真的,我们的是假的。”父亲因此非常生气,捆住我的手脚,把我关在家里。
在这种处境中,我一直在等待去大马士革的驼队的消息。终于,我得知基督教的修士们正在准备一支驼队。
我解开绳索,逃了出来,来到驼队所在的教堂。我说我不能再留在这个地方了,便加入驼队,踏上了去大马士革的路。在大马士革,我打听谁是基督教最大的学者。人们把一个人指给我看,我便去找他,向他讲述了我的情况。我说我想留在他那里服侍他,求他教我基督教,使我认识清高的安拉。他同意了。我开始服侍他,做教堂里的杂事,他则教我基督教。
“你们从我这里听到的,也要讲给你们的教胞听!要互相传达!” 圣训
可是后来我明白了,他是一个坏人。因为基督徒们送来要分给穷人的施舍(索德格)、金子和银子,他都藏了起来,不给需要的人。他积攒了满满七罐金银,除了我,谁也不知道这件事。过了一段时间,他死了。
基督徒们聚集起来要安葬他。我对他们说:“你们为什么这样尊敬他?他不是一个值得这样尊敬的人!”他们说:“你怎么知道?”不相信我。于是我把他积攒的金子所在的地方指给他们看。他们挖出了七罐金银,然后说:“这个人不配被装殓安葬。”便把他扔在一个地方,用石头把他埋了。接替他的是另一个人。1
这个人确实是一位有学问、清心寡欲的人(扎希德),一点也不看重今世。他向往后世,总是为后世而努力,日夜不停地崇拜安拉。我非常敬爱他,在他那里待了很久。我心甘情愿地服侍他,和他一起崇拜安拉。
有一天,我问他:“我的先生啊!我在你身边已经很久了,我非常敬爱你,因为你服从清高的安拉的命令,远离他所禁止的事。你去世以后,我该怎么办?你劝我怎么做?”他回答说:“我的孩子,大马士革已经没有一个能引导人们走正路的人了。你无论去找谁,他都会把你带坏。不过在摩苏尔有一个人,我劝你去找他。”
他去世以后,我迁到摩苏尔,找到了他所描述的那个人,向他讲述了我的经历。他收留了我,让我服侍他。他也像前一位那样,是一个非常可贵的人,不贪恋今世,一直不停地崇拜安拉。我也服侍了他很久。但是有一天他病了。在他临终前,我也向他提出了同样的问题。他向我推荐了努赛宾的一个人。他死后,我立刻去了努赛宾,找到了他所说的那个人,告诉他我想留在他那里。他同意了,我服侍了他一段时间。他病了以后,我求他把我介绍给另一个人。这次他向我描述了拜占庭的阿穆里耶城的另一个人。他死后,我动身前往阿穆里耶。我也找到了他所说的这个人,开始服侍他,在他那里住了很久。
后来,他的死期也临近了。我请他把我介绍给某个人时,他说:“指安拉发誓,现在我不知道有这样的人了。但是末世先知到来的时候已经临近了。”他列举了那位先知的特征:“他将出现在阿拉伯人中,从故乡迁出,定居在一座位于两片多石之地之间、遍布椰枣树的城市里。
他接受礼物,但不接受施舍。他的两肩之间有圣品之印。”这个人也去世了,我遵照他的话,决定前往阿拉伯地区。我在阿穆里耶靠劳动挣得了几头牛和一些羊。拜尼·凯勒卜部落的一支驼队正准备去阿拉伯地区。我对他们说:“这些牛和羊都归你们,带我去阿拉伯地区吧!”他们接受了我的提议,带上了我。可是,到了一个叫瓦迪·古拉的地方,他们背叛了我,宣称我是奴隶,把我卖给了一个犹太教徒。在那个犹太教徒那里,我看到了椰枣园。我心想:“这一定就是末世先知将要迁来的地方。”但我对那里怎么也生不出亲切感。我服侍了这个犹太教徒一段时间,后来他又把我卖给了他的堂兄弟。这个人买下我,把我带到了麦地那。我一到麦地那,就对它感到亲切,好像以前见过它似的。从此我在麦地那度日,在买下我的那个犹太教徒的葡萄园和果园里干活,服侍他,同时迫不及待地等待着实现我真正目的的那一天。
