我敬爱的先知

先知崇高的品德1

清高的安拉在列举他赐予他敬爱的先知(愿主福安之)的恩典和厚赐、抚慰先知尊贵的心时说:“你生来就具有美好的品德。”2

尊贵的经文中说,大意是:“你确是具备伟大的品德(胡卢格·阿齐姆)的(你具有极其崇高的品德)。”胡卢格·阿齐姆的意思是:与清高的安拉之间有奥秘、有隐秘之事,在人们中间则具有美好的品德。尊贵的伊克里玛说:“我听阿卜杜拉·本·阿巴斯说:这节尊贵经文中的‘胡卢格·阿齐姆’,即美好的品德,就是尊贵的《古兰经》所昭示的品德。”

安拉的使者美好的品德,使许多人归信了伊斯兰教。

他的话语非常甜美,能赢得人心、吸引灵魂。他的智慧如此卓越,以至他来到阿拉伯半岛那些粗野固执的人中间时,以极好的方式引导他们,忍受他们的伤害,使他们变得温和顺从。他们大多数人离弃了原来的宗教,成了穆斯林,甚至在伊斯兰教的道路上同自己的父亲和儿子作战。

他们在他的道路上献出了自己的财产和家园,抛洒了自己的鲜血。而他们以前并不习惯这样的事。他美好的品德、温和、宽恕、忍耐、善良和慷慨如此伟大,令每个人都惊叹不已。见过他、听过他的人都乐意成为穆斯林。在他的任何举动、任何行为、任何言语中,从未出现过丑恶或缺点。他虽然从不为自己向任何人发怒,但对宗教的敌人和用舌头与手攻击宗教的人,却严厉而强硬。

穆罕默德(愿主赐他平安)显示了成千上万的奇迹;朋友和敌人都这样说。这些奇迹中最可贵的,就是他彬彬有礼,具备美好的品德。尊贵的艾布·赛义德·胡德里说:“安拉的使者(愿主福安之)给牲畜喂草,拴骆驼,打扫自己的家,挤羊奶,缝补破鞋,缝补自己的衣服。3他和自己的仆人一起吃饭。仆人推手磨推累了,他就帮他推。他在市场上买了东西,就装在袋子里带回家。他遇见穷人或富人、长者或年轻人,都先向他们道色兰。为了与他们握手,他总是先伸出尊贵的手。奴隶和他的主人、贵人、黑人和白人,他都一视同仁。无论是谁邀请他,他都前往。摆在他面前的东西即使很少,他也不轻视。

他从不把食物从晚上留到早上,或从早上留到晚上。他具有美好的品德,喜欢行善,与所有人都相处融洽。他笑容满面,言语温和,说话时不笑。他看上去若有所思,却并不愁眉苦脸。他谦逊,却不卑贱。他庄严,令人敬畏,却并不粗暴。他温柔慷慨,却不挥霍,从不无益地施与,对每个人都怀有怜悯。他尊贵的头总是微微前倾。他不指望从任何人那里得到任何东西。想要幸福和安宁的人,就应当像他一样。”艾奈斯·本·马立克说:“我服侍了安拉的使者十年。他从未对我说过一声‘唉’,从未说过‘你为什么这样做?’,也从未说过‘你为什么没有做?’”4艾布·胡莱赖说:“在一次战役(加兹瓦)中,我们请他祈求让不信道者灭亡。他说:‘我被派遣,不是为了诅咒人,也不是为了让人受惩罚。我被派遣,是为了善待每一个人,使人们得到安宁。’”5清高的安拉在《众先知章》第一百零七节经文中说,大意是:“我派遣你,只为怜悯全世界、施恩于全世界。”

艾布·赛义德·胡德里说:“安拉的使者的羞怯(哈雅),胜过未出嫁的穆斯林姑娘的羞怯。”6

艾奈斯·本·马立克说:“安拉的使者与人握手时,那人不先抽回手,他就不抽回自己尊贵的手。7那人不先转过脸去,他就不转开自己尊贵的脸。他坐在别人旁边时,总是跪坐,出于对那人的尊重,从不竖起尊贵的膝盖坐。”

