先知的求恕（伊斯提格法尔）1

正如先知是被造物中最高贵的一样，他也是最真切地认识清高的安拉、最敬畏他的人。真主虽然使他免于犯罪，他却始终从事功修，以祈祷和求恕转向清高的安拉。他夜里前半段（宵礼之后）睡觉，后半段从事功修。伊本·阿巴斯讲述道：“一天夜里，我在信士之母尊贵的麦蒙娜家里做客。安拉的使者睡到半夜，或者稍早些、稍晚些。然后他醒来坐起，用手抹去脸上的睡意。他起身拿起挂着的水罐，洗了小净。他诵读了《仪姆兰的家属章》的最后十节经文，然后站起来礼拜。我也起来，像安拉的使者那样洗了小净，站在这位领袖的身旁礼拜。安拉的使者礼了两拜，然后又礼了两拜，然后再礼两拜。然后他站起来礼威特尔拜。然后他躺下，直到晨礼的宣礼响起。然后他起来，又礼了两拜，出去到清真寺里礼了晨礼的主命拜。”2我们的母亲尊贵的阿伊莎讲述道：“一天夜里，安拉的使者睡下了。醒来后，他说：‘阿伊莎啊，你若允许，今夜我想专心崇拜我的主。’说完就起身了。他诵读尊贵的《古兰经》，一边诵读一边哭泣，泪水打湿了他的双膝。他继续诵读，越读，尊贵的泪水就越是打湿他身上所触及的每一处。这种状态一直持续到天亮。

早晨，比拉勒·哈白希来了，看到这种情形，就说：‘安拉的使者啊，愿我的父母为你牺牲！清高的安拉不是已经饶恕了你以前和以后的过失吗？’安拉的使者说：‘比拉勒啊！难道我不应当做一个感恩的仆人吗？今夜3，清高的安拉降示给我《仪姆兰的家属章》第一百九十节经文，其大意是：“天地的创造，昼夜的轮流，在有理智的人看来，此中确有许多迹象。”’”在《穆斯林圣训实录》所载的圣训中，他说：“有些东西来到我的心中，因此我每天每夜向清高的安拉求恕七十次”，又说：“我的心中会生起一层帷幕（阻碍来自安拉的光辉到来）。因此，我每天求恕七十次”，还说：“我每天向清高的安拉求恕一百次。”4

先知对清高的安拉的敬畏是如此之深，以至于没有人见过他放声大笑。伊玛目提尔密济从艾布·宰尔那里传述的一段直接传自先知（麦尔富尔）5的圣训中说：“我确实看到你们看不到的，听到你们听不到的。天上没有一处四指宽的空地不是有天使在叩头的。指安拉发誓，如果你们知道我所知道的，你们一定会少笑多哭，会走到路上，放声向清高的安拉哀求。”6

在艾布·胡莱赖传述的一段圣训中，安拉的使者说：“任何人都不能凭他的善功进入乐园。”有人问：“安拉的使者啊，你也不能吗？”他说：“是的，我也不能凭我的善功进入乐园。但清高的安拉的恩惠（法德勒）和慈悯会覆盖我。”

伊本·欧麦尔讲述道：“我们和安拉的使者同在一次聚会上，数过他说了一百遍：‘我的主啊！求你饶恕我，接受我的悔罪（讨白）。你确是接受悔罪的，你确是至慈的（赖希姆）。’”7

艾奈斯·本·马立克传述道：“安拉的使者（愿主福安之）经常说：‘اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ’（主啊！使人心转变的主啊！求你使我的心坚守你的宗教）。”8在提尔密济从艾布·赛义德·胡德里那里传述的圣训中，先知说：“谁在上床睡觉时念三遍‘أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ’（我向伟大的安拉求恕，除他之外绝无应受崇拜的，他是永生不灭的、维护万物的，我向他悔罪），清高的安拉就会饶恕他的罪过，即使他的罪过多如海上的泡沫，或多如泰米姆地方的沙粒，或多如树上的叶子，或多如今世的日子。”

据布哈里和穆斯林传述，安拉的使者是这样求恕的：“اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي.”（主啊！求你饶恕我的过失——我（有意或）无意中所犯的、我在自己的事情上越过分寸时所犯的，以及你所知道的一切过失！）

据艾布·穆萨·艾什阿里（愿主喜悦他）传述，最尊贵的使者（愿主福安之）也这样求恕：

“اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.”9（主啊！求你饶恕我在戏谑中和认真时、因遗忘和故意可能犯下的一切过失。主啊！求你饶恕我以前和以后所做的、暗中和公开所做的，以及你所知道的我的各种过失。你是使人在前的，你是使人在后的，你对万事是全能的。）

安拉的使者白天封斋，
夜里站立礼拜。
你若是那位精选者的乌玛中的一员，
就要时时谨守圣行，远离可憎之事。

“我的心中会生起一层帷幕（阻碍来自安拉的光辉到来）。因此，我每天求恕七十次” 圣训