有一天,我爬上一棵椰枣树干活。我的主人正在树下和一个人说话。他们谈着谈着,说道:“愿奥斯和赫兹赖只部落毁灭!有一个人从麦加来到了库巴,自称是先知。这些部落接纳了他,进入了他的宗教……”我听到这些话,好像失去了知觉。我立刻从树上下来,对那个人说:“你说什么?”我的主人打了我一记耳光,说:“这关你什么事?问这个干什么?干你的活去吧!”那天傍晚,我拿了一些椰枣,立刻赶往库巴。我来到安拉的使者(愿主福安之)跟前,说:“你是一位清廉的人(撒立哈),和你在一起的也都是穷人。我带来这些椰枣作为施舍。”
安拉的使者对和他在一起的圣门弟子们说:“来,吃椰枣吧。”他们吃了,他自己却一个也没有吃。我心里说:“看,这是一个征兆:他不接受施舍。”安拉的使者光临麦地那后,我又拿了一些椰枣带给安拉的使者,说:“这是礼物。”这一次,他和身边的圣门弟子们一起吃了。我说:“看,第二个征兆也出现了。”我带去的椰枣大约有二十五颗,而吃剩的枣核却有一千颗左右。凭着安拉的使者的奇迹,椰枣增多了。我心里说:“我又看到了一个征兆。”我再次去见安拉的使者。那时人们正在安葬一位亡人。我想看看圣品之印,便走到他的近旁。他明白了我的心愿,撩起了衬衣。他尊贵的背露出来时,我看到了圣品之印,立刻亲吻它,哭了起来。就在那一刻,我念了作证词,成为了穆斯林。
然后,我把我的经历一件一件地讲给安拉的使者听。他很喜欢,吩咐我也讲给尊贵的圣门弟子们听。尊贵的圣门弟子们聚集起来,我把我的全部经历巨细无遗地讲了出来……2
赛勒曼·法里西归信时,因为不懂阿拉伯语,便请求找一名翻译。来的翻译是个犹太教徒,他把赛勒曼对我们敬爱的先知的赞美翻译成了相反的意思。这时,吉卜利勒(愿主赐他平安)降临,把尊贵的赛勒曼的话原原本本地转达给了安拉的使者。那个犹太教徒明白了是怎么回事,便念了作证词,成为了穆斯林。
赛勒曼·法里西成为穆斯林后,又做了一段时间的奴隶。我们敬爱的先知对他说:“赛勒曼啊,赎回你的自由吧!”他便去找他的主人,说他想获得自由。那个犹太教徒很不情愿地同意了,条件是他要栽种三百棵椰枣树苗,把它们养到结果,并支付一千六百迪尔汗的金子(据一种传述,约合四千迪尔汗的银子)。
他把这件事禀告了安拉的使者。安拉的使者对他的圣门弟子们说:“你们帮助你们的兄弟吧。”他们为他凑齐了三百棵椰枣树苗。安拉的使者说:“你为它们挖好坑,挖完了告诉我。”他挖好坑后禀告了安拉的使者,我们的先知(愿主福安之)便来到那里,用他尊贵的双手栽下了树苗。其中一棵是尊贵的欧麦尔栽的。除了尊贵的欧麦尔栽的那一棵,所有的树苗凭着清高的安拉的允许,当年就结出了椰枣。安拉的使者把那一棵也挖出来,用他尊贵的手重新栽下,它一栽下就结了果实。
“末世先知到来的时候已经临近了。他将出现在阿拉伯人中,从故乡迁出,定居在一座位于两片多石之地之间、遍布椰枣树的城市里。他接受礼物,但不接受施舍。他的两肩之间有圣品之印” 阿穆里耶的修士
尊贵的赛勒曼·法里西讲述道:“有一天,有个人找我,问道:‘可怜的穆卡泰卜(与主人约定以一定数额的钱赎取自由的奴隶)赛勒曼·法里西在哪里?’他找到我,把手里一块鸡蛋大小的金子给了我。我拿着它去见我们的先知,把情况禀告了他。
安拉的使者把金子还给我,说:‘拿着这块金子去还你的债吧!’我说:‘安拉的使者啊!这块金子没有那个犹太教徒要求的那么重。’安拉的使者便拿起金子,在他尊贵的舌头上抹了一下,然后说:‘拿去吧!清高的安拉会用它还清你的债。’指安拉发誓,我称了这块金子,它的重量正好是所要求的数目。我把它拿去交了,就这样获得了自由。”3
从那天起,赛勒曼·法里西加入了苏法弟子的行列。
天使们前来聆听
我们的先知(愿主福安之)诵读尊贵的《古兰经》是那样优美、那样甜美动人,就连聆听的非穆斯林也为之倾倒。许多人在聆听时成为了穆斯林。
尊贵的白拉·本·阿齐卜讲述道:“有一次,我在宵礼(伊沙)之后听安拉的使者诵读《无花果章》。他诵读得如此优美,我从未听到过任何人的声音和诵读比他的更完美。”