贾比尔·本·赛姆赖说:“安拉的使者话语不多。必要时,或有人问他时,他才说话。”由此可知,每个穆斯林都应当保持沉默,不说空洞无益的话。他尊贵的话语中有“泰尔提勒”和“泰尔希勒”,也就是说,他说话非常清楚、有条理,容易听懂。艾奈斯·本·马立克说:“使者(愿主赐他平安)探望病人,跟随在殡体后面送殡,有人邀请就前往。他也骑驴。我在海巴尔战役中见过使者(愿主赐他平安),他骑着一头用绳子作笼头的驴。使者(愿主赐他平安)做完晨礼出来时,麦地那的孩子和工人们把盛满水的器皿端到他面前,请他把尊贵的手指浸进去。即使天冷水凉,他也不拒绝他们的请求,使他们心中欢喜。”8

艾奈斯·本·马立克又说:“若有一个小女孩拉着使者(愿主赐他平安)的手,为了某件事领他走,他就跟她去,为她办好事情。”

“你确是具备伟大的品德(胡卢格·阿齐姆)的(你具有极其崇高的品德)” 《笔章》:4

贾比尔说:“从来没有人听到使者(愿主赐他平安)在别人向他要东西时说‘我没有’。”

先知在羞怯上也超过一切被造物。对不当之事,他仿佛闭着眼睛。他从不对任何人说令人不快的话。

我们的母亲尊贵的阿伊莎讲述道:“每当有人告诉安拉的使者某人做了丑事,他不提那人的名字,而是泛泛地说:‘他们为什么要这样做呢?’就这样,他不提名字,就使那人改掉了他所做或所说的丑事。”9

艾奈斯·本·马立克讲述道:“有一天,一个脸上抹着黄色东西的人来到先知跟前。先知什么也没对他说,没说任何使他难过的话。那人走后,他说:‘你们要是叫他把脸上的东西洗掉就好了!’”10

安拉的使者使各族人团结,而不使他们分裂。他尊重每个民族的首领,请他们坐在尊贵的位置上。

他不让任何人失去瞻仰他尊贵面容(杰玛勒)的机会。他关心他的圣门弟子们,打听那些没来的人。他劝勉坐在他身边的人,让每个人都得到应得的一份。

从他的举止中,谁也不会觉得他爱这个人胜过爱那个人。对前来向他诉苦的人,他耐心倾听。

来见他的人自己不走,他就不离开那人。他以最好的方式向所有人展现他美好的品德。在他面前,人人在权利和公正上一律平等,谁也没有特权,没有任何差别。我们的母亲尊贵的阿伊莎说:“我从未见过谁的品德比安拉的使者更美好。无论他的哪位圣门弟子或家人(圣裔)呼唤他,他总是回答:‘我在这里!’”11

安拉的使者用最好听的名字称呼他的圣门弟子。他从不打断别人的话。说话的人没说完话或没起身离开之前,他不打断他。关于他美好的举止、慈爱和怜悯,清高的安拉在《忏悔章》第一百二十八节经文中说,大意是:“你们受痛苦,使他不忍、使他忧伤;他非常关怀你们;他慈爱信士们,渴望他们得到许多福利。”

清高的安拉在《众先知章》第一百零七节经文中说,大意是:“(我的至爱啊!)我派遣你,只为怜悯全世界。”

先知顾念不使他的乌玛为难,在一些事上从宽。他说:“若不是怕我的乌玛为难,我就会命令他们每次洗小净时都用米斯瓦克洁齿。”12在信守诺言上,世上也没有人超过先知。阿卜杜拉·本·艾比·哈姆萨讲述道:“在先知受命为圣之前,我和我们的先知做过一笔买卖。我还欠他一部分钱。我答应他在某时某地见面,却忘了。三天后我想起这个约定,马上跑到那个地方。看到他已经在那里等了我三天,我惊呆了。他对我说:‘年轻人,你让我受累了!我在这里整整等了你三天。’”先知的谦逊伟大无比,任何人都不曾有过,即使是任何一位先知(愿主赐他们平安)也不曾有过。

他身上从未表现出骄傲。当我们的先知可以选择做君王先知还是做仆人先知时,他选择了做仆人先知。13这时,伊斯拉菲勒(愿主赐他平安)对先知说:“清高的安拉也把你出于谦逊而推辞的东西赐给了你。因为复活日你是阿丹子孙中最伟大的。你是第一个从坟墓中起来的人,而第一个说情(舍法阿提)的,也就是你。”

先知对我们的母亲尊贵的阿伊莎说:

