先知的归真

任命乌萨麦·本·宰德为统帅

那是色法尔月的最后几天。众世界的领袖（愿主福安之）希望在北方的拜占庭帝国对穆斯林构成重大威胁之前，再次号召拜占庭人归信伊斯兰；如果他们不接受，就同他们作战，使他们处于伊斯兰国家的治理之下。因此，他命令英勇的圣门弟子们准备同拜占庭人作战。尊贵的圣门弟子们各自散去做准备。最尊贵的使者叫来尊贵的乌萨麦·本·宰德，说：“乌萨麦啊！你奉清高的安拉之名、凭着他的吉庆，到沙姆去，到拜勒加的边境，到巴勒斯坦的达鲁姆，到你父亲殉道的地方去。让战马踏遍那些地方。我已任命你为这支军队的最高统帅。你要突然来到乌卜纳人那里，像闪电一样袭击他们。你要走得飞快，使消息不能先于你到达你要去的地方。你要带上向导，把探子和哨兵派在前面。如果清高的安拉赐你胜利，就在他们当中稍作停留。”然后，他命令在朱尔夫扎营，亲手系好旗帜，交给了乌萨麦。4

他在清真寺里登上敏拜尔，说：“我的圣门弟子们啊！正如乌萨麦的父亲宰德配做统帅、是我最喜爱的人一样，在他之后，他的儿子乌萨麦也配做统帅。乌萨麦是我最喜爱的人之一。”

在要随尊贵的乌萨麦出征的人当中，也有尊贵的艾布·伯克尔、尊贵的欧麦尔、尊贵的艾布·吾拜达·本·杰拉哈和尊贵的赛阿德·本·艾比·宛葛斯等重要的圣门弟子。

可是，由于宇宙的君王第二天突然病倒，军队的出发被推迟到了先知归真之后。我们敬爱的先知患了严重的热病。他的体温不断升高，病情日益加重。

一天夜里，疼痛稍有缓解，他半夜从床上起来，穿好衣服，准备出门。我们的母亲尊贵的阿伊莎看见了，问道：“愿我的父母，乃至我的性命为你牺牲，安拉的使者啊！你要去哪里？”宇宙的领袖（愿主福安之）回答说：“我奉命为葬在巴基阿墓地的人求恕。我要到那里去。”

他带着艾布·穆韦希拜和艾布·拉菲去了。在墓地，他久久地祈祷，祈求清高的安拉饶恕他们、怜悯他们。随行的圣门弟子们看到先知如此恳切地祈求，便说：“但愿我们现在也葬在这里，好荣幸地得到安拉的使者的这番祈祷！”我们敬爱的先知转向艾布·穆韦希拜说：“艾布·穆韦希拜啊！我被要求在今世的宝藏和后世的恩典之间作出选择。有人对我说：‘你若愿意，就留在今世，然后进入乐园；你若愿意，就去见安拉（利嘎·安拉），然后进入乐园。’我选择了与安拉相见，然后是乐园。”

“信士们啊！我以安拉的名义请求你们：谁在我这里有什么权利，就让他站起来，走过来，就在这里、在复活日到来之前把它拿去” 圣训

有一天，他前去为长眠在伍侯德的殉道者们求恕。他久久地为他们祈祷，向清高的安拉祈求。然后，他来到清真寺，对尊贵的圣门弟子们说：“我将先于你们到达考赛尔池，在那里迎接你们。那里就是我们相会的地方……我不担心你们在我之后回到以物配主上去。但我担心你们会沉迷于今世，为它互相嫉妒、互相残杀，最后像你们之前的人那样毁灭……”然后，他回到了他吉庆的家。他的病情加重了。他尊贵的妻子们告诉我们敬爱的先知：她们希望他住在我们的母亲尊贵的阿伊莎家中，并把自己的权利让给了她。他对纯洁的妻子们的这份牺牲精神感到欣慰，为她们所有人作了祈祷，此后的日子便在我们的母亲尊贵的阿伊莎家中度过。最尊贵的使者（愿主福安之）的体温升得很高。由于高烧难耐，他不得不在床上辗转反侧。在他这样病着的时候，尊贵的圣门弟子们前来探望，为他所承受的沉重痛苦而万分忧伤。艾布·赛义德·胡德里讲述道：“我来到安拉的使者吉庆的跟前。他盖着一条天鹅绒被子。热病的热气透过被子散发出来，烫得我们无法用手去碰那被子。安拉的使者看到我们的惊讶与忧伤，说：

‘最严峻的考验降临于众先知。尽管如此，先知对考验所感到的喜悦，比你们对所得到的恩典所感到的喜悦更多。’”