尊贵的圣门弟子中,有许多人声音非常优美,诵读尊贵的《古兰经》时自己哭泣,也使别人哭泣。吾赛德·本·胡代尔就是其中之一。一天夜里,他把马拴在身边,开始诵读《黄牛章》。正读着,马突然惊跳起来。尊贵的吾赛德停下不读,马就安静了。他一开始读,马又惊跳起来;他一停下,马就安静下来。他再开始读时,马又惊跳起来。吾赛德·本·胡代尔的儿子叶哈雅正躺在马的旁边。吾赛德怕马伤着孩子,便停止了诵读。
他抬头望天,看见在一片像白云的阴影般的薄雾中,有一些像灯一样闪闪发光的东西。他停止诵读时,看见那些闪光的东西升上天空离去了。
天亮后,他来到我们敬爱的先知(愿主福安之)面前,讲述了自己的经历。
安拉的使者问道:“你知道那是什么吗?”尊贵的吾赛德回答:“愿我的父母为你牺牲,安拉的使者啊!我不知道。”
我们的先知说:“那是天使。他们循着你的声音靠近了。如果你继续诵读,他们会一直听你读到天亮,人们也会看见他们、注视他们,他们不会从人们的眼前隐藏起来。”
用非常感人的方式诵读尊贵的《古兰经》的人中,还有尊贵的艾布·伯克尔·西迪格。他在礼拜中一开始诵读,就情不自禁,尊贵的双眼泪流不止。看见他的人都赞叹他的这种状态。有一天,多神教徒聚集起来说:“这个人诵读那位先知带来的东西时,读得十分感人,总是哭泣。我们怕我们的孩子和妇女被他的这种状态吸引,成为穆斯林。”
阿卜杜拉·本·赛拉目归信伊斯兰
有些人一看见我们敬爱的先知尊贵的容颜,便像恋人一样深深爱上了他;聆听他尊贵的言语和他诵读的尊贵的《古兰经》时,又惊叹不已,成为了穆斯林。尊贵的阿卜杜拉·本·赛拉目就是其中之一。
精通《讨拉特》和《引支勒》的阿卜杜拉·本·赛拉目,归信之前是一位犹太教学者。他这样讲述自己成为穆斯林的经过:“我跟父亲学习了《讨拉特》及其注释。有一天,父亲给我讲述了末世将要到来的那位先知的特征、征兆以及他将要做的事情,并说:‘如果他出自哈伦的后裔,我就追随他;如果不是,我就不追随他!’他在安拉的使者来到麦地那之前去世了。
当我听说安拉的使者在麦加宣布了他的圣品时,我已经知道他的特征、他的名字和他到来的时间,所以一直在等待他。我一直对犹太教徒隐瞒着自己的这种心情,保持沉默,直到听人说,安拉的使者来到麦地那附近一个叫库巴的地方,作为客人住在阿慕尔·本·奥夫家族那里。
有一天,我正在自己的果园里从椰枣树上采摘新鲜的椰枣,奈迪尔族的一个人喊道:‘今天阿拉伯人的那个人来了!’我浑身颤抖起来,立刻高诵大赞词:‘安拉至大!’当时,我的姑母哈莉黛·宾特·哈里斯正坐在树下。她是一位年纪很大的妇人。她听到我的大赞词,便斥责我说:‘愿安拉让你两手空空,不让你得到你所希望的!指安拉发誓,就算你听说穆萨·本·仪姆兰4要来,你也不会比这更高兴了!’我对她说:‘姑母啊!指安拉发誓,他是穆萨·本·仪姆兰的兄弟,是像他一样的先知。他走的是穆萨的道路,他所奉派传达的认主独一,正是穆萨所奉派传达的。’
她于是对我说:‘我兄弟的儿子啊!他难道就是我们听说的那位将在复活日临近时被派遣的先知吗?’我说:‘是的。’她说:‘那你说得对。’5
安拉的使者迁到麦地那后,我立刻挤进人群去看他。我一看到他尊贵的身姿、他充满光辉的面容,就说:‘这张脸不可能是说谎者的脸!’安拉的使者正在向聚集的人们讲解伊斯兰,给予劝告。我在那里从安拉的使者那里听到的第一段尊贵的圣训是:‘你们要在彼此之间传播色兰(问候),要给饥饿的人饭吃,要联系骨肉(西莱·赖希姆,即探望近亲),要在人们睡觉的时候礼拜。这样,你们就会平安地进入乐园。’
世界的荣耀(愿主福安之)以圣品之光认出了我,说:‘你就是麦地那的学者伊本·赛拉目吗?’我说:‘是的。’我们敬爱的先知说:‘走近些。’然后问了这个问题:‘阿卜杜拉啊!看在清高的安拉的份上,你说吧!你难道没有在《讨拉特》中读到、学到我的特征吗?’我说:‘你能说说清高的安拉的属性是怎样的吗?’
