伍侯德战役

谁来履行这把剑的权利？

在双方都按捺不住的一个激烈时刻，我们敬爱的先知亮出了他手中的宝剑。剑上写着这样一联诗句：

怯懦是耻辱，前进有荣誉和尊严。
人不能因畏惧而逃脱前定（格德尔）。

人们听到他说：“谁来从我手中接过这把剑？”尊贵的圣门弟子们听了，许多人一齐伸出手来要接。我们的先知又说：“谁来接过它，履行它的权利？”尊贵的圣门弟子们便沉默下来，缩回了手。在热切求剑的人当中，祖拜尔·本·阿瓦姆说：“安拉的使者啊，我来接。”我们的先知没有把剑给尊贵的祖拜尔。艾布·伯克尔、欧麦尔和阿里（愿主喜悦他们）的请求，我们的先知也没有接受。

艾布·杜贾奈问道：“安拉的使者啊！这把剑的权利是什么？”我们敬爱的先知说：“它的权利是：你用它砍杀敌人，直到它弯曲变形；你不用它杀穆斯林，也不带着它在不信道者面前逃跑；你用它为主道而战，直到清高的安拉赐你胜利或殉道。”于是艾布·杜贾奈说：“安拉的使者啊！我接过它，履行它的权利。”我们的先知便把手中的剑交给了他。14

艾布·杜贾奈（愿主喜悦他）在战场上既勇敢无畏，又足智多谋，他完全遵循“战争就是计谋”15这段圣训。尊贵的艾布·杜贾奈接过宝剑后，一边吟诵诗句，一边昂首阔步、威风凛凛、神态傲然地走向战场。他身上只穿着一件衬衫，头上缠着红色的缠头巾。

尊贵的圣门弟子们很不喜欢尊贵的艾布·杜贾奈这样走路。于是先知说：“除了这样的地方（战场）之外，这种走法是会招致清高的安拉恼怒的。”以此告知：傲然阔步只有在敌人面前才是允许的。

哈立德·本·瓦利德再也等不住了，率领他指挥的队伍从多神教徒的阵中冲了出来。我们敬爱的先知也向按捺不住的尊贵的圣门弟子们下达了进攻的命令。顷刻之间，“安拉至大！”的呼喊声响彻战场。在最前方，尊贵的哈姆宰率领没有铠甲的队伍，挥舞着双手中的宝剑，砍向每一个挡在他面前的不信道者。哈立德·本·瓦利德来势凶猛的队伍立刻被击退了。于是，哈立德·本·瓦利德为了从山口绕到后面进攻，兜了一个大圈子，来到了艾奈因山。但是，尊贵的阿卜杜拉·本·朱拜尔和他指挥的五十位勇士用如雨的箭矢把他们击退了。

战斗已经白热化。双方都在竭尽全力地拼杀。每一位圣门弟子都在奋力向前，每人至少同时与四个多神教徒交战。

“我的圣门弟子们啊！人数少的人与敌人作战是艰难的。如果他们表现出坚定和努力，清高的安拉就会使他们宽舒” 圣训

尊贵的哈姆宰一面高呼：“安拉至大！安拉至大！”一面喊道：“我是清高的安拉的雄狮！”他奋勇向前，所向披靡。萨夫旺·本·伍麦叶对身边的人说：“哈姆宰在哪里？指给我看。”说着便在战场上搜寻起来。忽然，他看见一个手持双剑作战的人，便问道：“那个勇士是谁？”身边的人说：“就是你要找的人！哈姆宰！”萨夫旺说：“我至今还没见过一个人像他这样凶猛无畏，这样冲进来屠杀自己的族人。”

战斗全面展开的时候，迁士中的祖拜尔·本·阿瓦姆因为没有得到那把宝剑而心中难过，他自言自语道：“我向安拉的使者求剑，他却给了艾布·杜贾奈。而我是他姑母萨菲娅的儿子，又是古莱氏人，而且是我最先求的。我何不去看看，艾布·杜贾奈能比我多做些什么呢？”于是他开始跟着艾布·杜贾奈。尊贵的艾布·杜贾奈高诵大赞词“安拉至大！”，遇到一个多神教徒就砍杀一个。一个身材魁梧、全身裹着铠甲、只露出两只眼睛的凶恶至极的多神教徒，与艾布·杜贾奈相遇了。他先向尊贵的艾布·杜贾奈发起进攻。艾布·杜贾奈用盾牌挡住了他的砍击。那多神教徒的剑砍进了艾布·杜贾奈的盾牌里。他使劲拔剑，却怎么也拔不出来。这下轮到艾布·杜贾奈了。他只一剑，就杀死了对手。

随后，艾布·杜贾奈把挡路的不信道者一个个砍倒，一直来到山脚下那些敲着手鼓、煽动多神教徒的妇女跟前。他已经举起了剑，却又放弃了杀死艾布·苏富扬的妻子欣德的念头。16祖拜尔·本·阿瓦姆见状，自语道：“安拉和他的使者比我更清楚应当把剑交给谁。”又说：“指安拉发誓，我从没见过比他打得更好、砍得更猛的人。”

米格达德·本·艾斯沃德、祖拜尔·本·阿瓦姆、尊贵的阿里、尊贵的欧麦尔、塔勒哈·本·欧拜杜拉和穆斯阿卜·本·吾迈尔，个个都像一座攻不破的堡垒。著名的圣门弟子们看到先知紧贴着敌人作战，一次又一次地冲杀，便再也按捺不住了。他们担心安拉的使者受到伤害，于是聚集在他的周围，杀得身披铠甲的敌人喘不过气来。这时，人们看到尊贵的阿卜杜拉·本·阿慕尔殉道了。他是伍侯德的第一位殉道者。他的同伴们看到他殉道，都变得像雄狮一样，为了求得安拉的喜悦，冲进了敌阵的中心。

在战斗激烈的一个时刻，英勇的象征——尊贵的阿卜杜拉·本·杰赫什，与弓箭手的高手——尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯相遇了。两人身上多处负伤。尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯讲述道：“那是伍侯德战役最激烈的时刻之一。阿卜杜拉·本·杰赫什突然来到我身边，拉着我的手，把我带到一块岩石脚下。他对我说：‘现在你在这里祈祷，我说阿敏。然后我祈祷，你说阿敏！’我说：‘好吧。’我这样祈祷：‘安拉啊！给我派来非常强悍、难以对付的敌人吧，让我与他们毫不留情地战斗，把他们全都杀死，让我作为胜利者（加齐）凯旋！’对我的祈祷，他全心全意地说：‘阿敏。’