乌姆·比什尔·宾特·拜拉讲述道：“我去探望安拉的使者。他尊贵的身体像火一样滚烫。我说：‘愿我的生命为你牺牲，安拉的使者啊！我从没见过这样重的病！……’他说：‘乌姆·比什尔啊！热病沉重，是为了使我的回赐丰厚。这病是我在海巴尔尝过的那块有毒的肉留下的痕迹。那块肉的苦味我一直感觉得到。那天我吃下的毒，现在正在撕裂我的艾卜海尔，也就是主动脉。’”5

我们敬爱的先知还对尊贵的阿卜杜拉·本·麦斯欧德说：“任何一个穆斯林遭受疾病，清高的安拉都会使他的过错和罪过脱落，就像树叶从树上飘落一样！”6病情一天比一天加重。尊贵的圣门弟子们因此万分忧伤，在家中坐立不安。他们聚集在清真寺里，派尊贵的阿里去探问先知的情况。众世界的领袖用手势问道：“我的圣门弟子们在说什么？”他说：“他们非常忧伤、不安，他们说：‘万一安拉的使者离开我们……’”我们敬爱的先知对圣门弟子怀有无限的慈悯，他强忍病痛，站了起来，扶着尊贵的阿里和尊贵的法德勒·本·阿巴斯来到清真寺。他登上敏拜尔，赞颂、称颂了清高的安拉之后，对尊贵的圣门弟子们说：

“我的圣门弟子们啊！听说你们想到我的死，心中惶恐不安。难道有哪一位先知永远留在他的乌玛之中，以至于我也该永远留在你们中间吗？你们要知道，我将回到我的主那里去。我劝告你们：要尊敬迁士中的长者！迁士们啊！我对你们的嘱托是：要善待辅士！他们曾善待你们，把你们安置在自己家中。尽管他们自己生活拮据，却把你们看得比自己更重，让你们分享他们的财产。无论谁管理辅士，都要照顾他们；他们中若有人犯了过失，要宽恕他。”他说。接着，他又作了许多美好而感人的劝诫，说：“清高的安拉让他的一个仆人在留居今世与回归他的主之间自由选择。那个仆人选择了回归他的主。”尊贵的艾布·伯克尔明白安拉的使者是在用这些话暗示自己的归真，便说：“安拉的使者啊！愿我们的生命为你牺牲！”说着哭了起来。慈悯的海洋——我们敬爱的先知（愿主福安之）说：“艾布·伯克尔啊，不要哭！”并吩咐他必须忍耐、坚持。泪水从他尊贵的眼中流下。他说：“我的圣门弟子们啊！我非常喜悦艾布·伯克尔，他以忠诚和虔诚（伊赫拉斯）在伊斯兰教的道路上献出了自己的财产。如果在后世的道路上可以结交一位挚友，我一定选择他。”他又命令道：“通向清真寺的门，除了艾布·伯克尔的门以外，全都关上！”

然后，他走下敏拜尔，回到我们的母亲尊贵的阿伊莎的房间。尊贵的圣门弟子们哭了起来。于是，我们的先知由尊贵的阿里和法德勒·本·阿巴斯搀扶着，再次来到清真寺。他站在敏拜尔最下面的一级台阶上，对尊贵的圣门弟子们说：“迁士们啊，辅士们啊！对于时辰已定的事，急于求成是没有益处的。清高的安拉绝不为他的任何一个仆人而急促。谁若企图改变清高的安拉的前定（嘎扎与格德尔），凌驾于他的意志之上，安拉就会使那人遭受挫败，陷于困境。

谁想对清高的安拉施诡计、欺骗他，谁的事情就会败坏，他自己反倒受骗。你们要知道，我对你们是仁爱的、慈悯的（拉吾夫与拉希姆）。你们也将与我相会。你们与我相会的地方，就在考赛尔池畔。谁想进入乐园、与我相会，就不要说无益的话。穆斯林们啊！不信道（库夫尔）和犯罪，会使恩典改变，使给养减少。如果人们服从清高的安拉的命令，政府首脑、长官和总督们就会怜悯、体恤他们。如果他们放荡、作恶、肆意妄为、犯罪，就得不到仁慈的首领。正如我的生命对你们是好的，我的死亡也是好的，是慈悯。如果我曾无理地打过谁，或者对谁说过难听的话，我情愿他对我做同样的事，以取回他的权利；如果我曾无理地从你们中的谁那里拿过什么，我情愿他讨回去，我愿意与大家互相宽免。因为今世的惩罚远比后世的惩罚轻，忍受它也更容易。”正如他先前表示对尊贵的艾布·伯克尔的喜悦一样，他在这次演讲中也表示了对尊贵的欧麦尔的喜悦，说：“欧麦尔与我同在，我也与他同在。我之后，真理与欧麦尔同在。”