听了这个问题,安拉的使者稍候片刻,吉卜利勒(愿主赐他平安)便带来了《忠诚章》。我一听到安拉的使者诵读的这一章,立刻对我们的先知说:‘是的,安拉的使者啊!你说的是真理,我作证:除清高的安拉之外,再无应受崇拜者。你是他的仆人和使者。’我念了作证词,成为了穆斯林。然后我说:‘安拉的使者啊!犹太教徒是一个横暴的民族,他们说起谎来令人瞠目结舌,凭空诬陷,造谣诽谤。如果在你向他们询问我的品性和我的全部情况之前,他们就听说我成了穆斯林,他们一定会在你面前用难以置信的诽谤来诋毁我。请你先向他们问问我吧!’说完我便藏在了房子的一角。我刚藏好,一群犹太教徒的头面人物就走了进来。安拉的使者问犹太教徒们:‘你们中间的阿卜杜拉·本·赛拉目是个什么样的人?’犹太教徒们说:‘他是我们最大的学者,是我们最大的学者的儿子!伊本·赛拉目是我们中最优秀的人,是我们中最优秀的人的儿子!’于是安拉的使者问犹太教徒们:‘如果他成了穆斯林,你们会怎么说?’
“清高的安拉告诉我,他喜爱四个人,并命令我也喜爱这四个人。他们是阿里、艾布·宰尔、米格达德和赛勒曼” 圣训
犹太教徒们回答:‘愿安拉保护他免于此事!’
这时,我从藏身的地方走出来,这样为他作证:‘犹太人的群体啊!你们要敬畏清高的安拉!接受来到你们这里的这一切吧!我指清高的安拉发誓——你们自己也知道——这位就是清高的安拉的使者,他的名字和特征,你们曾在你们手中的《讨拉特》里见过。我作证:万物非主,唯有清高的安拉;我又作证:穆罕默德(愿主赐他平安)是他的仆人和使者。’于是犹太教徒们说:‘他是我们中最坏的人,也是我们中最坏者的儿子!’他们开始诋毁我,给我加上种种过错,编造对我的诽谤。我说:‘我所担心的正是这个。安拉的使者啊!我不是对你说过吗?他们是不义、说谎的人,不避恶行,惯于诽谤。看哪,一切都显露出来了!’安拉的使者对犹太教徒们说:‘你们第一次的证词对我们就足够了,第二次的是多余的。’随后,我立刻回到了家里。
我号召我的家人和亲属归信伊斯兰教。他们全都成了穆斯林,我的姑母也在其中。
我归信伊斯兰,使犹太教徒们非常恼怒。于是他们开始对我施加压力。一些犹太学者甚至说:‘阿拉伯人中不会出先知,你的那个人是一位君王’,企图使我背离伊斯兰教,但他们没有得逞。”
和他一起真心归信伊斯兰教的,还有萨拉巴·本·萨阿亚、吾赛德·本·萨阿亚、艾赛德·本·欧拜德和其他一些犹太教徒。然而,一些犹太学者说:“归信穆罕默德的只是我们中最坏的人。如果他们是我们中最好的人,就不会抛弃祖先的宗教。”于是,清高的安拉降示一节尊贵的经文回答他们,大意是:“他们(有经人)不是一律的。有经人中有一派人,他们崇拜安拉、服从安拉;他们在夜间诵读清高的安拉的经文,并且叩头。”6
我的境况一天比一天更坏,安拉的使者啊!