接着他开始祈祷：‘安拉啊！给我派来强悍的敌人吧，让我与他们毫不留情地战斗，履行吉哈德的权利，把他们全都杀死。最后，让他们中的一个使我殉道，然后割下我的嘴唇、鼻子和耳朵，让我浑身是血地来到你的面前。当你问我：“阿卜杜拉！你的嘴唇、鼻子和耳朵怎么了？”时，让我回答说：“安拉啊！我用它们犯了很多罪，没有恰当地使用它们。我羞于把它们带到你的面前。在我敬爱的先知亲临的战斗中，我沾满了尘土，就这样来了。”’我的心不愿对这样的祈祷说阿敏。但是因为他希望如此，而我事先已经答应了他，我只好不情愿地说了：‘阿敏。’

随后，我们拔出剑来，继续战斗。我们两人遇到谁就杀谁。他冲杀得异常英勇，把敌人的阵列冲得七零八落。他一次又一次地砍向敌人，怀着不可遏止的殉道渴望，又一次次地发起冲锋。他高呼着‘安拉至大！安拉至大！……’作战时，宝剑断了。就在这时，我们敬爱的先知递给他一根椰枣树枝，命令他继续战斗。这根树枝奇迹般地变成了一把剑，他用它继续与每一个出来迎战的人交战，杀死了许多敌人。战斗快结束时，一个名叫艾布·哈凯姆的多神教徒射出的箭使他获得了他所渴望的殉道。他殉道后，不信道者扑向他的遗体，割下了他的鼻子、嘴唇和耳朵。他浑身是血。”

战士的行列中有一个名叫古兹曼的人。他折断了自己的剑鞘，说：“战死胜过逃跑！”然后挥舞着出鞘的剑冲进了多神教徒中间。古兹曼表现得十分英勇无畏，独自杀死了七八个不信道者。最后，他负伤倒地。为他的英勇所震惊的尊贵的圣门弟子们把这件事告诉了先知，先知说：“他是火狱的居民。”尊贵的盖塔德·本·努尔曼来到古兹曼身边，说：“古兹曼啊！祝贺你获得殉道！”古兹曼回答说：“我不是出于对宗教的热忱而战，而是为了不让古莱氏人来到麦地那，毁掉我的椰枣园！”随后，他用一支箭割断了自己手腕上的血管，自杀了。于是人们明白了先知所说的“他是火狱的居民！”这句话的哲理。

从战斗一开始，以众世界的领袖——我们敬爱的先知为首，所有尊贵的圣门弟子都进行了一场伟大的战斗。他们以猛烈的冲击击退了多神教徒的军队。那些多神教徒高喊着“拉特、欧萨、胡伯勒！”崇拜他们用石头和木头亲手制作的偶像，向它们祈求益处和援助。面对战士们的英勇，他们的人群开始溃散、逃跑。前来鼓动他们作战的妇女们哭喊着，竭力追赶那些逃跑的士兵。

古莱氏的多神教徒开始抛下带来的财物，离开战场向麦加逃去。伊斯兰的士兵们欢欣鼓舞，感谢清高的安拉使他们获得了他所应许的胜利。尽管多神教徒在人数和实力上都占有数倍的优势，却在穆斯林面前溃不成军。他们互相践踏着逃命，著名的圣门弟子们在后面追击，追上谁就杀谁。在这一片混乱之中，刚刚新婚的尊贵的罕扎拉·本·艾比·阿米尔追上了正骑马企图逃走的多神教徒军队总指挥艾布·苏富扬。他一剑砍在马腿上，把艾布·苏富扬摔到了地上。被摔倒在地的艾布·苏富扬扯着嗓子哭喊起来：“古莱氏人啊！……救命啊！……我是艾布·苏富扬！罕扎拉要用剑砍死我了！……”和他一起逃跑的多神教徒虽然看见了，却只顾自己的性命，根本不管他们的统帅。

“战争就是计谋” 圣训

然而就在这时，紧跟在尊贵的罕扎拉身后的多神教徒筛达德·本·艾斯沃德把长矛刺进了罕扎拉的后背。尊贵的罕扎拉高呼着“安拉至大！”还想再一次向前冲去，却倒在地上殉道了，他吉庆的灵魂飞向了乐园。最尊贵的使者（愿主福安之）说：“我看见众天使在天地之间，用银器盛着雨水为罕扎拉洗身。”艾布·吾赛德讲述道：“我听到安拉的使者的这番话后，就去了罕扎拉那里。只见雨水从他的头上滴落下来。我回来把这件事告诉了最尊贵的使者。”尊贵的罕扎拉因此被称为“加西勒·麦拉伊凯”，即“众天使为他洗身的人”。17

艾奈因山口的弓箭手中，有一些人看到多神教徒在逃跑，以为战斗已经结束，便离开了他们的位置。他们的指挥官阿卜杜拉·本·朱拜尔和十二个人仍然坚守在原地。18

尊贵的阿里的英勇

古莱氏骑兵指挥官哈立德·本·瓦利德一直警觉地等待着，力图抓住每一个机会。这时，他看到山口里的战士人数减少了，便率领他指挥的骑兵冲了过来。

哈立德和伊克里玛·本·艾比·杰赫勒转眼间就到了艾奈因山口。尊贵的阿卜杜拉·本·朱拜尔和他忠诚而无私的同伴们排成一列，散开迎敌。他们向敌人射箭，直到箭袋中的箭全部射完。接着他们用长矛作战；短兵相接时，他们又高呼着“安拉至大！安拉至大！”用剑表现出了非凡的英勇。有信仰的人与没有信仰的人之间的力量对比极为悬殊：一比二十五。著名的尊贵圣门弟子们为了执行他们的先知的命令，一直战斗到流尽最后一滴血。他们一个接一个地饮下了殉道的甘露，吉庆的身体倒在地上，灵魂飞向了乐园（愿主喜悦他们）。

多神教徒出于仇恨，剥去了尊贵的阿卜杜拉的衣服，用长矛刺穿他吉庆的身体，剖开他的腹部，掏出了他的内脏。

哈立德·本·瓦利德和伊克里玛使山口的战士们全部殉道之后，迅速从背后向伊斯兰军队发起了进攻。尊贵的圣门弟子们看到敌人突然出现在身后，来不及重新整队。因为他们中许多人甚至已经放下了武器。一切都在顷刻间改变了。在前面逃跑的古莱氏多神教徒看到哈立德·本·瓦利德从背后发起了进攻，又掉转头来。战士们陷入了腹背受敌的境地。敌人前后夹击，开始向战士们步步紧逼。圣门弟子们之间的联系被切断了，他们不得不分散开来。19

尊贵的阿里讲述道：“我冲进了一支多神教徒队伍的中间，伊克里玛·本·艾比·杰赫勒也在其中。他们包围了我，我用剑砍倒了他们中的大多数人。我又冲进另一支队伍，也使他们中的许多人失去了战斗力。因为我的死期还没有到，所以我安然无恙。有一阵子，我看不见安拉的使者了。我心里想：‘我发誓，他不是会离开战场一走了之的人。一定是清高的安拉因为我们不当的行为，把他从我们中间提升而去了！现在我除了一直战斗到死，别无出路。’于是我折断了我的剑鞘。我向多神教徒发起冲击，把他们驱散，这时我看见安拉的使者被围在他们中间。那时我才明白，清高的安拉正以他的众天使保护着安拉的使者。”