“最严厉的考验降临于众先知。尽管如此，先知因考验而感到的喜悦，比你们因所得的恩典而感到的喜悦更多” 圣训

这次演讲之后，安拉的使者走下了敏拜尔。礼拜之后，他又登上敏拜尔，作了嘱托和劝诫，然后说：“我已把你们托付给清高的安拉了。”说完便与圣门弟子们分别，回到自己的房间。有一天，在疼痛十分剧烈的时候，众世界的领袖（愿主福安之）为了与尊贵的圣门弟子们互相宽免，不背负着他人的权利去往后世，派人叫来了尊贵的阿比西尼亚人比拉勒，对他说：“你去召唤人们！让他们聚集到清真寺来。我要向他们作最后的嘱托！……”

尊贵的比拉勒把圣门弟子们召集到清真寺。我们敬爱的先知由尊贵的阿里和法德勒搀扶着来到清真寺。他坐在敏拜尔上，赞颂、称颂清高的安拉之后，说：“我的圣门弟子们啊！你们要知道，我离开你们的日子近了。谁在我这里有什么权利，就向我索取。凡是喜爱我的人，要么向我索回他的权利，要么宽免我，好让我还清这些权利之后，去见我的主，去领受他的慈悯。”然后，他走下敏拜尔，带领大家礼了晌礼。礼拜后，他又登上敏拜尔，把礼拜前说过的话重复了一遍。我们的先知在患病期间，每当宣礼响起，总是来到尊贵的清真寺，做尊贵的圣门弟子们的伊玛目，带领大家集体礼拜。7在我们敬爱的先知归真前三天，他的病情加重了，已不能来到清真寺带领大家集体礼拜。他第一次未能带领大家集体礼的拜，是宵礼。

尊贵的比拉勒像往常一样，在那个时刻来到门口，说：“礼拜的时间到了，安拉的使者啊！”我们敬爱的先知虚弱得没有力气去清真寺了。他说：“你们告诉艾布·伯克尔！让他带领我的圣门弟子们礼拜。”我们的母亲尊贵的阿伊莎问道：“安拉的使者啊，愿我的生命为你牺牲！我父亲心肠柔软，又很容易伤感。他若站在你的位置上，在那里看不到你，就会哭得念不下去。你是否吩咐欧麦尔来做伊玛目呢？”我们的先知再次说：“你们告诉艾布·伯克尔！让他做我的圣门弟子们的伊玛目，带领他们礼拜。”尊贵的比拉勒把情况告诉了艾布·伯克尔·西迪格。尊贵的艾布·伯克尔在米哈拉布中看不到安拉的使者，仿佛心口中了一箭，几乎昏了过去。他哭啊！……哭啊！……尊贵的圣门弟子们也一齐哭了起来。安拉的至爱问起从清真寺传来的是什么哭声，我们的母亲尊贵的法蒂玛禀告他说：“安拉的使者啊，愿我的生命为你牺牲！圣门弟子们因为受不了与你的离别，正在哭泣！……”8慈悯的海洋——我们敬爱的先知（愿主福安之）深受感动。为了安慰他的圣门弟子，尽管病得如此沉重，他还是吃力地站了起来，由尊贵的阿里和尊贵的阿巴斯搀扶着来到清真寺。礼拜后，他说：“我的圣门弟子们啊！你们在清高的安拉的保护之中，我已把你们托付给清高的安拉了！你们要坚守敬畏（台格瓦）。要畏惧清高的安拉。要坚守清高的安拉的命令，服从他。我现在就要离开这个世界了。”