“有人要把麦加的石头和土地都变成金子给我。我说:‘不,我的主啊!让我一天饥饿,一天饱足吧。饥饿的那天,我向你恳求、祈祷;饱足的那天,我赞颂你、感谢你。’”14

有一次,吉卜利勒(愿主赐他平安)来到先知跟前说:

“清高的安拉向你致色兰。他若愿意,我就为他把这些山变成金子。无论他走到哪里,这些金山都会与他同在。”

我们敬爱的先知回答说:“吉卜利勒啊!今世是无家者的家,是无财者的财,只有没有理智的人才积攒它。”15这时吉卜利勒(愿主赐他平安)说:“穆罕默德啊!清高的安拉以坚定的言辞(高勒·撒比特)使你坚定了。”

我们的母亲尊贵的阿伊莎说:“有时整整一个月过去了,我们家里都没有生火(没有做饭),只有椰枣和水。”

伊本·阿巴斯说:“安拉的使者和他的家人(圣裔)有许多夜晚是没吃晚饭就睡下的,晚上找不到任何吃的。”我们的母亲阿伊莎说:“安拉的使者尊贵的肚子从未吃饱过饭。他从不向任何人诉苦。贫穷对他来说比富足更可爱。即使他饿得整夜辗转反侧,也不会因此而不封白天的斋。16

“有人要把麦加的石头和土地都变成金子给我。我说:‘不,我的主啊!让我一天饥饿,一天饱足吧。饥饿的那天,我向你恳求、祈祷;饱足的那天,我赞颂你、感谢你’” 圣训

他若愿意,本可以向他的主求得大地上的一切宝藏、食物和奢华的生活。我发誓,我看到他那个样子,就心疼得哭了。我用手抚摸着他尊贵的肚子,说:

‘愿我的生命为你牺牲!你难道不能从今世取一点点,只要够你维持体力就好吗?’

他回答说:‘阿伊莎啊!今世对我有什么用呢?我那些同属坚忍的先知(乌鲁勒·阿兹姆)的兄弟们,忍受过比这更艰难的事。但他们就在那样的境况中继续生活,回到了他们的主那里。因此,他们的主使他们回归他的旅程极其美好,并增加了他们的回赐。我羞于过奢华的生活,因为那样的生活会使我落在他们后面。对我来说,最美好、最可爱的,就是到我的兄弟和朋友们那里去,与他们相聚。’”

我们的母亲尊贵的阿伊莎说:“说了这些话大约一个月后,安拉的使者就归真了。”先知的慷慨同样远近闻名。在这一美德上,也没有人能赶上我们的先知。

伊本·阿巴斯说:“安拉的使者在行善上是人类中最慷慨的。在吉庆的赖买丹月,以及与吉卜利勒(愿主赐他平安)相会的时候,他比晨风还要慷慨。”艾奈斯·本·马立克说:“我和使者(愿主赐他平安)一起走路。他身穿一件奈吉兰斗篷(布尔德·奈吉拉尼),也就是用也门布料缝制的斗篷。一个游牧人从后面过来,狠狠地拽住他的衣领,斗篷的领子把他尊贵的脖子勒出了伤痕。使者(愿主赐他平安)对那人的这种行为只是微微一笑,并吩咐给他一些东西。”使者(愿主赐他平安)有一位邻居,是个老妇人。她派女儿到使者(愿主赐他平安)那里请求说:“我没有遮盖身体的衣服来礼拜。请给我送一件衣服来,让我礼拜时能遮盖身体。”使者(愿主赐他平安)当时没有别的衣服,就从尊贵的背上脱下自己的衬衣,送给了那位妇人。礼拜的时间到了,他没有衣服,不能去清真寺。尊贵的圣门弟子们听说了这件事,就说:“使者(愿主赐他平安)如此慷慨,以至于自己没有了衬衣,不能来清真寺参加集体礼拜。我们也把自己所有的一切都分给穷人吧。”清高的安拉随即降示了《夜行章》第二十九节经文。他首先对他的至爱说,大意是:

“你不要把自己的手束在脖子上,也不要把手完全伸开(不要吝啬而不肯施舍)”,然后说:“不要把你的财产施舍得一无所剩(以至于陷入困境,耽误礼拜,心生忧伤)!(施舍要适中。)”

