他光临世界（降生）

我的乌玛，我的乌玛

尊贵的阿米娜获得了一切荣耀中最崇高的荣耀，是母亲之中最幸福的人。她这样讲述怀孕时的情形：“在我怀着那位领袖的日子里，我从未感到任何疼痛和痛苦，甚至感觉不到自己怀了孕。六个月后的一天，在似睡非睡之间，有一个人对我说：‘你知道你怀的是谁吗？’我回答说：‘不知道。’他便告诉我：‘你要知道，你怀的是众先知中的最后一位！’临产的时候，那个人又来了，说：‘阿米娜啊！孩子出生后，给他取名穆罕默德。’另一传述中则说：‘阿米娜啊！孩子出生后，给他取名艾哈迈德！’”

我们的母亲尊贵的阿米娜也这样讲述了分娩的时刻：“分娩的时刻来临时，我听到一个威严的声音，不禁浑身战栗。随后，我看见一只白鸟飞来，用翅膀抚摸我。恐惧和战栗顿时消失得无影无踪。那时我口渴难耐，仿佛被灼热燃烧着。我看见身旁有一碗像奶一样洁白的果子露。他们把它递给我喝。我喝了，它比蜜还甜，而且清凉。我再也不渴了。接着，我看见一道巨大的光，我的屋子被照得通亮，除了那道光，我什么也看不见。

谁想从火中得救，
就让他满怀爱慕与热忱念诵赞圣词！
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的使者啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的至爱啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ عَرْشِ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的阿尔什之光啊！）

“我是清高的安拉的哈比卜，即他的至爱。我是众先知的首领。我说这话并非为了自夸” 圣训

我们的先知降生的房子位于克尔白东北300–400米处，原属他的曾祖父哈希姆·本·阿卜杜·玛纳夫。

我们的先知迁徙时，把这所吉庆的房子交给了阿基勒·本·艾比·塔利卜。后来，阿基勒的孙子们把它卖给了穆罕默德·本·优素福·赛格菲。

后来，这所吉庆的房子被哈伦·拉希德的母亲海祖兰夫人买下，改建成了清真寺。

这座清真寺受到阿拔斯王朝和马穆鲁克王朝的保护，在奥斯曼时期也得到精心维护。立法者苏丹苏莱曼汗（嘎努尼）下令将它重建。

在历史上，这座清真寺曾多次得到修缮。

这座清真寺于1924年被拆毁。1950年谢赫阿巴斯·盖坦在原址上建起一所房子，自1959年起用作麦加公共图书馆。

这时，我看见许多妇女围在我身边服侍我。她们身材高挑，面容像太阳一样闪耀，很像阿卜杜·玛纳夫部落的姑娘们。她们突然出现，令我十分惊奇。其中一位说：‘我是法老的妻子阿西娅！’另一位说：‘我是仪姆兰的女儿麦尔彦，这些是乐园中美目的女子（胡尔）2。’

就在那时，我又看见一匹又白又长的丝绸，从天上一直垂到地面。她们说：‘把他从人们的眼前遮住。’这时出现了一群鸟，它们的嘴是绿宝石的，翅膀是红宝石的。我吓得出了汗，滴下的汗珠散发出麝香的气味。正当我处于这种状态时，他们揭去了我眼前的帷幕。我看见了从东到西的整个大地。众天使围绕着我。

穆罕默德（愿主赐他平安）一降生，就把尊贵的头叩在地上，并举起了作证的食指。随后，一片白云从天而降，把他笼罩起来。我听到一个声音说：‘带他走遍从西到东的每一个地方吧！带他周游各地，好让整个世界都认识他的名字、他的形体和他的属性；让他们知道，他的名字是“玛希”，即清高的安拉要借他消除以物配主的痕迹。’

随后，那片白云也消失了。我看见穆罕默德（愿主福安之）被裹在一块白色的羊毛布里。就在那时，来了三个面容像太阳一样闪耀的人：一个手持银壶，一个手持绿宝石盆，一个手持丝绸。银壶里仿佛滴着麝香。他们把我吉庆的儿子放进盆里，洗了他尊贵的头和脚，用丝绸把他包裹起来。然后，他们在他尊贵的头上涂了香料，在他尊贵的眼睛上涂了眼膏（苏尔麦），便消失不见了。”