那是我们敬爱的先知归真前三天。吉卜利勒（愿主赐他平安）来探望安拉的使者，说：“安拉的使者啊！清高的安拉向你致以色兰（问候）。尽管他知道你的情况，他还是问你怎么样，感觉如何。”众世界的领袖说：“我很忧伤！”星期日，吉卜利勒（愿主赐他平安）又来了，说了同样的话。我们的先知还是作了同样的回答。吉卜利勒（愿主赐他平安）还告诉他：在也门自称先知的艾斯沃德·安西已被杀死。最尊贵的使者把这件事告诉了他的圣门弟子们。患病之前，他曾得到几枚金币，他把其中几枚给了穷人，几枚给了尊贵的阿伊莎。星期日，安拉的使者的病情加重了。军队统帅尊贵的乌萨麦来见他，他什么也没有说，只是举起尊贵的双手，在乌萨麦身上抚摸。人们明白，他是在为乌萨麦祈祷。患病的第十三天，也是最后一天……那一天，和我们敬爱的先知光临世界的那一天一样，是赖比尔·敖外鲁月十二日，星期一。宇宙的君王感到尊贵的身体轻松了一些……尊贵的圣门弟子们正要跟随艾布·伯克尔·西迪格礼晨礼的时候，众世界的领袖来到了尊贵的清真寺。他看到自己的乌玛一排排站立着在做功修，高兴地微笑了。尊贵的圣门弟子们看到安拉的使者来到清真寺，以为他的病好了，也都很高兴。艾布·伯克尔·西迪格（愿主喜悦他）意识到我们敬爱的先知来了，想往后退。我们的先知向他示意，意思是：“站在原位！”他自己则跟随尊贵的艾布·伯克尔礼了拜。9就这样，尊贵的艾布·伯克尔遵照安拉的使者的命令，做伊玛目带领尊贵的圣门弟子们礼了十七番拜。最尊贵的使者（愿主福安之）礼拜后去了尊贵的阿伊莎的房间，躺了下来。他说：“我希望不留下任何今世的财物去见清高的安拉。把你那里剩下的金币也分给穷人吧！”随后，他的高烧加重了。过了一会儿，他又睁开眼睛，问尊贵的阿伊莎是否已经把金币分掉了。她说会分掉的。他再三吩咐立刻就分。金币随即分掉了。人们禀告他后，他说：“现在我安心了。”他在床上休息了一会儿，然后把尊贵的阿里叫到身边，把尊贵的头枕在他的怀里。他尊贵的额头上满是汗珠，尊贵的脸色也变了。我们的母亲尊贵的法蒂玛看到尊贵的父亲这个样子，不忍再看，便走到她的儿子尊贵的哈桑和尊贵的侯赛因身边，拉着他们的手哭了起来：“我的父亲啊！谁来照看你的女儿？你要把哈桑和侯赛因托付给谁？哎呀，我的父亲啊！愿我的生命为你牺牲！你走了以后，我可怎么办？你尊贵的面容不在了，我的眼睛还能看谁？”安拉的使者听到女儿这番令人心碎的话，睁开尊贵的眼睛，把她叫到身边，为她祈祷：“我的主啊！求你赐她坚忍。”然后说：“法蒂玛啊！我的眼睛之光啊！你的父亲正处在临终之时！”听了这话，她呜咽得更加厉害了。尊贵的阿里说：“法蒂玛啊！求你别哭了，不要让安拉的使者更加难过！”我们敬爱的先知说：“阿里啊，不要让她难过！让她为她的父亲流泪吧！……”随后，他合上尊贵的双眼，好像昏了过去。接着，尊贵的哈桑来到他尊贵的外祖父身边，哭着说：“我尊贵的外祖父啊！谁能忍受与你的离别？我们心中的忧伤向谁倾诉？你走了以后，谁来疼爱我的母亲、我的父亲和我的弟弟？你的妻室和你的圣门弟子们，到哪里去寻找你那美好的品德？……”这时，我们的先知尊贵的妻室们再也忍不住了，一齐低声哭泣起来。在门外万分悲痛地等候着的尊贵的圣门弟子们，听说我们的先知病情十分沉重，心如刀割，都哭了起来。为了最后再看一眼他们敬爱的先知尊贵的面容，他们在门口恳求：“求求你们，开开门吧！让我们再看一眼使者（愿主赐他平安）尊贵的面容吧！……”我们的先知——清高的安拉的至爱、他所钟爱的人、被派遣来怜悯众世界的那一位——听到圣门弟子们的恳求，怜悯他们，说：“打开门吧！”最显赫的圣门弟子们走了进来。我们敬爱的先知劝他们要忍耐，然后说：“我的圣门弟子们啊！你们是人类中最崇高、最尊贵的。无论你们之后来的是谁，你们都将先于他们所有的人进入乐园。你们要坚守宗教，要以尊贵的《古兰经》为伊玛目（向导）。

“我的圣门弟子们啊！你们在清高的安拉的保护之中，我已把你们托付给清高的安拉了！你们要坚守敬畏（台格瓦）” 圣训

不要怠慢宗教的教法。”他说。接着又说：“我的主啊！我传达了吗？”说完合上了尊贵的双眼。他尊贵的脸上沁出了汗珠。尊贵的阿里示意圣门弟子们出去。他们走后，我们的母亲尊贵的阿伊莎来到他身边，求他给予劝告。我们的先知对她说：“阿伊莎啊！你要坐守在家中的一隅，保护好自己！”随后，泪水从他尊贵的眼中流了下来。宇宙的君王哭了……在场的人心如刀割，肝肠寸断。我们的母亲尊贵的乌姆·赛莱麦问：“安拉的使者啊，愿我的生命为你牺牲！你为什么哭？”他说：“我哭，是为了让我的乌玛获得慈悯。”

