他的童年
交给乳母
我们的母亲阿米娜把她那光彩照人的孩子抱在怀里时,仿佛忘却了丈夫尊贵的阿卜杜拉归真的悲痛。母亲给我们的先知哺乳九天之后,艾布·莱海卜的女奴苏韦芭夫人又给他当了几天乳母。苏韦芭夫人此前曾哺育过尊贵的哈姆宰,后来又哺育过艾布·赛莱麦。哈菲兹·伊本·杰泽里说:“有人在梦中见到艾布·莱海卜,问他境况如何,他说:‘我正在受坟墓中的惩罚。但每年赖比尔·敖外鲁月十二日的夜里,我的惩罚就会减轻。我吮吸从两指之间流出的清凉的水,便感到舒畅。安拉的使者降生的那一夜,我的女奴苏韦芭给我报了这个喜讯。我高兴之下释放了她,并命她给他当乳母。因此,在这些夜里,我的惩罚就会减轻。’”那时,麦加人有把孩子交给乳母的习俗。孩子们被送到附近空气清新、泉水甘甜的高原,在乳母身边住上一段时间。这是由于麦加天气炎热的缘故。每年都有许多妇女为此来到麦加,各自抱走一个孩子去哺育。她们把孩子抚养长大、交还父母时,会得到丰厚的报酬和礼物。我们的先知降生的那一年,生活在高原上的拜尼·赛阿德部落也有许多妇女怀着当乳母的心意来到麦加,每人都已抱到了一个要哺育的孩子。在麦加周边的部落中,拜尼·赛阿德部落以荣誉、慷慨、勇敢、谦逊和说纯正的阿拉伯语而远近闻名。古莱氏的显要人物大多愿意把孩子交给这个部落。那一年,拜尼·赛阿德部落的家乡正遭受严重的旱灾和饥荒。这个部落的哈里玛夫人这样讲述当时的情形:“那一年,我在田野里游荡,采集野草,并为找到了野草而感谢清高的安拉。有时三天过去了,我什么也没有吃上。就在这种情况下,我生了一个孩子。一边是饥饿,一边是分娩的痛苦。有时我饿得分不清天和地、黑夜和白昼。一天夜里,我在旷野里睡着了。梦中,有一个人把我浸在比奶还白的水里,说:‘喝这水吧。’我喝了个饱。然后他又让我喝。我喝了又喝,那水比蜜还甜。他问:‘哈里玛啊,愿你奶水充足!你认得我吗?’我说不认得,他便说:‘我就是你在困苦中所做的赞颂和感谢。哈里玛啊!到麦加去吧。在那里,一道“光”将成为你的伴侣,你将满载吉庆。不要把这个梦告诉任何人!’我醒来时,发现自己乳房里充满了奶水,贫困和饥饿都离我而去。”那一年,由于饥荒,来到麦加想靠哺育孩子挣取报酬、度过艰难时日的乳母比往年都多。
“我们不是为游戏而被创造的” 圣训
拜尼·赛阿德的沙漠
她们都争着去抱富人家的孩子,每个妇女都抱到了一个孩子。因为我们的先知是孤儿,她们以为得不到多少报酬,所以都不愿意抱他。在这些妇女当中,有以贞洁、洁净、宽厚、知耻和美好的品德而闻名的哈里玛夫人。由于他们骑的牲口瘦弱,他们很晚才到达麦加。然而,正是这一迟到,使他们得到了比所求更多的东西。哈里玛和她的丈夫走遍了麦加的街巷,发现富人家的孩子都已经被人抱走了。尽管如此,他们还是不愿空手而归,唯一的心愿就是带一个孩子回去。
最后,他们遇见一位令人肃然起敬、面容非常慈祥的人。他就是麦加的首领艾卜杜勒·穆塔里布。他得知他们的来意后,建议他们抱走他的孙子,并说他们将因此获得极大的富足与幸福。艾卜杜勒·穆塔里布的慈爱和热情深深吸引了他们,他们立刻接受了他的提议。于是,祖父把哈里玛夫人领到了尊贵的阿米娜家中。