众天使成列成行从天而降，
像环绕克尔白那样环绕着我的屋子。
胡尔们一群接一群地到来，
她们面容的光辉使我的屋子充满光明。
空中铺开了一张卧榻，
名叫孙杜斯，是天使将它铺展。
这一切清清楚楚展现在我眼前，
我顿时惊奇得不知所措。
忽然间墙壁裂开，
三位胡尔从乐园来到我面前。
有人说，那三位佳人之中，
有一位是面如明月的阿西娅。
另一位分明是麦尔彦夫人，
还有一位是胡尔中的美人。
三位佳人满怀慈爱而来，
就在那时向我致以问候。
她们来到我身边，围坐在我四周，
彼此传递着穆斯塔法降生的喜讯。

穆罕默德（愿主赐他平安）降生时，陪伴在我们的母亲尊贵的阿米娜身边的，有阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫的母亲希法夫人、奥斯曼·本·艾比·阿斯的母亲法蒂玛夫人，以及我们的先知的姑母萨菲娅夫人。她们也这样讲述了她们所看到的光和发生的其他事情：

希法夫人说：“那一夜，我在阿米娜身边帮忙。我听到穆罕默德（愿主赐他平安）一降生就在祈祷、恳求。从幽玄中传来一个声音说：‘愿你的主怜悯你！’接着出现了一道光，光芒四射，从东到西的每一个地方都看得清清楚楚……”希法夫人还见证了许多其他事情，她说：“当他被告知自己的先知使命时，我是毫不犹豫、最早归信的人之一。”

“复活日，当所有人都沉默不语时，我将开口说话。当谁都动弹不得时，我是为他们说情的人” 圣训

一切被造物都沉浸在欢乐之中，
忧愁离去，世界重获生机。
世间的每一个微粒都高声呼唤，
相互应和着说：“欢迎！”
欢迎你，崇高的君王，欢迎你！
欢迎你，真知的宝藏，欢迎你！
欢迎你，《古兰经》的奥秘，欢迎你！
欢迎你，一切病痛的良药，欢迎你！
欢迎你，美丽花园中的夜莺，
欢迎你，与威严之主亲近的人。
欢迎你，主的明月与太阳，
欢迎你，从未与真主分离的人。
欢迎你，犯罪的乌玛的庇护所，欢迎你！
欢迎你，无助者的庇护所，欢迎你！
欢迎你，哈利勒的眼中之光，
欢迎你，崇高之主所特选的至爱。
欢迎你，对众世界的慈悯，
欢迎你，你就是为罪人说情的人。
欢迎你，两世的君王，
宇宙万有都是为你而被创造。

萨菲娅夫人这样讲述：“穆罕默德（愿主赐他平安）降生时，光芒笼罩了四方。他一降生就叩了头，然后抬起尊贵的头，用清晰的语言说：‘لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ’（万物非主，唯有安拉；我确是安拉的使者）。我想给他洗浴时，有声音说：‘我们派遣他时，他已经是洗净了的。’我们看到，他的脐带已经剪断，割礼也已经做过了。他一降生就叩了头。那时他在轻声说着什么，我把耳朵贴近他尊贵的嘴边，听见他在说：‘我的乌玛！我的乌玛！’”3

那位使者面朝天房，
把脸贴在地上，叩下头去。
叩头时，他的头和舌都在赞颂真主，
他举起手指，宣告认主独一。
他说：“我的主啊，我面向着你，
我的主啊，求你把我的乌玛赐给我！”
他一心一意把希望寄托于真主，
口中说着：“我的乌玛！我的乌玛！”

我们敬爱的先知降生的时候，他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布正在尊贵的克尔白旁向清高的安拉恳求、祈祷。这一降生的喜讯是这样传给他的：

克尔白忽然朝着易卜拉欣的立足地叩下头去，随后又恢复了原状。艾卜杜勒·穆塔里布听见克尔白用清晰的语言说：“安拉至大！穆罕默德（愿主福安之）的声音将使我从偶像中得到洁净。”就在那时，胡伯勒偶像脸朝下倒在地上。有声音传来：“阿米娜生了一个儿子。穆罕默德（愿主福安之）将把人们从迷误的黑暗中引向正道（希达耶）之光。真主派遣他作为人类和精灵的先知。众天使啊，你们作证吧：一切宝藏的钥匙都已交给了他。不要忘记他降生的日子，愿那一天直到复活日都是你们的节日。”艾卜杜勒·穆塔里布听到这些话，惊奇得说不出话来。他一边用手抚着胸口，一边自问：“难道我是在做梦吗？”这时他又听到一个声音：“古莱氏的领袖啊，是什么让你如此惊恐？”他已无力回答。