太阳渐渐升向中天。时辰临近了……我们敬爱的先知尊贵的头靠在我们的母亲尊贵的阿伊莎的胸前。众世界的领袖正在度过他最后的时刻，他尊贵的唇间说出了这样的话：“你们要当心！你们要当心！要善待你们手下的奴仆！给他们衣穿，让他们吃饱，对他们说话要温和。礼拜，礼拜——你们要坚守礼拜！在你们的妻子和奴仆的事情上，你们要敬畏清高的安拉！……安拉啊！求你饶恕我！求你赐我你的慈悯！……求你使我与至高的伙伴（赖斐格·艾阿拉）相聚！……”我们的母亲尊贵的法蒂玛泪如泉涌，她的哭泣声令人心碎。我们敬爱的先知（愿主福安之）让她坐到自己身边，说：“我的女儿啊，忍耐一会儿，不要哭。因为你一哭，哈麦莱·阿尔什（擎阿尔什的天使）也会哭。”他擦去了我们的母亲尊贵的法蒂玛的眼泪，安慰她，祈求清高的安拉赐她坚忍，又说：“我的女儿啊，我的灵魂就要被取走了。你要说：‘إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ’（我们确是安拉所有的，我们必定只归依他）。法蒂玛啊！所遭遇的每一种灾难，都有回赐。”他合着尊贵的双眼过了一会儿，说：“从此以后，你的父亲再也没有忧愁和苦恼了。因为他就要摆脱这短暂的世界、这受苦的地方了。”接着，他对尊贵的阿里说：“阿里啊！我欠某某犹太人若干财物，那是我为装备军队而借的。你要当心，别忘了归还。你一定会替我还清债务，你也将是在考赛尔池畔与我相会的人中的第一个。我之后，你将遭遇许多苦难，你要忍耐；当人们都贪求今世的时候，你要选择后世。”

乌萨麦又来了。安拉的使者对他说：“愿清高的安拉做你的援助者！去吧，出征吧！”他便出去，回到自己的军中，立即下令出发。10

众世界的领袖此时正在呼出最后的气息……时辰已经非常临近了……清高的安拉启示阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）：“你以最美好的形象去见我的至爱！他若允许，你就非常温和、轻松地取走他的灵魂。他若不允许，你就回来！”阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）以最美好的形象，化作人的模样，来到我们敬爱的先知尊贵的家门前，说：“愿你们平安，先知之家的主人啊！你们允许我进来吗？愿清高的安拉怜悯你们！”

我们的母亲尊贵的阿伊莎转向坐在我们敬爱的先知（愿主福安之）身旁的尊贵的法蒂玛，说：“你去答复来人吧。”尊贵的法蒂玛走到门口，用非常悲伤的声音说：“清高的安拉的仆人啊！安拉的使者此刻正为自己的病况所困。”阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）再次请求允许，得到的是同样的回答。当他第三次重复他的色兰、高声说他无论如何都必须进去时，我们的先知听到了，说：“法蒂玛啊！门口是谁？”

尊贵的法蒂玛说：“安拉的使者啊！门口有个人请求允许进来。我已经回答他好几次了。可是他第三次出声时，我全身都颤抖了。”于是安拉的使者说：“法蒂玛啊！你知道门口是谁吗？他是死亡天使阿兹拉伊勒——他摧毁欢乐，拆散团聚，使妻子成为寡妇，使孩子成为孤儿，使房屋荒芜，使坟墓充盈。阿兹拉伊勒啊，进来吧！”这时，我们的母亲尊贵的法蒂玛陷入了难以言表的痛苦之中，她尊贵的唇间不禁说出这样的话：“哎呀，麦地那啊，你荒凉了！”我们的先知拉起尊贵的法蒂玛的手，放在自己尊贵的胸口上，合上了尊贵的双眼。在场的人以为他尊贵的灵魂已被取走了。我们的母亲尊贵的法蒂玛忍不住了，俯向她父亲尊贵的耳边，用令人心碎的声音呼唤：“爸爸！……”没有回答，这一次她说：“安拉的使者啊，愿我的生命为你牺牲！求你再睁开一次尊贵的眼睛，对我说句话吧……”众世界的领袖睁开尊贵的双眼，擦去女儿的眼泪，在她耳边低声说，他就要归真了。尊贵的法蒂玛听了哭了起来。这一次，他又在她耳边说：“在我的圣裔（艾海里·拜特）中，你将第一个来到我身边。”她为这个喜讯而高兴，得到了安慰。