敌军士兵已经逼近到最尊贵的使者（愿主福安之）的跟前，形势万分危急。我们敬爱的先知像一座峭拔的高山一样屹立不动，坚守在原地。他一面与敌人作战，一面努力把分散的圣门弟子召集起来，喊道：“某某啊，到我这里来！某某啊，到我这里来！我是安拉的使者。

谁回到我身边，谁就得乐园！”尊贵的艾布·伯克尔、尊贵的欧麦尔、阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫、塔勒哈·本·欧拜杜拉、阿里·本·艾比·塔利卜、祖拜尔·本·阿瓦姆、艾布·杜贾奈、艾布·吾拜达·本·杰拉哈、赛阿德·本·穆阿兹、赛阿德·本·艾比·宛葛斯、胡巴卜·本·蒙齐尔、吾赛德·本·胡代尔、赛海勒·本·胡奈夫、阿西姆·本·撒比特和哈里斯·本·西麦（愿主喜悦他们）转眼间就在我们敬爱的先知周围围成一圈，为了保护他，筑成了一道血肉的城墙。

这时，人们听到尊贵的阿巴斯·本·欧巴代为了召集分散的圣门弟子而大声呼喊：“兄弟们啊！我们遭受的这场灾难，是我们没有执行先知命令的结果。不要散开！到我们的先知身边来！如果我们不站到保护他的人的行列中，如果安拉的使者因为我们而受到伤害，我们在我们的主面前将没有任何借口！”尊贵的阿巴斯·本·欧巴代与哈里杰·本·宰德、奥斯·本·艾尔卡姆一起，高呼着“安拉至大！”挥舞着出鞘的剑冲进了敌群。为了保护安拉的使者，他们为他英勇奋战。哈里杰·本·宰德身上有十九处伤。另外两人的伤也不比他少。三个人都获得了他们梦寐以求的殉道者的品级。

在这万分危急的时刻，尊贵的圣门弟子们开始慢慢地聚集到先知的周围。多神教徒包围了我们敬爱的先知和用身体保护他的著名圣门弟子们。他们从四面八方分队推进，缩小包围圈。众世界的领袖看到一群古莱氏人冲上前来，便对身边准备舍身的圣门弟子们说：“谁来抵挡这支队伍？”只见尊贵的瓦赫卜·本·加布斯说着“安拉的使者啊！我愿为你献出生命！我去抵挡他们！”冲了上去。这位口中不停地念着清高的安拉之名的英雄，挥舞着出鞘的剑冲进了多神教徒中间。先知说：“我向你报喜：你将得到乐园。”他看到瓦赫卜在敌人面前表现出的坚定和努力，又说：“安拉啊！求你慈悯他！求你怜恤他！”

赛阿德·本·艾比·宛葛斯看到多神教徒包围了尊贵的瓦赫卜，用长矛使他殉道，便冲上前去援助他。他杀进敌人的中心，表现出了罕见的英勇。他使许多不信道者失去了战斗力，击退了其余的人，然后回到了他敬爱的先知身边。最尊贵的使者对尊贵的瓦赫卜说：“我对你满意。愿清高的安拉也对你满意！”最尊贵的至爱看到一群多神教徒冲破了战士们的包围圈，向他逼近，便对尊贵的阿里说：“向他们进攻！”尊贵的阿里发起冲击，杀死了阿慕尔·本·阿卜杜拉，把其余的人打得四散奔逃。他的剑断了，我们的先知便把祖勒菲卡尔给了他。又一群人冲上来时，先知说：“阿里啊！替我挡住这些人的危害！”为安拉的使者舍生忘死的清高的安拉的雄狮立即发起了进攻。他杀死了筛拜·本·马立克，击退了其余的人。就在这时，吉卜利勒（愿主赐他平安）来了，对先知说：“安拉的使者啊！这就是阿里所表现出的非凡英勇。”安拉的使者说：“他属于我，我也属于他。”

“我看见众天使在天地之间，用银器盛着雨水为罕扎拉洗身” 圣训

吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“我也出自你们俩。”就在同一时刻，人们听到一个声音说：“没有像阿里那样的英雄，也没有像祖勒菲卡尔那样的宝剑。”

多神教徒明白他们无法接近我们敬爱的先知，便开始向他射箭。射来的箭有的从他头上飞过，有的落在他的前面，有的落在他的左右两边。

在击退敌人的战斗中舍生忘死的尊贵的圣门弟子们一看到这种情况，就聚集到众世界的领袖周围，开始用自己吉庆的身体为他遮挡飞来的箭。先知命令圣门弟子们用箭还击，于是圣门弟子们也开始向敌人射箭。我们敬爱的先知让尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯坐在自己的前面。尊贵的赛阿德是一位出色的弓箭手，他开始迅速地、一支接一支地向敌人射箭。他每次从箭筒（即装箭的袋子）里抽出一支箭，都说：“我的主啊！这是你的箭，用它射中敌人吧！”先知则说：“安拉啊！求你接受赛阿德的祈祷！安拉啊！求你引导赛阿德的箭！……射吧，赛阿德！射吧！愿我的父母为你作牺牲！”每射一箭，先知都重复这些祈祷。

尊贵的赛阿德的箭射完了，我们敬爱的先知便把自己的箭给他射。尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯射出的每一支箭，不是射中某个敌人，就是射中敌人的坐骑。

多神教徒射箭的时候，尊贵的艾布·塔勒哈在我们敬爱的先知的前面掩护他，用自己的身体和盾牌为他挡住每一支飞来的箭，还不时发出使敌人慌乱的战斗呼喊。先知说：“艾布·塔勒哈在军中的喊声胜过一百个人。”艾布·塔勒哈一有机会就向多神教徒射箭；他射得又有力又快，没有一支箭落空。每当最尊贵的使者想看他的箭射到哪里而抬起他吉庆的头时，生怕安拉的使者中箭的艾布·塔勒哈就说：“安拉的使者啊！愿我的父母和我的生命为你作牺牲！你不要抬起吉庆的头，免得敌人的箭射中你、伤害你！我的身体就是你吉庆身体的盾牌，就是你的牺牲！他们不杀死我，就到不了你的跟前！只要我还没死，你就不会有事！……”他就这样把我们敬爱的先知看得比自己更重。