当他走近阿米娜的家时，看见屋顶上有一只鸟，展开翅膀覆盖着整座房子。麦加的群山因它的光而闪耀。一片白云为房子遮荫。两位天使站在门前，不让他进去。他正思忖：“这是怎么回事？难道我是在做梦吗？”屋里飘出的麝香气味已沁入他的鼻中。

艾卜杜勒·穆塔里布在穆罕默德（愿主赐他平安）降生之日目睹了许多奇事，他为这一喜讯欣喜万分，说：“我这个儿子的地位和荣耀将无比崇高。”4

为了庆祝如此巨大的幸福，艾卜杜勒·穆塔里布从孩子出生后的第七天起，连续三天宴请麦加人。此外，他还在城里的每一个街区宰了骆驼，供人和牲畜享用。5宴席上，有人问他给孩子取了什么名字，他说：“我给他取名穆罕默德（愿主福安之）。”有人问他为什么不用某位祖先的名字，他回答说：“因为我希望清高的安拉和人们都赞美他、称颂他。”6另一传述则说，给他取名“穆罕默德”的是阿米娜夫人。

啊，你的容颜像皎洁的满月，
啊，你向一切跌倒的人伸出援手。
啊，你是心灵病痛的良药，
啊，你是一切被造物的君王。
你是众先知的君王，
是众卧里和众精选者的眼中之光。
啊，你是使者宝座上的最后一位，
啊，你是先知印玺的封印。

“复活日，我是众先知的伊玛目、演讲者，也是为他们所有人说情的人。我说这些并非为了自夸” 圣训

你的光照亮了整个宇宙，
你玫瑰般的容颜把世界化为玫瑰园。
愚昧与迷误的黑暗消散了，
真知的园圃臻于完美。
安拉的至爱啊，求你援助我们，
让我们在最后一息因见到你的容颜而喜悦。

安拉的使者降生之夜发生的重大事件

最尊贵的使者（愿主福安之）降生之前和降生之时，发生了许多事件，预示着他即将光临世界。那个时代的名人早在我们的先知降生之前就做过一些梦。他们请占卜者和当时有名的学者解梦时，这些人说，这些梦“预示着穆罕默德（愿主赐他平安）即将到来”。

我们敬爱的先知的祖父艾卜杜勒·穆塔里布讲述道：“有一次我睡着了，做了一个梦，惊醒时浑身战栗。我想立刻去找一位占卜者解梦。我来到他面前时，他看着我的脸说：‘古莱氏的首领啊！你怎么了？你脸上的神色与往常大不相同。莫非有什么重大的事情使你变成这样？’我说：‘是的，我做了一个可怕的梦，还没有告诉过任何人。’说完，我在他身旁坐下，开始讲述：

‘昨夜我在梦中看见一棵非常高大的树。它的一端高耸入天，枝干向东方和西方伸展。那棵树放射出的光是那样明亮，连太阳在它旁边都显得暗淡无光。

那棵树时隐时现。人们都面向着它。它的光时时刻刻都在增强。古莱氏部落中有一些人抓住那棵树的枝干，另一些人则想砍倒它。一个青年阻止那些想砍树的人。他的容貌十分俊美，我从未见过那样的面容。而且他身上散发出阵阵芬芳。我伸出手想抓住树的一根枝干，却够不着。’

我讲完梦，占卜者的脸色变了。

他面色发白，然后说：‘你在其中没有份！’我问：‘那么谁有份呢？’他说：‘抓住那棵树枝干的人。’接着又说：‘你的后代中将出现一位先知，他将掌管四方，人们将进入他的宗教。’然后他转向我身边的儿子艾布·塔利卜，说：‘这个人大概会是他的叔父。’”艾布·塔利卜在我们的先知被告知先知使命之后，把这件事讲给他听，并说：“那棵树就是艾布·嘎西姆——忠信者穆罕默德（愿主赐他平安）。”

我们敬爱的先知穆罕默德（愿主赐他平安）降生的那一夜，升起了一颗星。犹太教的学者们看见了它，便明白穆罕默德（愿主赐他平安）已经降生。

尊贵的圣门弟子哈萨尼·本·撒比特讲述道：“那时我八岁。一天早晨，一个犹太人一边奔跑，一边高喊：‘犹太人啊！’犹太人们聚集到他身边，问他：‘怎么了，你为什么喊叫？’他回答说：‘告诉你们，艾哈迈德的星今夜升起了！艾哈迈德今夜降生了……’”