“安拉啊！求你饶恕我！求你赐我你的慈悯！……求你使我与至高的伙伴（赖斐格·艾阿拉）相聚！……” 圣训

我们的母亲尊贵的法蒂玛问道：“爸爸！今天是离别之日！我什么时候才能再与你相聚？”安拉的使者说：“我的女儿啊！复活日，你会在池边找到我。我将给我的乌玛中来到池边的人送水。”尊贵的法蒂玛问：“如果我在那里找不到你，我该怎么办？”我们的先知说：“你会在天平（米扎尼）那里找到我。我将在那里为我的乌玛说情。”

我们的母亲尊贵的法蒂玛说：“安拉的使者啊，如果在那里也找不到你呢？”我们的先知说：“你会在绥拉特桥边找到我。我将在那里祈求我的主：‘我的主啊！求你保护我的乌玛免遭火狱！’”

随后，尊贵的阿里用悲伤的声音问道：“安拉的使者啊！你交出灵魂以后，谁来为你洗身？我们用什么为你裹殓？谁来带领大家为你礼殡礼？谁来把你安放进坟墓？”我们的先知说：

“阿里啊，你来为我洗身，让法德勒·本·阿巴斯为你浇水。吉卜利勒将是你们中的第三位。你们洗完（大净）之后，用殓布把我裹好。吉卜利勒会从乐园带来香料。然后把我抬到清真寺，你们就出去。因为首先是吉卜利勒，然后是米卡里，然后是伊斯拉菲勒，然后是天使们一群接一群地为我礼殡礼。之后你们再进来，站成班列。谁也不要站在我的前面。”11接着，他问正在等候的阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）：“阿兹拉伊勒啊！你是来探望我的，还是来取我的灵魂的？……”阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）说：“我既是作为客人而来，也是奉命而来。清高的安拉命令我，只有得到你的允许才能进见你。只有得到你的允许，我才会取走你尊贵的灵魂。安拉的使者啊！如果你允许，我就服从你的命令，取走你的灵魂。如果你不允许，我就回去，回到我的主那里。”我们的先知说：“阿兹拉伊勒啊！你把吉卜利勒留在哪里了？……”阿兹拉伊勒说：“我把吉卜利勒留在了最近的一层天上。天使们正在为你的归真向他表示哀悼。”他们正这样说着，吉卜利勒（愿主赐他平安）来了。安拉的使者说：“我的兄弟吉卜利勒啊！离开今世的时候到了。在清高的安拉那里，等待我的是什么？你给我报喜吧，好让我安心地把寄托之物交还给它的主人。”吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“清高的安拉的至爱啊！我已让诸天之门敞开着。天使们已经站成班列，满怀爱意地等待着你的灵魂。”我们的先知说：“一切赞颂全归清高的安拉。你给我报喜吧！在我的主那里，等待我的是什么？……”吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“安拉的使者啊！为了迎接你的到来，乐园的大门已经打开，乐园的河流已经流淌，乐园的树木已经低垂，胡尔们已经梳妆打扮。”

我们的先知又说：“一切赞颂全归清高的安拉。吉卜利勒啊，再给我报一个喜讯吧！……”吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“安拉的使者啊！复活日，你将第一个说情，你的说情将第一个被接受。”我们敬爱的先知又说：“一切赞颂全归清高的安拉。吉卜利勒啊！再给我报一个喜讯吧。”吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“安拉的使者啊！你想问的是什么呢？……”于是我们的先知说：“我全部的牵挂、忧愁和悲伤，就是我身后留下的乌玛。”尊贵的吉卜利勒说：“清高的安拉的至爱啊！复活日，清高的安拉将一直宽恕你的乌玛，直到你满意为止。他将让你先于所有的先知进入乐园，让你的乌玛先于所有的乌玛进入乐园。”我们敬爱的先知对吉卜利勒（愿主赐他平安）说：“我在清高的安拉那里有三个心愿：第一，允许我为我的乌玛中的犯罪者说情；第二，不要因他们在今世所犯的罪惩罚他们；第三，每逢星期四和星期一，把我的乌玛的功行展示给我。（如果他们的功行是好的，我就为他们祈祷，清高的安拉就会接受。如果是坏的，我就为他们说情，请求从功过簿上把它们抹去。）”吉卜利勒（愿主赐他平安）从清高的安拉那里带来消息：他的三个心愿全都被接受了。于是我们敬爱的先知安下心来。