哈里玛夫人讲述道:“我走到孩子身边时,他正裹在襁褓里,躺在一条绿丝绸的被子上安睡,四周弥漫着麝香的气味。我惊奇万分,一下子就深深地爱上了他,不忍心把他叫醒。我把手放在他的胸口上,他醒了,看着我笑了。他的微笑使我心醉神迷,完全忘了自己。随后,我生怕他的母亲不肯把这样一个俊美而吉庆的孩子交给我,便遮住他的脸,立刻把他抱在怀里。我给他右边的乳房,他吃了;给他左边的乳房,他却不吃。艾卜杜勒·穆塔里布转向我说:‘给你报喜!在妇女之中,没有一个人得到过像你这样的恩典!’1
阿米娜夫人把她心爱的孩子交给我时说:‘哈里玛啊,三天前我听到一个声音说,哺育我儿子的妇女将来自拜尼·赛阿德部落、艾布·祖埃卜的家族。’我回答说:‘我就是拜尼·赛阿德部落的人,我父亲的昆耶(别名)就是艾布·祖埃卜。’”
哈里玛夫人接着讲述道:“阿米娜夫人又给我讲了许多事情,并嘱咐了我许多话。我也把我来麦加之前做的梦,以及一路上从左右两边传来的声音告诉了她。那些声音说:‘哈里玛啊,给你报喜!你有幸哺育那使人目眩、照亮众世界的光。’”
哈里玛夫人讲述道:“我抱着穆罕默德(愿主赐他平安)离开尊贵的阿米娜的家,来到我丈夫身边。他看到我怀中孩子的脸,也忘了自己,说:‘哈里玛啊!我从来没有见过这样俊美的面容!’当他看到我们刚一抱起这个孩子,吉庆就降临到我们身上时,又说:‘哈里玛啊!你要知道,你抱来的是一个非常吉庆、品级很高的孩子。’我回答说:‘指安拉发誓,这正是我所希望的,我的心愿实现了。’”
哈里玛夫人和她的丈夫带着穆罕默德(愿主赐他平安)从麦加启程,从那一刻起,他们就开始感受到他的吉庆。他们那头原先瘦弱、走不快的驴子,如今像骏美的阿拉伯马一样飞奔。和他们同来的商队虽然比他们早出发很久,已经远远走在前面,他们却追上并超过了它。他们回到拜尼·赛阿德地区后,获得了前所未有的丰足与吉庆。他们的牲畜原先奶水很少,如今乳房里充满了奶。邻居们看到这些都很惊奇,清楚地明白这是他们抱来哺育的那个孩子带来的。我们的先知只吃他的乳母哈里玛夫人右边的奶。
“我的祖先中没有一个人犯过奸淫。清高的安拉使我出自纯洁、善良的父辈和纯洁的母辈” 圣训
左边的奶,他留给了他的乳兄弟。两个月大时,他就会爬了。三个月大时,他能站立;四个月大时,他扶着墙走路。五个月大时,他能自己走路;六个月大时,他走得很快了。七个月大时,他已能四处走动。八个月大时,他说话已能让人听懂;九个月大时,他说话已十分清楚。十个月大时,他已经开始射箭了。
哈里玛夫人讲述道:“他刚开始说话时,最初说的话是:‘لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ’(万物非主,唯有安拉;安拉至大。一切赞颂,全归安拉,众世界的主)。从那天起,他不念清高的安拉之名,就不伸手拿任何东西。他从不用左手吃东西。他会走路以后,总是避开孩子们玩耍的地方,对他们说:‘我们不是为此而被创造的。’每天都有一道像阳光一样的光笼罩着他,随后又消散。他和月亮说话;每当他指向月亮,月亮就会移动。”
由于旱灾,他们陷入了极大的困苦。有一次,他们出去向清高的安拉祈雨。去祈祷时,他们带上了穆罕默德(愿主赐他平安),凭着他的吉庆,他们得到了充沛的雨水和吉庆。哈里玛夫人讲述道:“穆罕默德(愿主赐他平安)两岁时,我给他断了奶。然后我和丈夫去麦加,要把他交还给他的母亲。可是因为他,我们得到了那么多吉庆,要和他分离,再也见不到他那尊贵的面容,对我们来说实在太难了。我把他的种种情形讲给他母亲听。阿米娜夫人说:‘我的儿子品级很高。’我说:‘指安拉发誓,我从没见过比他更吉庆的人。’随后,我找了种种理由,恳求阿米娜夫人让他再在我们这里住一段时间。她没有拒绝我们,答应让他留在我们这里。我们又带着他回到了自己的部落。就这样,我们家充满了吉庆,我们的财产、钱财和声望都增加了。我们得到了数不清的恩典。”2