愿我的行为得以改善——救救我吧,安拉的使者啊!
我卑劣的私欲(奈夫斯)桀骜不驯,引我追随了恶魔。
罪恶如此深重,我怎能求得庇护,安拉的使者啊?
私欲和恶魔的贪求,又怎能摆脱得了,
若得不到你的引导,安拉的使者啊?
你的仁慈和善待哪怕只一瞬间触及罪人,
他在两世的道路便是得救之路,安拉的使者啊!
我尊重了命令与禁令,从未把非法说成合法,
每一桩罪过的结局都是悔恨,安拉的使者啊!
人类与精灵的使者啊,人类中最尊贵的人啊,
看在我的真诚上,求你为我说情,安拉的使者啊!
“你们要在彼此之间广传色兰(问候),给饥饿的人饭吃,接续骨肉之情,在人们睡着时礼拜。这样,你们就会平安地进入乐园” 圣训
光辉的麦地那旧景(1890年)
迁徙后第一年发生的一些事件
迁徙后的第一年,辅士中的阿斯阿德·本·祖拉拉、白拉·本·麦阿鲁尔、库勒苏姆·本·希德姆,以及迁士中的奥斯曼·本·麦兹欧尼相继归真。此外,尊贵的艾布·伯克尔和阿比西尼亚人比拉勒(愿主喜悦他们俩)不适应麦地那的气候和水土,染上了疟疾。于是,安拉的使者(愿主福安之)祈祷说:“我的主啊!就像你使我们热爱麦加一样,也使我们热爱麦地那吧,并在这里赐给我们吉庆和丰足的给养。”真主接受了他的祈祷,使迁士们热爱上了麦地那。
第一份书面盟约
在安拉的使者迁徙之前,麦地那赫兹赖只部落的首领阿卜杜拉·本·欧拜伊本来要被推举为麦地那的统治者。然而,经过阿盖拜的宣誓效忠,又经过迁徙,奥斯和赫兹赖只两大部落的大多数人都成了穆斯林,阿卜杜拉·本·欧拜伊的统治也就化为泡影。因此,阿卜杜拉·本·欧拜伊首先对先知和身为迁士的尊贵的圣门弟子,其次对麦地那的圣门弟子怀恨在心,咬牙切齿,却不敢公开表露自己的敌意。他和几个与他一样的人结成了一伙伪信者。他们在穆斯林面前声称接受了伊斯兰教,背地里却嘲笑他们。他们开始暗中播撒伪信的种子,挑起纷争。他们甚至走到这样的地步:企图歪曲、篡改世界的荣耀(愿主福安之)尊贵的话语。
与此同时,麦加的多神教徒也没有闲着:他们在麦加对安拉的使者未能得逞的事,企图在麦地那做成。他们一面给麦地那的多神教徒送去恐吓信,一面也给麦地那的犹太部落送去充满威胁的信件和口信。这些威胁促使犹太教徒开始接近安拉的使者。
这时,犹太教徒们来到安拉的使者面前说:“我们是来与你讲和的。让我们订立一个盟约,彼此互不伤害。”我们的先知同他们订立了一个包含五十五项条款的盟约。其中一些条款如下:
1. 本盟约是安拉的使者穆罕默德(愿主赐他平安)在麦加和麦地那的穆斯林、追随他们的人、日后加入他们的人以及与他们并肩作战的人之间订立的文书。
2. 毫无疑问,他们是有别于其他人的一个群体。
3. 每个部落都要共同赎回本部落的俘虏(依照穆斯林之间通行的公正)。
4. 穆斯林要反对在他们中间制造动乱的人,哪怕是他们自己的儿子。
5. 加入穆斯林的犹太教徒不会受到任何欺压,而且会得到援助。
6. 犹太教徒将同穆斯林结成一个群体,各人履行自己宗教的规定。
7. 未经穆罕默德(愿主赐他平安)许可,任何犹太教徒都不得出兵远征。
8. 任何人都不得伤害与自己订有盟约的人;受欺压的人必须得到援助。
9. 对于订立本盟约的人来说,麦地那山谷是不可侵犯的禁地(哈拉姆)。
10. 麦加的多神教徒以及帮助他们的人,在任何情况下都得不到保护。
11. 对于进犯麦地那的人,穆斯林和犹太教徒要互相援助。
根据这一盟约,犹太教徒(在表面上)要成为穆斯林的朋友,不得对他们心怀仇恨,也不得表现出敌意。7
我的至爱啊,你不要忧愁