清高的安拉启示道：“我的至爱啊！是谁把对你的乌玛的如此深爱和怜惜放进了你尊贵的心中？……”我们的先知回答说：“是我伟大的主，是他创造了我、培育了我。”真主说：“我对你的乌玛的慈悯和怜爱，比你的多一千倍。把他们交给我吧。”于是我们敬爱的先知说：“现在我安心了。阿兹拉伊勒啊！执行你所奉的命令吧！”阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）为了执行他的使命，走近了宇宙的君王——连他自己也是为了这位君王而被创造的。我们敬爱的先知把尊贵的双手浸入身旁的水器中，用湿手抹过尊贵的脸，说：“万物非主，唯有安拉！安拉啊！至高的伙伴！……”阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）开始取众世界的领袖尊贵的灵魂。安拉的使者尊贵的脸庞时而发红，时而发白。他对阿兹拉伊勒（愿主赐他平安）说：“你取我的乌玛的灵魂，也是这样艰难、这样用力吗？……”阿兹拉伊勒回答说：“安拉的使者啊！我取任何人的灵魂，都没有像这样轻缓过。”我们敬爱的先知在最后时刻也没有忘记他的乌玛，他说：“阿兹拉伊勒啊！你要加给我的乌玛的痛苦，都加给我吧！因为他们软弱，承受不了……”随后他说：“万物非主，唯有安拉！至高的伙伴！……”他尊贵的灵魂便被取走，升到了至高的伊利云……

الشَّفَاعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（求你说情吧，安拉的使者啊！）
دَخِيلَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（我投靠于你，安拉的使者啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的使者啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的至爱啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ（愿福安归于你，古往今来众人的领袖啊！）

吉卜利勒（愿主赐他平安）以这样的话向我们的先知告别：“愿你平安，清高的安拉的使者啊！你曾是我的目标和我的心愿。从今以后，我再也不降临大地了！……”

最尊贵的使者尊贵的灵魂升往崇高的世界时，我们的母亲尊贵的法蒂玛和我们的先知纯洁的妻室（艾兹瓦吉·塔希拉特）（愿主喜悦她们）低声哭泣起来。12就在这时，一个看不见其人的声音说：

“法蒂玛啊！你知道门口是谁吗？他是死亡天使阿兹拉伊勒——他摧毁欢乐，拆散团聚，使妻子成为寡妇，使孩子成为孤儿，使房屋荒芜，使坟墓充盈” 圣训

“السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ”（愿你们平安，圣裔（艾海里·拜特）啊！愿安拉的慈悯和吉庆归于你们！）它这样致了色兰，并诵读了《仪姆兰的家属章》第185节尊贵的经文，大意是：“你们要知道，人人都要尝死的滋味。在复活日，你们才得享受你们的完全的报酬。”然后，它安慰他们，向他们表示哀悼说：“你们要信赖清高的安拉的恩惠与厚赐。要依靠他，向他寄予希望。不要哀号！真正遭难的人，是失去回赐的人！”

在场的人都听到了这些话，并回答了他的色兰。说这些话的，正是赫兹尔（愿主赐他平安）。13最尊贵的使者身上出现死亡的征兆时，乌姆·艾伊曼派人把消息送给她的儿子乌萨麦。乌萨麦、尊贵的欧麦尔和艾布·吾拜达接到这个噩耗，便离开军营，来到先知寺。阿伊莎·西迪嘉和其他妇女哭起来时，在尊贵的清真寺里的尊贵的圣门弟子们惊慌失措，不明白发生了什么事，如同遭了雷击。尊贵的阿里像死人一样一动不动。尊贵的奥斯曼说不出话来。尊贵的艾布·伯克尔那时在自己家中。他跑着赶来，立即进入了幸福的寝室（侯吉莱·赛阿德）。他揭开世界的荣耀的面容，看到他已经归真。他尊贵的面容和全身柔和而洁净，像光一样闪耀。他说：“安拉的使者啊！你的归真也像你的一生一样美好！”说着亲吻了他。他哭了很久，然后盖上他尊贵的面容，安慰了家中的人。随后，他来到尊贵的清真寺，登上敏拜尔，向尊贵的圣门弟子们发表演讲。他赞美、颂扬了清高的安拉，为最尊贵的使者（愿主福安之）念了赞圣词，然后说：“谁信仰的是穆罕默德（愿主赐他平安），就要知道穆罕默德（愿主赐他平安）已经归真了。谁崇拜的是清高的安拉，就要知道他是永生的（哈伊）、永存不灭的（巴基）。”接着，他诵读了《仪姆兰的家属章》第144节尊贵的经文，大意是：“穆罕默德（愿主赐他平安）只是一个使者，在他之前，有许多使者。他也要逝去。如果他病故或阵亡，难道你们就要叛道吗？叛道的人，绝不能伤损清高的安拉一丝毫，只会伤害他自己。清高的安拉将报酬不背叛宗教的人。”他劝诫了尊贵的圣门弟子们，恢复了秩序。14于是，大家都相信安拉的使者已经归真了。悲伤和哀痛像毒匕首一样刺进了尊贵的圣门弟子们的心。眼睛在哭泣，泪水如泉涌流，离别的火焰烧灼着每个人的心肺。尊贵的圣门弟子们（愿主喜悦他们）首先选举尊贵的艾布·伯克尔为哈里发，让他管理一切事务。他们向他宣誓效忠（拜阿），服从他，并开始按照他的命令处理事务。15最尊贵的使者于伊历11年（公元632年）赖比尔·敖外鲁月十二日星期一上午归真。按太阴历计算，他那时63岁（按太阳历为61岁）。16