在伍侯德战场的各个角落，一场残酷而可怕的战斗正在激烈地进行；有的骑马，有的步行，信仰与不信道在殊死搏斗。尊贵的圣门弟子们还没来得及聚集起来。先知周围只有大约三十位圣门弟子，像飞蛾绕着蜡烛一样围在他身边。他们用身体为他遮挡箭矢、长矛和刀剑。他们唯一的愿望，就是执行先知的命令，挡开一切可能落到他身上的伤害。英雄的领袖——尊贵的哈姆宰在这一片混乱中与先知分开了。他在一群敌人中间作战，双手各持一剑，用“安拉至大！……”的呼喊声使敌人心惊胆战。到那时为止，他已独自杀死了三十一个多神教徒，还使许多人断手断脚。正当尊贵的哈姆宰驱散他所冲入的那群多神教徒时，西巴阿·本·乌姆·安玛尔向他挑战：“有没有能和我较量的英雄？”尊贵的哈姆宰说：“过来吧，你这个给女人行割礼的女人的儿子！你竟敢向安拉和他的使者挑战吗？”他不容对方喘息，抓住他的双脚，把他摔倒在地。20尊贵的哈姆宰扑到他身上，把他的头从身体上砍了下来。随后，他看见对面岩石后面，当时还不是穆斯林的瓦哈希手持长矛，正瞄准着他。他立即向他冲去，但走到一条被洪水冲出的沟壑时，脚下一滑，仰面摔倒了。就在这时，他腹部的铠甲敞开了。瓦哈希抓住机会，掷出了长矛！……长矛飞来，刺进了尊贵的哈姆宰吉庆的身体，从另一边穿了出来。英雄中最伟大的一位喊了一声“安拉啊！”，就倒在了那里。他殉道了，达到了他所渴望的品级。他在清高的安拉的道路上，为他敬爱的先知献出了生命（愿主喜悦他）。

“赛阿德啊！愿我的父母为你作牺牲！我的主啊！求你使他的箭射中目标，接受他的祈祷！” 圣训

这时，敌阵中有一个人在鼓动多神教徒向宇宙的领袖（愿主福安之）进攻：“古莱氏的人们啊！不要停止与穆罕默德作战，他不顾亲属的权利，分裂了你们的族人。如果穆罕默德得救了，就让我不得救吧！……”这是阿西姆·本·艾比·奥夫的声音。尊贵的艾布·杜贾奈听到了这个声音。他在战斗中找到阿西姆·本·艾比·奥夫，立即把他杀了。但是，在他后面的多神教徒麦阿拜德用尽全力向尊贵的艾布·杜贾奈挥剑砍来。凭着安拉的恩典，艾布·杜贾奈突然以极快的动作弯腰俯身，几乎贴到地面，躲过了这致命的一击。他立即站起来，一剑砍死了麦阿拜德。

古莱氏多神教徒的目标是众世界的领袖。为了接近他，他们用尽了全部力量。但是，他们怎么也无法突破他那些著名而可敬的圣门弟子筑成的防线。这些圣门弟子像飞蛾绕着蜡烛一样围在他的身边，生怕他受到任何伤害，片刻也不犹豫地献出自己的生命。这三十位英雄在安拉的使者面前说：“安拉的使者啊！但愿我们永不与你分离；我们的脸是你吉庆面容前的屏障和盾牌，我们的身体是你吉庆身体的牺牲；只要你平安健在就好！”

多神教徒成群地发起进攻。世界的荣耀指着其中的一群，对身边用身体保护他的英勇的圣门弟子们说：“谁愿在清高的安拉的道路上为我们献出自己的身体？”于是，五位麦地那的圣门弟子冲了出去。这些英勇的“飞蛾”在安拉的使者吉庆的眼前作战，高诵大赞词，围绕着他。最后，其中四人当场殉道。第五个人身上十四处负伤，倒在地上。众世界的领袖说：“把他抬到我身边来。”他浑身上下都在流血。我们敬爱的先知坐下来，把自己吉庆的脚垫在他的头下，像枕头一样。在这样的境况中获得殉道荣誉的那位幸福的圣门弟子，就是尊贵的欧马赖·本·叶齐德。

塔勒哈·本·欧拜杜拉的英勇

有一次，多神教徒逼得很近，我们的先知说：“谁来抵挡这些人，谁来阻止他们？”尊贵的塔勒哈·本·欧拜杜拉说着“我！安拉的使者啊！”就要冲上前去。先知说：“还有谁像你一样？”一位麦地那的圣门弟子请求说：“安拉的使者啊！我去！”我们敬爱的先知说：“去吧，你去抵挡他们。”于是他冲上前去，扑向了多神教徒。

他表现出了无与伦比的英勇。他杀死了几个不信道者之后，饮下了殉道的甘露。21最尊贵的使者又说：“谁来抵挡这些人？”尊贵的塔勒哈又一次站到了众人的前面。先知问道：“还有谁像你一样？”辅士中一位吉庆的人说：“安拉的使者啊，我去抵挡他们。”我们的先知说：“去吧，你去抵挡他们。”他也在与多神教徒的战斗中殉道了。就这样，当时在先知身边的圣门弟子们全都在战斗中殉道了。

此时，宇宙的君王身边除了尊贵的塔勒哈·本·欧拜杜拉之外，再没有别人了。尊贵的塔勒哈生怕安拉的使者受到伤害，便四面奔跑，毫不留情地与不信道者拼杀。他挥剑的速度，他在安拉的使者的每一侧瞬间回击敌人的敏捷，他用自己的身体为先知挡住箭矢、长矛和刀剑的方式，都是前所未见的。尊贵的塔勒哈像飞蛾绕着蜡烛一样围着先知打转，对砍在自己身上的刀剑全然不顾。他的愿望是保护宇宙的君王，并像他的其他兄弟们一样在这条道路上殉道。他身上没有一处没有受伤，衣服上除了血什么也看不见。尽管如此，他仍然同时照应着四面八方。这时，尊贵的艾布·伯克尔和尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯赶到了最尊贵的使者身边。

这时，英雄的领袖——尊贵的塔勒哈因失血过多，倒在滚烫的地上，失去了知觉。他全身都被刀剑、长矛和箭矢刺穿，有六十六处大伤，小伤则数不胜数。我们敬爱的先知命令尊贵的艾布·伯克尔立即去救尊贵的塔勒哈。诚笃者（西迪格）艾布·伯克尔往尊贵的塔勒哈吉庆的脸上洒水，使他苏醒过来。尊贵的塔勒哈·本·欧拜杜拉一醒过来就问：“艾布·伯克尔啊！安拉的使者平安吗？”表现出了最美好的爱和忠诚。热爱最尊贵的使者，为他吉庆的身体献出自己的生命——没有比这更大的爱和忠诚了。尊贵的艾布·伯克尔说：“安拉的使者还活着。是他派我来的。”塔勒哈松了一口气，说：“无尽的赞颂归于清高的安拉。只要他还活着，任何灾难都算不了什么。”这时，又来了几位圣门弟子。

众世界的领袖穆罕默德·穆斯塔法（愿主福安之）来到尊贵的塔勒哈身边。这位负伤的战士看到安拉的使者还活着，高兴得哭了起来。先知抚摸着他的身体，举起双手祈祷：“安拉啊！求你赐他痊愈（希法）和力量。”作为最尊贵的使者的一个奇迹，尊贵的塔勒哈完全康复地站了起来，又开始与敌人作战。我们敬爱的先知谈到他时说：“伍侯德之日，我看到地上除了在我右边的吉卜利勒和在我左边的塔勒哈·本·欧拜杜拉之外，再没有一个人离我很近。”22“谁想看一个在地上行走的乐园居民，就让他看看塔勒哈·本·欧拜杜拉吧。”