那天礼拜之后,尊贵的阿里来到安拉的使者跟前说:“安拉的使者啊!我今天为了养家,借了八个银迪尔汗。我给你一半,你去买件衬衣吧。”使者(愿主赐他平安)到市场上,花两个迪尔汗买了一件衬衣。他正要用剩下的两个迪尔汗去买食物时,看见一个盲人坐在那里说:“谁为了安拉、为了乐园的衣服,给我一件衬衣?”使者(愿主赐他平安)把刚买的衬衣给了他。盲人把衬衣拿在手里,闻到一股像麝香一样的芬芳。他明白这香气来自使者(愿主赐他平安)尊贵的手,因为使者(愿主赐他平安)穿过一次的任何东西,即使穿旧了、破碎了,它的每一部分都会像麝香一样散发芬芳。

盲人祈祷说:“我的主啊!凭着这件衬衣的尊荣,打开我的眼睛吧!”他的双眼立刻复明了。使者(愿主赐他平安)离开那里,又花一个迪尔汗买了一件衬衣。他正要用剩下的一个迪尔汗去买食物时,看见一个女仆在哭,就问她:“女儿啊,你为什么哭得这样伤心?”女孩说:“我是一个犹太人的女仆。他给了我一个迪尔汗,吩咐我用半个迪尔汗买一个小瓶,用另外半个买油。我买好了正往回走,东西从手里掉了下去。瓶子摔破了,油也洒了,现在我不知道该怎么办才好。”使者(愿主赐他平安)把他最后一个迪尔汗给了这个女孩,说:“拿它去买小瓶和油,带回家去吧。”可怜的女孩却说:“我怕犹太人会打我,因为我回家晚了。”使者(愿主赐他平安)说:“别怕!我和你一起去,让他不要为难你。”他们来到那家门口敲门。犹太人开门看见安拉的使者(愿主福安之),惊呆了。安拉的使者把发生的事告诉了犹太人,并为女孩说情,请他不要为难她。犹太人扑倒在安拉的使者脚下说:“伟大的先知啊,你是千万人头上的王冠,成千上万的雄狮都在等待执行你的命令!你为了一个女仆,竟光临我这个卑微之人的家。安拉的使者啊!为了你的尊荣,我释放这个女孩。请教给我信仰和伊斯兰,让我在你面前成为穆斯林。”使者(愿主赐他平安)教他伊斯兰,他就成了穆斯林。他进屋把发生的事告诉了家人,他们全都成了穆斯林。这一切都是凭着安拉的使者美好品德的吉庆而发生的。

每个穆斯林都应当以安拉的使者的这些状况为榜样。每个穆斯林都需要用清高的安拉的品德来装饰自己,因为安拉的使者说:“你们要以清高的安拉的品德来装饰自己!”例如,清高的安拉的属性之一是“萨塔尔”,也就是遮掩罪过者。

穆斯林也应当遮掩他的教胞的过错和缺点。清高的安拉饶恕他的仆人们的罪过,所以穆斯林之间也应当相互原谅彼此的过失和错误。清高的安拉是“凯里姆”和“赖希姆”,也就是说,他的仁慈和慷慨无比丰厚,他的怜悯无比广大。穆斯林应当慷慨、仁慈。一切美好的品德也都是这样。

“是的!我知道你们什么都会做的。但我不愿意离开干活的人坐在一边。清高的安拉不喜欢离开同伴、独坐一边的人” 圣训

使者(愿主赐他平安)美好的品德(艾赫拉格)非常之多。每个穆斯林都应当了解这些品德,并以这样的品德来装饰自己。这样,他就能在今世和后世摆脱灾难和困苦,并获得这位两世的领袖的说情(舍法阿提)。

他美好品德中的几项:

1. 安拉的使者(愿主福安之)的知识、心灵的认识(伊尔凡)、理解(费赫姆)、确信(亚给尼)、坚定的信念(伊甘)、理智、聪敏、慷慨、谦逊、宽容(希勒姆)、慈爱、忍耐、热忱、自尊(哈米耶)、忠诚、可靠、勇敢、威严(麦哈拜)、英勇、口才、言辞的明晰(法萨哈)、机敏(法塔纳)、可爱(麦拉哈)、远离可疑之事、贞洁(伊法)、高贵(凯拉姆)、公正、羞怯(哈雅)、淡泊今世(祖赫德)和敬畏(台格瓦),都胜过其他所有的先知。

2. 无论是朋友还是敌人给他造成的损害和伤害,他都宽恕,从不报复。伍侯德战役中,不信道者使他尊贵的脸颊流血,打落了他的牙齿,他却为这样做的人祈祷:“我的主啊!饶恕他们吧!饶恕他们吧,因为他们无知!”