为我们的先知洗身的，是尊贵的阿里、尊贵的阿巴斯、尊贵的法德勒·本·阿巴斯和尊贵的乌萨麦·本·宰德。17

“你们要信赖清高的安拉的恩惠与厚赐。要依靠他，向他寄予希望。不要哀号！真正遭难的人，是失去回赐的人！” 赫兹尔（愿主赐他平安）

先知（愿主赐他福安）尊贵的清真寺中
被称为“纯洁的花园／乐园的花园”的部分。
图中可以看到我们敬爱的先知（愿主福安之）做伊玛目
带领礼拜的米哈拉布。
这张照片中虽然看不到，但左侧便是他尊贵的坟墓
（幸福的寝室）。

图中是我们敬爱的先知（愿主福安之）宣读主麻演讲的敏拜尔。当时尊贵的敏拜尔有三级台阶，高一米。它在伊历654年（公元1256年）的火灾中被完全烧毁。此后多年间，先后制作过多座敏拜尔。今天这座十二级台阶、高七米的大理石敏拜尔，是苏丹穆拉德汗三世于伊历998年（公元1590年）从伊斯坦布尔送来的。

洗身的时候，从他尊贵的身体上散发出一种谁也不曾闻过的麝香般的芬芳。然后，人们没有脱下他尊贵的衬衣，为他洗了三遍，用三层崭新的白色殓布把他裹好，放在一张床上抬进了清真寺。正如我们敬爱的先知先前所说的那样，所有的人都走出了清真寺。天使们一群接一群地前来，为他礼殡礼。天使们礼完之后，一个看不见其人的声音说：“进来吧！为你们的先知礼殡礼吧！”于是尊贵的圣门弟子们走了进来。他们也一群接一群地、不由伊玛目带领，为我们敬爱的先知礼了殡礼，直到星期三晚上才礼完。在挖掘我们敬爱的先知尊贵的坟墓时，尊贵的圣门弟子们遵循了尊贵的艾布·伯克尔提醒他们的这段圣训：“先知们在哪里交出灵魂，就葬在哪里。”尊贵的艾布·塔勒哈·安萨里把尊贵的坟墓挖成侧穴（拉哈德）的形式；在星期二通向星期三的那一夜（星期三夜里）将近半夜时，我们的先知被安葬在那里。尊贵的阿巴斯的儿子库萨姆在坟墓里完成工作后，最后一个从墓中出来。他说：“我是最后一个看到安拉的使者尊贵面容的人。他尊贵的嘴唇在动。我俯下身去侧耳细听，他正在祈求：‘我的主啊！我的乌玛！……我的主啊！我的乌玛！……’”18我们敬爱的先知归真那一天，尊贵的阿卜杜拉·本·宰德祈祷说：“我的主啊！我要这双眼睛，只是为了看你的至爱那光辉尊贵的面容。如今看不到他了，我还要它做什么！我的主啊，求你取走我的视力吧！”于是他失明了……

安拉的使者归真时，他可敬的姑母（父亲的姐妹）萨菲娅·宾特·艾卜杜勒·穆塔里布（愿主喜悦她）吟诵了这首挽歌：

安拉的使者啊！你曾是我们的希望，
你一向是我们的施恩之人。
你从不是行不义的人，
你是慈爱者，是指引正道的人，
是一片无法言尽的学识之海。
今天，哭泣者的哀号都是为了你。
愿我的先祖全都为你的道路牺牲！
愿我的财产、生命和一切都为你牺牲。
啊！如果你如今还活在我们中间，
如果你留下来，我们该多么欢喜。
这是真主的判定，我们说：“忍耐啊！”
我们不知该怎么办，只是哀号悲泣。
愿安拉的平安归于你，安拉的使者啊！
愿你进入常住的乐园（阿德尼乐园），永居其中，安拉的使者啊！