“塔勒哈和祖拜尔是我在乐园里的邻居” 圣训

战场的各个角落都在激战。在先知身边的有艾布·杜贾奈、旗手穆斯阿卜·本·吾迈尔、塔勒哈·本·欧拜杜拉、从后排跑来保护我们的先知的奈西白夫人，还有几位圣门弟子。他们与安拉的使者一起同多神教徒作战。顽固的多神教徒阿卜杜拉·本·胡奈德从头到脚全副武装，身披铠甲，头戴头盔，一看见我们敬爱的先知，就用马刺催马向前。他喊道：“我是祖海尔的儿子。把穆罕默德指给我看。要么我杀了他，要么我死在他身边！”他正催马冲向先知时，尊贵的艾布·杜贾奈挡住了他的去路，说：“来吧！我就是用自己的身体保护穆罕默德（愿主赐他平安）吉庆身体的人。不越过我，你就到不了他那里！”他一剑砍在马腿上，把阿卜杜拉·本·胡奈德摔到地上，举起剑说：“接着，这是赫拉舍的儿子给你的！”一剑就结果了他。在一旁观看的众世界的领袖祈祷说：“安拉啊！正如我对赫拉舍的儿子（艾布·杜贾奈）满意一样，求你也对他满意吧！”

多神教徒中有一个百发百中的出色弓箭手，名叫马立克·本·祖海尔。他到处寻找先知，想一有机会就用箭射他。他一直逼近到安拉的使者的跟前，拉开弓，瞄准我们敬爱的先知吉庆的头，射出了箭。连眨眼的工夫都没有。尊贵的塔勒哈在一瞬间张开手掌，挡在箭前。箭射进了尊贵的塔勒哈的手掌，使他的手残废了。他手指上的筋脉全被割断，手骨也断了。世界的荣耀（愿主福安之）也看到了发生的事，非常难过，说：“如果你（在伸手挡箭保护我的时候）说了‘奉至仁至慈的安拉之名’，众天使就会当着众人的面把你升到天上去。”23

阿卜杜拉·本·盖米埃、欧拜伊·本·哈拉夫、吾特巴·本·艾比·宛葛斯和阿卜杜拉·本·西哈布·祖赫里这四个麦加多神教徒，彼此约定并发誓要结束最尊贵的使者的生命。在这艰难的时刻，安拉的使者与身边的几位圣门弟子一起，毫不留情地与敌人作战。先知前面是旗手尊贵的穆斯阿卜·本·吾迈尔。由于身上穿的铠甲，尊贵的穆斯阿卜看上去很像我们敬爱的先知。他也右手握着伊斯兰的旗帜，与多神教徒展开了殊死的搏斗。这时，全身裹着铠甲的伊本·盖米埃骑马逼近，扯着嗓子喊道：“把穆罕默德指给我看！如果他得救了，就让我不得救吧！”说着催马冲向先知。尊贵的穆斯阿卜和奈西白夫人挡住他，与他交战；他们用自己的身体在先知前面筑成屏障。他们无论怎样用剑砍那个不信道者，因为有铠甲，砍击都不起作用。伊本·盖米埃一剑砍向奈西白夫人，把她的肩膀砍裂了。然后，他又一剑砍在尊贵的穆斯阿卜握着旗帜的右臂上。穆斯阿卜·本·吾迈尔的右臂被砍断了，但他不让那面他视之胜过生命的吉庆的伊斯兰旗帜倒在地上，用左手接住了它。

就在那一刻，他诵读了一节尊贵的经文，其大意是：“穆罕默德（愿主赐他平安）只是一个使者，在他之前，有许多使者。”24这一次，伊本·盖米埃一剑砍在尊贵的穆斯阿卜的左臂上。左臂也被砍断的著名旗手，那时仍然没有让伊斯兰的旗帜倒地。这位英勇的圣门弟子用两条断臂抱住旗帜，紧贴在身上，继续挥舞着它。这时，伊本·盖米埃把长矛刺进了这位著名圣门弟子的身体。他也像他的其他同伴一样殉道了，去了后世。

尊贵的穆斯阿卜倒下时，著名的伊斯兰旗帜并没有落地：一位化作穆斯阿卜模样的天使立刻接住了它。我们敬爱的先知说：“前进，穆斯阿卜啊！前进！”持旗的天使说：“我不是穆斯阿卜。”宇宙的君王这才明白那是一位天使，便把旗帜交给了尊贵的阿里。25

伊本·盖米埃以为尊贵的穆斯阿卜就是先知，便急忙跑到多神教徒中间，喊叫起来：“我杀了穆罕默德！”多神教徒听了，以为达到了目的，欣喜若狂，变得更加疯狂。而无法得知实情的尊贵的圣门弟子们则手脚发软。四周笼罩着一片悲伤的气氛。就连尊贵的欧麦尔也泄了气，和他的同伴们一起坐在原地。艾奈斯·本·奈德尔看见他们这个样子，问道：“你们为什么坐着？”

他们回答说：“安拉的使者殉道了！……”尊贵的艾奈斯说：“即使安拉的使者殉道了，他的主（清高的安拉）是永生的。安拉的使者之后，我们活着还做什么！来吧，起来！我们的先知为之战斗、为之献出吉庆生命的事业，让我们也为它献出生命吧。”艾奈斯折断了他的剑鞘26，在“安拉至大！……”的呼喊声中，挥舞着出鞘的剑冲进了敌人的中心。他砍倒了许多不信道者，然后殉道了。仅仅他的脸上就有七十处伤。由于他身上的伤口数不胜数，除了他的姐妹之外，谁也认不出他来。

许多尊贵的圣门弟子被冲散了，其中一部分人获得了殉道。多神教徒趁着这一混乱，聚集到最尊贵的使者的周围。他们企图用石头和刀剑使两世的君王殉难。由于他身穿两副铠甲，砍击没有起作用。吾特巴·本·艾比·宛葛斯投掷的石块打中了我们敬爱的先知吉庆的面容，打伤了他的下唇，打断了他右侧一颗吉庆的“拉巴伊叶”牙，即下颌的门牙。就在这时，名叫伊本·盖米埃的多神教徒也赶来，一剑砍在众世界的领袖吉庆的头上。我们敬爱的先知的头盔裂开了，头盔上的两个铁环扎进了他吉庆的两鬓。