最尊贵的使者降生的那一夜，克尔白里的所有偶像都脸朝下倒在了地上。

欧尔沃·本·祖拜尔传述道：“古莱氏人中有一伙人供奉着一尊偶像。他们每年环绕它巡游一次，宰骆驼，喝酒。又到了这样的一天，他们来到偶像跟前，发现它脸朝下倒在地上。他们把它扶起来，它又倒了下去。这样反复了三次。于是他们从四面把它牢牢支撑住，竖立起来。就在这时，听到一个声音说：‘有一个人降生了，大地上处处为之震动。所有的偶像都倒下了，君王们的心因恐惧而颤抖！’”这件事恰恰发生在穆罕默德（愿主赐他平安）降生的那一夜。

麦达因城里伊朗国王（基斯拉）宫殿的十四座塔楼倒塌了。那一夜，国王和他的臣民在轰鸣与惊恐中醒来。他们中一些显要人物做了可怕的梦；他们请人解梦后，便明白这是某件大事的征兆。

最有名的占卜者们这样解释这些梦：“它们预示着沙姆（叙利亚地区）、底格里斯河、幼发拉底河、伊拉克和伊朗都将归属伊斯兰。”

“我是从每个世纪、每个时代的人中最优秀、最精选者之中降生于世的” 圣训

尊贵的麦加及其周边

同一夜，拜火教徒（麦朱斯）燃烧了一千年的熊熊圣火也突然熄灭了。他们记下了火熄灭的日期，正是国王宫殿塔楼倒塌的那一夜。

那一夜，当时被视为神圣的萨瓦湖，湖水也在顷刻间退尽，湖底干涸了。

在沙姆一带，一千年来没有流水、早已干涸的萨玛瓦河谷，在那一夜涨满了水，漫溢奔流起来。

从穆罕默德（愿主赐他平安）降生的那一夜起，恶魔和精灵再也不能给古莱氏的占卜者们传递消息了。占卜从此终结……

在最尊贵的至爱降生的那一夜及其后，除了这些前所未见的事件之外，还发生了许多其他事情。所有这些都是最后的先知穆罕默德（愿主赐他平安）已经降生的征兆。7

圣纪之夜

我们的先知（愿主福安之）降生的那一夜，称为“圣纪之夜”（毛路德之夜）。“毛路德”意为“降生的时刻”。

这是仅次于盖德尔夜的最可贵的夜晚。在这一夜，为我们敬爱的先知的降生而欢喜的人会得到饶恕。

在这一夜诵读、聆听、讲述我们的先知降生时所出现的种种情景和奇迹，会获得很大的回赐（赛瓦卜）。我们敬爱的先知自己也曾讲述过这些。

尊贵的圣门弟子们也在这一夜聚集在一处，纪念那一天，诵读并讲述。

世界各地的穆斯林每年都把赖比尔·敖外鲁月的第12夜作为圣纪之夜来庆祝。各地都诵读圣纪颂诗，缅怀宇宙的君王。

每一位先知的乌玛都把自己先知的诞辰当作节日。这一天也是穆斯林的节日，是欢欣喜悦的日子。

“赞颂我（诵读圣纪颂诗和颂主诗）是功修。在敲打达夫鼓（一种乐器）、娱乐和游戏之中进行功修，是不允许的” 圣训

阿米娜夫人是他的母亲，
这颗明珠就从那蚌壳中诞生。
那是赖比尔·敖外鲁月，
第十二夜，星期一之夜。
人类中最优秀者降生的那一夜，
他的母亲看见了何等的奇景，何等的奇景！
那位至爱的母亲说：我看见了
一道奇妙的光，太阳如飞蛾般绕着它旋转。
它像闪电一样，忽然从我家中射出，
直到诸天，世界充满了光明。
诸天开启，黑暗消失，
我看见三位天使，手中各持一盏明灯。
一位在东方，一位在西方，
还有一位伫立在克尔白的屋顶上。
那时克尔白忽然发出声音，
说：今夜，世界的太阳降生了。
我的主啊，凭着那位穆罕默德，
凭着那说情之源——艾哈迈德，
愿那位援助者喜悦他的乌玛，
愿安拉的慈悯降临他们全体。
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的使者啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的至爱啊！）
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ عَرْشِ اللَّهِ（愿福安归于你，安拉的阿尔什之光啊！）
苏莱曼·切莱比