3. 他的慈爱博大。他给牲畜饮水,用手端着水器,一直等到它们喝完。他为自己所骑的马擦拭脸和眼睛。

4. 谁呼唤他,他都回答“لَبَّيْكَ”(“我在这里”)。他从不在任何人面前伸开双脚,总是跪坐。5. 他从不认为自己比任何人高贵。有一次在旅途中,要烤一只羊,一个人说:“我来宰。”另一个说:“我来剥皮。”第三个说:“我来烤。”安拉的使者说:“那我去拾柴。”他们说:“安拉的使者啊!你歇着吧!我们去拾。”他说:“是的!我知道你们什么都会做的。但我不愿意离开干活的人坐在一边。清高的安拉不喜欢离开同伴、独坐一边的人。”说完就起身去拾柴了。6. 他来到圣门弟子们(愿清高的安拉喜悦他们全体)坐着的地方时,从不走到上座去,而是在看到的第一个空位坐下。有一天,他手拄拐杖走到街上,看见他的人都站了起来。他说:“你们不要像别人互相起立致敬那样为我站起来!我也是和你们一样的人。我和大家一样吃饭,累了就坐下。”

7. 无论在饮食、穿着还是其他一切方面,他都不把仆人和自己区别开来。他帮仆人们干活。从来没有人见过他打人或骂人。

一直侍奉他的艾奈斯·本·马立克说:“我服侍了安拉的使者十年。他给我的服侍,比我给他的服侍还多。我从未见过他对我发怒,或对我说过一句粗话。”17

8. 他亲手缝补自己破裂开线的衣服,亲手挤羊奶,亲手给牲畜喂饲料。在市场上买的东西,他亲自拿回家。在路上,他喂自己的牲口,有时还刷洗它们。这些事他有时自己做,有时帮仆人们一起做。9. 别人的仆人来请他时,他就按照麦地那的习俗,和他们手拉着手一同前往。

10. 他探望病人,参加殡礼。为了赢得人心,他也去探望不信道者和伪信者中的病人。11. 他带领晨礼之后,就面向会众(哲马阿提)坐下,说:“我们的弟兄中有人生病吗?我们去探望他吧!”若没有人生病,就说:“有谁家办殡礼吗?我们去帮忙吧!”若有殡礼,他就帮着洗亡人、裹殓布(克凡),带领殡礼拜,并把亡人一直送到坟地。若没有殡礼,他就说:“谁做了梦,就讲出来吧!让我们听听,给他圆梦。”

12. 他三天没见到哪位圣门弟子,就打听他的情况。那人若外出了,他就为他祈福;若在城里,他就去探望他。13. 在路上遇到穆斯林,他总是先向对方道色兰。14. 他骑骆驼、马、骡子和驴,有时还让别人坐在他身后。

15. 他亲自招待客人和圣门弟子们,并说:“民众的首领,即他们中最高的人,就是为他们服务的人。”

16. 从来没有人见过他放声大笑。他总是轻轻地微笑。他笑时,有时可以看见他尊贵的门牙。

17. 他总是显得若有所思、沉思默想,说话不多。他开口说话时总是先面带微笑。18. 他从不说多余无益的话。需要时,他就说得简短、有益而意思明白。为了让人透彻理解,他有时重复三遍。

19. 他与陌生人和熟人、孩子、老妇人以及他的至亲女眷(马哈莱姆)开玩笑,说诙谐的话。但这从来没有使他片刻忘记清高的安拉。

20. 由于他的威严,没有人能够直视他的脸。有一个人来了,看了他尊贵的面容一眼,就浑身发抖。他说:“别怕!我不是君王,也不是暴君。我是一个吃过干肉的穷苦妇人的儿子。”那人的恐惧消除了,就开始讲述自己的事情。

21. 他没有卫兵,也没有门卫。人人都能很容易地来到他跟前,向他倾诉自己的事情。22. 他非常羞怯,羞于直视与他交谈的人的脸。

“民众的首领,即他们中最高的人,就是为他们服务的人” 圣训

23. 他从不当面指责任何人的过错。他从不抱怨任何人,也从不在背后议论任何人。他不喜欢某人的言行时,就说:“有些人为什么要这样做呢?”