那些把敌意藏在心里的犹太教徒,在上述盟约签订之后,成群结队地来到先知面前。他们向他提出一些自以为非常难的问题。从得到的回答中,他们明白了他是真正的先知。然而,出于固执和嫉妒,他们并没有归信。于是,我们敬爱的先知说:“如果有十位犹太学者归信我,所有的犹太教徒都会归信。”安拉的使者为此忧伤,清高的安拉以这节尊贵的经文安慰了他:“(我的至爱啊!)荣耀的使者啊!那些口称‘我们已归信’而内心不信的人(伪信者),和那些争先叛道(库夫尔)的犹太教徒,你不要为他们(的情况)而忧愁。他们是为造谣而倾听的,是替别的民众(海巴尔的犹太教徒)而(从古莱扎族中)探听消息的,那些民众没有来看你。他们把所听到的话、真实的话从原处篡改,并加以转述,使之远离真理。他们说:‘如果给你们这样的判决(法特瓦),你们就接受;如果不给你们这样的判决,就要当心!’清高的安拉要考验谁,你绝不能违背清高的安拉的意志为谁做任何事情。这等人,清高的安拉不欲洗涤他们的心;他们在今世要受凌辱和卑贱,在后世要受极其重大的刑罚。”8
由于订立了盟约,一些圣门弟子同他们的犹太邻居交上了朋友。清高的安拉也禁止了这一点,他说:“信道的人们啊!除了你们教胞之外,你们不要以别人(不信道者和伪信者)为心腹。他们不遗余力地谋害你们、在你们中间制造纷争,他们希望你们遭难。他们对你们的怨恨和敌意已从口中吐露出来,他们胸中所隐讳的敌意,尤为恶毒。如果你们能思考和了解——我确已为你们阐明了有关他们敌意的许多迹象(已为你们清楚地指明了应当留心的事情)。”9
麦加的多神教徒不断地煽动和恐吓麦地那的多神教徒、伪信者、犹太教徒以及麦地那周围的部落。他们企图尽快扑灭伊斯兰的光,千方百计寻找除掉我们敬爱的先知尊贵之身的办法。
“如果有十位犹太学者归信我,所有的犹太教徒都会归信” 圣训
对于伪信者和多神教徒的这些行径,安拉的使者始终选择和平的道路。然而,一些尊贵的圣门弟子已经确信必须起来抵抗敌人,他们祈祷说:“我的主啊!对我们来说,没有什么比在你的道路上同这些多神教徒斗争更可贵的了。这些古莱氏多神教徒否认你的至爱是先知,逼迫他离开了麦加。安拉啊!你一定会允许我们同他们作战吧!……”而安拉的使者在这件事上等待着清高的安拉的命令,准备奉命而行。现在,时候到了。吉卜利勒(愿主赐他平安)带来了启示(瓦哈伊),其中说:“你们当为清高的安拉的道路而抵抗进攻你们的人,但你们不要过分、不要越轨,因为清高的安拉必定不喜爱过分者。你们在哪里发现他们(不信道者),就在哪里杀戮他们;并将他们驱逐出境,犹如他们(从麦加)驱逐你们一样。他们以物配主所造成的迫害(菲特奈),是比杀戮更残酷的。你们不要在禁寺附近同他们战斗,直到他们在那里进攻你们;如果他们在那里杀戮你们,你们也应当在那里杀戮他们。不信道者的报酬就是这样的。如果他们停止否认清高的安拉、停止作战,(你们也就罢手吧。因为)清高的安拉确是至赦的,确是至慈的。”10
后来降示的一节尊贵的经文中又说:“你们当同这些多神教徒作战,直到以物配主的迫害消失得无影无踪,而宗教专为清高的安拉(只有清高的安拉受到崇拜)。如果他们停止(以物配主),(就不再对他们施加任何暴力。)敌对(惩罚)只针对不义者。”11
مَا إِنْ مَدَحْتُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَتِي
لَكِنْ مَدَحْتُ مَقَالَتِي بِمُحَمَّدِ
(我无力赞颂穆罕默德(愿主赐他平安),
我是以他使我的文字有了价值。)
伊玛目拉巴尼(愿主怜悯他)