伊本·盖米埃又一剑砍伤了他吉庆的肩膀，他侧身跌进了一个深坑——那是艾布·阿米尔为了让穆斯林掉进去而挖的。我们敬爱的先知诅咒那卑鄙的伊本·盖米埃说：“愿清高的安拉使你卑贱，使你毁灭！”伊本·盖米埃高兴极了，跑到艾布·苏富扬那里大叫：“我杀了穆罕默德！我杀了穆罕默德！……”多神教徒以为达到了目的！他们不再理会我们的先知，离开了先知所在的那个坑，开始与尊贵的圣门弟子们作战。27

“谁想看一个在地上行走的乐园居民，就让他看看塔勒哈·本·欧拜杜拉吧” 圣训

最尊贵的使者（愿主福安之）跌进坑里时，鲜血从他吉庆的面颊上流了下来。他用吉庆的双手抹了一下脸，看到双手和吉庆的胡须都被鲜血染红了。还没等一滴血落到地上，吉卜利勒（愿主赐他平安）就来了，接住了这吉庆的血，说：“安拉的至爱啊！指清高的安拉发誓，如果这血有一滴落在地上，直到复活日，地上都不会再长出青草。”世界的荣耀说：“如果我的一滴血落在地上，天上就会降下惩罚。我的主啊！求你宽恕我的族人吧！因为他们不知道。”他为那些企图杀害他、用剑砍他吉庆的身体、打断他吉庆的牙齿、使他吉庆的面容鲜血淋漓的人祈祷，求主引导他们走上正道（希达耶）。

这时，尊贵的凯尔卜·本·马立克高声喊道：“穆斯林们啊！好消息！安拉的使者在这里！……”著名的圣门弟子们听到这个声音，欣喜万分，仿佛重获了生命，纷纷奔向那里。尊贵的阿里和塔勒哈·本·欧拜杜拉立即赶来，把先知从坑里扶了出来。尊贵的艾布·吾拜达·本·杰拉哈用牙齿拔出了扎进我们敬爱的先知吉庆两鬓的头盔铁环。在拔这些铁片时，他的两颗门牙也掉了。尊贵的圣门弟子之一马立克·本·西南吸吮了从安拉的使者吉庆的脸上流下的血。于是先知说：“谁的血与我的血相融，火狱之火就不会触及他。”

多神教徒又开始蜂拥而上。尊贵的圣门弟子们因重新回到先知身边而无比欢欣，转眼间就在安拉的使者周围围成一圈，不让一个多神教徒接近他。多神教徒明白再也无法伤害先知，便开始往山顶上爬。两世的君王对身边的尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯说：“把他们赶回去。”尊贵的赛阿德问道：“安拉的使者啊！我身上只有一支箭，怎么能用它把他们赶回去呢？”最尊贵的使者又重复了同样的命令。于是，箭术超群的尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯把手伸进箭袋，射出了他的箭。箭射中了目标，一个多神教徒应声倒地。他再把手伸进箭袋，发现里面还有一支箭。他仔细一看：正是他刚才射出去的那支箭。又一个多神教徒倒下了。这样的事重复了许多次。这是我们敬爱的先知的一个奇迹：尊贵的赛阿德每次都在箭袋里找到他刚刚射出的那支箭。古莱氏人看到自己的人一个接一个地被射杀，便放弃了爬山，下山撤走了。

他们当中的欧拜伊·本·哈拉夫催马冲向先知，喊叫道：“那个自称先知的人在哪里？让他出来跟我较量！”尊贵的圣门弟子们想上前迎战，我们敬爱的先知却不允许。他拿起尊贵的哈里斯·本·西麦的长矛，亲自走上前去。卑鄙的欧拜伊抽打着马，一边逼近一边说：“穆罕默德啊！你若活命，我就不活了！”他从头到脚都裹在铠甲里。众世界的领袖把手中的长矛掷向欧拜伊的脖子。长矛飞去，刺进了他头盔与铠甲领口之间的脖子。欧拜伊像公牛一样吼叫着，从马上滚落在地，肋骨都断了。多神教徒把他抬起来带走了。在路上，他叫喊着“穆罕默德杀了我！……”断了气。安拉的使者开始与身边的圣门弟子们一起登上伍侯德的岩石。来到岩石跟前，他想爬上去。但是，他极度疲惫，身上穿着两层铠甲，吉庆的身体又被剑砍中七十多下，已经没有力气了。这时，尊贵的塔勒哈把他背在背上，背上了岩石。我们敬爱的先知说：“塔勒哈帮助了安拉的使者，乐园对他已成当然（瓦吉布）。”由于他已筋疲力尽，便坐着礼了晌礼（祖胡尔拜）。

在山脚下，个个都变成了雄狮的圣门弟子们向多神教徒发起了进攻。他们让那些用剑砍过我们的先知的人无处容身。有一次，哈蒂卜·本·艾比·拜勒泰阿来到我们敬爱的先知跟前，问道：“安拉的使者啊！我愿为你献出生命！是谁把你伤成这样的？”先知说：

“吾特巴·本·艾比·宛葛斯向我投石，打中了我的脸，打断了我的‘拉巴伊叶’牙。”尊贵的哈蒂卜又问：“安拉的使者啊！他往哪个方向去了？”先知把他离去的方向指给他看。尊贵的哈蒂卜立即朝那个方向奔去。找了很久之后，他找到了吾特巴。他把吾特巴从马上打下来，一剑砍下他的头，带到安拉的使者面前，向他报了喜讯。先知为他祈祷说：“愿清高的安拉喜悦你。愿清高的安拉喜悦你。”多神教徒抵挡不住重新集结、再度发起进攻的尊贵的圣门弟子们。他们损失了将近三十个人之后，离开战场，踏上了回麦加的路。先知殉道的传言已经传到了麦地那。尊贵的法蒂玛、尊贵的阿伊莎、乌姆·苏莱姆、乌姆·艾伊曼、哈姆奈·宾特·杰赫什和库阿伊白等妇女赶到了伍侯德。尊贵的法蒂玛看到她的父亲——先知受了伤，哭了起来。安拉的使者安慰了她。尊贵的阿里用他的盾牌盛来了水。我们的母亲法蒂玛用这水洗净了先知吉庆的面容，洗去了血迹。但是脸上的血仍然流个不停。尊贵的法蒂玛烧了一块席子，把灰按在伤口上，血才止住了。28

随后，他们下到战场上。他们先找到伤员，为他们包扎伤口。多神教徒把一些殉道者的遗体残害得面目全非。

他们割下了殉道者的耳朵、鼻子和身体的其他部分，剖开了他们的腹部。尊贵的阿卜杜拉·本·杰赫什也在其中。我们敬爱的先知和他的圣门弟子们看到这一幕，悲痛万分。最精选的圣门弟子们饮下了殉道的甘露，用自己的鲜血浇灌了伍侯德的土地，飞向了乐园。但是，殉道者们所受的这种对待，实在令人无法忍受。不仅先知，所有圣门弟子的心都碎了。面对这一情景，众世界的领袖哭了。泪水从他吉庆的眼中流下，他说：“复活日，我将为这些殉道者作证：他们在清高的安拉的道路上献出了生命。你们就让他们带着血安葬吧。指安拉发誓，复活日，他们来到迈哈舍尔29时，伤口仍在流血。那血的颜色仍是血色，气味却是麝香的芬芳。”