24. 他虽然是清高的安拉所喜爱的人(麦赫布卜)、安拉的使者和安拉所钟爱的人,却说:“你们之中,我最认识清高的安拉,也最敬畏他。”他说:“如果你们看到我所看到的,你们一定会少笑多哭。”18他看见天上有云时,就说:“我的主啊!不要随这片云给我们降下惩罚!”起风时,他祈祷说:“我的主啊!求你给我们送来好风!”打雷时,他说:“我的主啊!不要以你的震怒使我们死去,不要以你的惩罚毁灭我们,在那之前赐我们安康吧!”

他站起来礼拜时,从他的胸中能听到像哭泣的人的叹息一样的声音。他诵读尊贵的《古兰经》时也是这样。25. 他内心的坚强和勇敢令人惊叹。在侯奈因战役中,穆斯林四散时,他和另外三四个人坚守在那里。他好几次独自迎击不信道者的进攻,丝毫没有后退。他抵挡住他们,使他们溃逃。

26. 他非常慷慨。他把数以百计的骆驼和羊施舍出去,自己却一无所留。许多心肠刚硬的不信道者看到他的这种慷慨,都归信了。

27. 从来没有人听到他在别人向他要东西时说“我没有”。他若有,就给;若没有,就沉默不语。

28. 清高的安拉虽然对他说过:“你要求吧,我会赐给你”,他却不要求今世的财富。他从未吃过用筛过的小麦面粉做的面饼,总是吃用没筛过的大麦面做的饼。没有人见他吃饱过。有时一连两三个月,家里不做饭,也不和面烤饼,他只吃椰枣。也有过两三天什么都不吃的时候。

29. 他归真时,人们发现他的铁铠甲为了三十萨阿大麦抵押在一个犹太人那里。30. 从来没有人听到他嫌弃过任何食物。合他口味的他就吃,不合口味的他就不吃,也什么都不说。他一天吃一顿饭,有时在早上,有时在晚上。他回到家里就问:“有吃的吗?”家人若说没有,他就封斋。他不把饭食放在饭布、托盘、桌子或类似的东西上,而是放在地上,跪坐着吃,不倚靠任何东西。他以“奉安拉之名”开始吃饭,用右手吃。31. 他有时为妻子们和几个仆人分出够一年吃的大麦和椰枣,并从中施舍给穷人。

32. 像其他先知一样,他既不接受施舍,也不接受天课财物。他接受礼物,而且大多以更多的东西回赠。

33. 他的床是用里面塞着椰枣树纤维的鞣制皮革做成的。有人给他拿来塞着羊毛的床垫,他没有接受,说:“阿伊莎啊!指安拉发誓,我若愿意,清高的安拉会让成堆的金银处处伴随着我。”他有时睡在席子上、木板上、褥子上、羊毛毡上,或者光秃秃的地上。

34. 宵礼之后,他睡到半夜,然后一直到晨礼都在从事功修。他向右侧卧,把右手垫在脸颊下,诵读几章经文,然后入睡。35. 他喜欢往好处看(泰法乌勒),也就是说,对初次或突然看到的事物,他都往好处解释。他不把任何事物看作凶兆。

36. 在忧伤的时刻,他手抚胡须,陷入沉思。

37. 他忧伤时,就立刻开始礼拜,以礼拜的甘美和安宁驱散忧伤。38. 他从不听背谈(吉拜)者的话,也就是在背后议论别人的人的话。

39. 走路时,他若需要看旁边或身后,就转过整个身子去看,而不是只转过头去看。40. 先知对清高的安拉的敬畏、对他的顺从和功修是如此之深,以至于谁也承受不了他的状态。他礼拜礼得尊贵的双脚都肿了。有人对他说:“安拉的使者啊!你以前和以后的过失都已得到饶恕,你为什么还要这样辛劳?”他回答:“难道我不应当做一个最感谢清高的安拉的仆人吗?”

心灵的夜莺始终渴慕着一朵玫瑰,
别以为它渴慕的是与外人争吵。
它像圆规一样不停地绕着玫瑰旋转,
忽然间又渴慕着飞往独处之地。
我明白了:那朵美丽的玫瑰不会向外人吐露秘密,
它像花蕾一样,只渴慕着夜莺。
那位美人在外人面前遮起了容颜,
他们每个人都在徒然渴慕着空虚的愿望。
扎蒂啊!他像马季农一样走在相会的路上,
消融着自己,渴慕着莱拉。

“难道我不应当做一个最感谢清高的安拉的仆人吗?” 圣训