然后，我们敬爱的先知说：“我没有看见哈姆宰。他怎么样了？”尊贵的阿里去寻找，找到了他。我们的先知来到那里，看到了一幅令人无法想象的情景，再也忍不住了。尊贵的哈姆宰的耳朵、鼻子和身体的其他部分被割掉了，面容被毁得无法辨认，腹部被剖开，肝脏被掏了出来。泪水从先知吉庆的眼中流下，他对尊贵的哈姆宰说：“哈姆宰啊！从来没有人、将来也不会有人遭受像你这样的灾难。安拉的使者的叔父啊！清高的安拉和他的使者的雄狮——哈姆宰啊！行善的哈姆宰啊！安拉的使者的保护者——哈姆宰啊！愿清高的安拉慈悯你！……”

“塔勒哈帮助了安拉的使者，乐园对他已成当然（瓦吉布）” 圣训

这时，人们看到一位妇女从另一边匆匆忙忙、忧心忡忡地走来。她就是我们敬爱的先知的姑母——我们的母亲尊贵的萨菲娅。她和其他妇女一样，听到安拉的使者殉道的消息，便不顾一切地赶到了伍侯德。最尊贵的使者看见姑母，想到她会承受不住殉道者们的惨状，便对她的儿子祖拜尔·本·阿瓦姆说：“让你母亲回去，别让她看见她兄弟的遗体。”尊贵的祖拜尔向母亲跑去。这位吉庆的妇女焦急地说：“孩子啊！告诉我安拉的使者的消息！……”尊贵的阿里也来到他们身边。他说：“الْحَمْدُ لِلَّهِ30，安拉的使者平安无事。”萨菲娅松了一口气，却还是忍不住说：“让我看看他。”尊贵的阿里指了指众世界的领袖。我们的母亲尊贵的萨菲娅看到两世的太阳还活着，欣喜万分，感谢了清高的安拉。随后，她想继续往前走，去看看她的兄弟尊贵的哈姆宰的情形。她的儿子祖拜尔说：“亲爱的母亲！安拉的使者命令你回去。”尊贵的萨菲娅说：“如果让我回去，是为了不让我看见他们对他做了什么，那我已经知道了：我兄弟的遗体被砍得支离破碎、残缺不全。他是在清高的安拉的道路上遭受这一切的。在这条道路上，比这更沉重的事我们也心甘情愿。我们只求清高的安拉为此赐予回赐。若安拉意欲，我们会坚忍，会承受住的。”尊贵的祖拜尔·本·阿瓦姆回来禀报了这些话，先知说：“那就让她去看吧。”

尊贵的萨菲娅坐在尊贵的哈姆宰的遗体旁，默默地哭泣。她来时带了两件斗篷（赫尔卡），这时拿了出来，说：“这是我为我的兄弟哈姆宰带来的，用它们裹他吧。”于是，人们用其中的一件斗篷，像裹克凡（殓衣）一样裹好了尊贵的哈姆宰——“赛义德·舒海达”，即殉道者的领袖。31安拉的至爱来到旗手穆斯阿卜·本·吾迈尔的遗体旁。尊贵的穆斯阿卜双臂被砍断，身上多处受伤，周围是一片血泊。先知在这里也悲痛万分，他转向这些可贵的殉道者，诵读了《同盟军章》第二十三节经文，其大意是：“信士中有许多人，已实践他们与清高的安拉所订的盟约：他们中有履行了战斗至殉道之誓言的（他们殉道了），有等待殉道的，他们丝毫没有变节。”然后先知说：“清高的安拉的使者也作证：复活日，你们将作为殉道者在清高的安拉面前复活。”

随后，他转向身边的人说：“你们要去探望他们，向他们道色兰。我指清高的安拉发誓，谁在今世向他们道色兰，这些可贵的殉道者在复活日就会回答他的问候。”

人们没能为尊贵的穆斯阿卜·本·吾迈尔找到可作殓衣的东西。他自己的长袍遮不住他吉庆的全身：盖住了头，脚就露在外面；盖住了脚，头就露在外面。最尊贵的至爱说：“用长袍盖住他的头，用伊兹希尔草盖住他的脚。”32

这位把一生献给伊斯兰事业、并在这条道路上获得殉道者品级的幸福的圣门弟子，就这样裹着半件殓衣离开了今世。33

人们为其余的殉道者礼了殡礼（者那则拜），让他们穿着染血的衣服，每两三人合葬一墓（愿主喜悦他们）。伍侯德战役中共有七十人殉道，其中六十四人是辅士，六人是迁士。

许多圣门弟子都有亲人殉道，因此他们心中充满了伤痛。为了安慰活着的人，最尊贵的至爱（愿主福安之）说：“指安拉发誓，我多么希望我也和我的圣门弟子们一起殉道，长眠在伍侯德山的怀抱里啊。你们的兄弟们殉道时，清高的安拉把他们的灵魂放进了绿色鸟儿的嗉囊里。

那些鸟儿飞到乐园的河边，饮那里的水，吃乐园的果实，游览乐园的四方，在乐园的玫瑰园中飞翔。然后，它们进入悬挂在至高的宝座（阿尔什）下面的金灯里，在那里过夜。它们看到这样的饮食是多么美好甘甜，就说：‘但愿我们的兄弟们知道清高的安拉给了我们怎样的荣耀，那他们就不会逃避吉哈德，不会因畏惧战斗而背对敌人！’清高的安拉说：‘我会把你们的情况告诉他们。’”（于是真主降示了尊贵的经文，大意是：）“为清高的安拉的道路而殉道的人，你绝不要认为他们是死的，其实，他们是活着的，他们在他们的主那里享受给养。他们喜欢清高的安拉以自己的恩惠赏赐给他们的（殉道者的品级），他们又给那些还未赶上他们（以殉道赶上他们）的人报喜讯：‘他们将来没有恐惧，也不忧愁。’他们喜欢从清高的安拉发出的恩典和恩惠，并且喜欢清高的安拉不使信士们的报酬落空的喜讯。”34“清高的安拉向他们显现，说：‘我的仆人们啊！说吧，你们心里想要什么，我就让你们尽情享用。’他们说：‘我们的主啊！没有比你赐给我们的恩典更高贵的恩典可以再求了。在乐园里，我们想吃什么就吃什么。如果说我们还有所求，那就是求你让我们的灵魂回到身体里，让我们回到今世，在你的道路上战斗，再一次被杀。’”

在那里已经没有什么事情可做了。他们收拾整顿，准备启程。他们来到伍侯德，是为了在安拉的道路上进行吉哈德，即为了传播清高的安拉的宗教；在这里，进行了一场史无前例的战役。人们目睹了尊贵的圣门弟子们前所未见、超乎想象的英勇事迹，不信道者又得到了一次教训。

“哈姆宰啊！从来没有人、将来也不会有人遭受像你这样的灾难。安拉的使者的叔父啊！清高的安拉和他的使者的雄狮——哈姆宰啊！行善的哈姆宰啊！安拉的使者的保护者——哈姆宰啊！愿清高的安拉慈悯你！……” 圣训

众世界的领袖（愿主福安之）与他吉庆的圣门弟子们一起向光辉的麦地那出发了。来到一个名叫哈尔拉的地方时，他让圣门弟子们排成班列，举起吉庆的双手，开始用这样的祈祷恳求清高的安拉：“安拉啊！一切赞颂和荣耀首先归于你。安拉啊！你使之迷误的人，没有人能引导他；你所引导的人，没有人能使他迷误……安拉啊！求你使我们喜爱信仰，用信仰装饰我们的心；求你使我们憎恶不信道、放荡和越轨；求你使我们成为知道什么有害于我们的宗教和今世的人，成为找到了正道的人。安拉啊！求你使我们作为穆斯林而生活，作为穆斯林而去世，使我们加入善良正直的人的行列——他们既不是丧失了荣誉和尊严的人，也不是背离了自己宗教的人。安拉啊！求你也惩罚那些称你的使者为说谎者、背离你的道路、与你的先知作战的不信道者！求你把你那真实不虚的惩罚降给他们！……阿敏！”

尊贵的圣门弟子们也说着“阿敏！阿敏！”一同祈祷。我们敬爱的先知与他的圣门弟子们一起接近了麦地那。留在麦地那的妇女和孩子们走到路上，忧心忡忡、满怀悲伤地想在归来的军队中看到宇宙的领袖。她们一看到他那照亮世界的光辉的面容，就感谢清高的安拉。随后，目光转向了军队；人们寻找着父亲、丈夫、儿子、舅舅和叔伯。如果看不到他们……就止不住泪水。最尊贵的使者——慈悯的海洋——看到他的圣门弟子们这种悲伤的情景，也悲痛万分，泪水从他吉庆的眼中流了下来。

这时，人们看到尊贵的赛阿德·本·穆阿兹的母亲凯卜莎夫人走近先知。她的儿子阿慕尔在伍侯德殉道了。她来到先知面前说：“安拉的使者啊！愿我的父母和我的生命为你作牺牲！الْحَمْدُ لِلَّهِ（一切赞颂全归安拉），我看到你平安无事。只要你活着，一切灾难对我来说都算不了什么！”她没有问起她心爱的儿子。我们敬爱的先知为她的儿子阿慕尔向她表示慰问，对她说：“赛阿德的母亲啊！这是给你和他的家人的喜讯：他们当中所有殉道的人都在乐园里相聚，彼此结为同伴。他们还将为自己的家人说情（舍法阿提）。”

凯卜莎夫人说：“安拉的使者啊！凡是来自清高的安拉的，我们都心甘情愿！有了这些喜讯，谁还会为他们哭泣呢！请你为他们留下的亲人祈祷吧。”众世界的领袖这样祈祷：“安拉啊！求你消除他们心中的悲伤！求你使他们留下的亲人成为遗属中最好的人！”

先知对圣门弟子们说了下面这句话，指的是与私欲作斗争：“（我的圣门弟子们啊！现在）我们从小吉哈德回来了，开始进行大吉哈德。”35然后，他劝大家都回家休息，劝伤员们治疗伤口。他自己也受了伤。他径直回到了他幸福的家中。

哈姆拉·艾赛德战役

由于多神教徒随时有可能返回来进攻麦地那，最尊贵的使者（愿主福安之）回到麦地那后，便采取了防范措施。

伍侯德战役之后的星期一，尽管他自己也受了伤，但为了表明穆斯林没有因前一天的战斗而削弱，为了震慑敌人、阻止他们回到麦地那，他对阿比西尼亚人比拉勒说：“你去宣布：‘安拉的使者命令你们追击敌人！昨天没有在伍侯德与我们一起作战的人不要来，只让参加了战斗的人来！’”比拉勒向圣门弟子们传达了这个命令。尽管他们大多数人都负了伤，还是立即做好了准备。就连受了重伤的阿卜杜拉和拉菲阿兄弟俩，一听到最尊贵的使者的这一召唤，也不顾一切伤痛和折磨，说着“难道我们要错过与安拉的使者一起出征的机会吗？！”跑进了战士的行列。

我们敬爱的先知与他著名的圣门弟子们一起开始追击多神教徒。在一个名叫赖沃哈的地方，他们得知多神教徒已经集结起来，决定袭击麦地那，消灭穆斯林。事实表明，这一措施也是先知的一个奇迹。

多神教徒听说最尊贵的使者正向他们开来，惊恐万分，离开了所在的地方，回麦加去了。36

先知一直追击到一个名叫哈姆拉·艾赛德的地方。有两个多神教徒被抓获。穆斯林们在那里停留了三天，然后回到了麦地那。

清高的安拉在尊贵的经文中这样称赞这些前往哈姆拉·艾赛德的光荣的圣门弟子，大意是：“他们遭受创伤之后，仍应清高的安拉和先知的召唤。他们中行善而且远离罪恶的人，得享受重大的报酬。”37

在伍侯德发誓要杀害我们敬爱的先知的人当中，伊本·盖米埃回到麦加以后，有一天上山去照看他的羊。他在山顶上找到了他的羊群。羊群中有一只公羊飞奔过来，开始用角顶撞伊本·盖米埃。它一直顶撞，直到把伊本·盖米埃撞得粉身碎骨，死于非命。

阿卜杜拉·西哈布·祖赫里在前往麦加的路上，被一条带白斑的蛇咬死了。

所有企图加害先知的人，都在一年之内受到惩罚，死去了。

“我的圣门弟子们啊！现在我们从小吉哈德回来了，开始进行大吉哈德” 圣训

他的朋友若饮下蛇毒，那也会变成生命之水（阿布·哈亚特），
他的敌人若饮了水，那水必定变成蛇毒。
他伸手掬水作小净、捧向玫瑰般的面颊时，
每一滴水中都涌起千重慈悯的海浪。
“但愿我能触到他脚下的尘土！”多少岁月不曾停歇，
那流浪的水把头撞向一块块石头，四处漂泊。
他门槛上的每一粒尘土，水都愿为它洒满光，
即使粉身碎骨，水也不肯离开那道门槛。
犯罪的人知道：反复吟诵对你的赞颂（纳阿特）就是良药，
正如为了驱散宿醉，
醉汉要饮水一样。
安拉的至爱啊！人类中最优秀者（海伊鲁勒·拜舍尔）啊！我渴慕着你，
正如焦渴的嘴唇燃烧着渴求水一样。
你就是那慷慨的海洋，在登霄之夜，
水把你恩泽的露珠送到了恒星和行星那里。