他尊贵头顶上的云
哈里玛夫人讲述道:“有一天,宇宙的领袖(愿主福安之)问道:‘白天我见不到我的兄弟们,这是为什么?’我说:‘他们去放羊了,到晚上才回家。’他便说:‘让我也跟他们一起去吧,我也要去放羊。’我找了种种理由,想不让他去。最后,为了让他安心,我说:‘好吧。’
第二天,我给他梳好尊贵的头发,给他穿上衣服,让他跟着他的乳兄弟们去了。
有好几天,他跟着他们出去,又跟着回来。有一天,他的乳姐妹谢玛从野外回来,我问她:‘我的儿子、我的眼中之光穆罕默德在哪里?’她说:‘在沙漠里。’我问:‘我那心肝宝贝怎么受得了这样的炎热呢?’谢玛回答说:‘妈妈!他什么事也不会有的。因为一直有一片云在他尊贵的头顶上跟着他走,他就这样免受了烈日的炙烤。’我说:‘你在说什么?你说的是真的吗?’她便发了誓。这时我才放下心来。
他尊贵的胸膛被剖开(剖胸)
又有一天中午,他的乳兄弟丹姆赖来到我跟前说:‘妈妈!快跑啊!……我和我那位古莱氏兄弟正在放羊,忽然来了三个穿绿衣的人。他们从我们身边抓走了我的兄弟,把他带到山顶上,让他仰面躺下,用刀剖开了他的腹部。我跑来告诉你们的时候,他们还在那里。我不知道我的兄弟是否还活着。’哈里玛夫人接着这样讲述:那时我吓得魂飞魄散。我们急忙赶到那里,看见了他。我立刻亲吻他尊贵的脸和头,问道:‘我的眼中之光啊!我的儿子、对众世界的慈悯啊!这是怎么回事?你出了什么事?是谁惊扰了你?’
他说:‘我走出家门的时候,看见两个穿绿衣的人。一个手里拿着银壶,另一个拿着绿宝石做的盆。盆里盛满了比雪还白的东西。他们把我带到山顶上,其中一个让我仰面躺下。我眼看着他把我的胸膛一直剖到肚脐,却没有感到任何疼痛和痛苦。他们把手伸进去,把里面的东西全都取出来,用那白色的东西洗净后,又放回原处。然后,一个对另一个说:“你起来吧,现在我来做我的事。”他把手伸进去,取出我的心脏,把它剖成两半,从里面取出一块黑色的东西扔掉了。他说:“这是恶魔在你身上的份。我们把它取出来扔掉了。清高的安拉的至爱啊!我们已使你免受瓦斯瓦斯3和恶魔的诡计。”然后,他们用随身带来的一种柔和细软的东西充满了我的心,用光做的印把它封住。直到现在,我全身各处还感觉得到那印的清凉。其中一个人把手放在剖开的地方,我的伤口就愈合了。随后,他们把我和我乌玛中的十个人放在一起称,我比他们重。又把我和一千个人放在一起称,我还是比他们重。这时,其中一个对另一个说:“别再称他了。指安拉发誓,即使你把他和他的整个乌玛放在一起称,他也会更重。”然后,他们每人都亲吻了我的手和脸,把我留在那里,就走了。’他尊贵的胸膛上还看得见剖开的痕迹。”4
我们敬爱的先知一生中的这件事,在尊贵的《古兰经》《开拓章》第一节经文中被提及,称为“剖胸”(尚克·萨德尔),即胸膛被剖开。
穆罕默德(愿主赐他平安)被告知先知使命之后,有些圣门弟子说:“安拉的使者啊!你能给我们讲讲你自己吗?”他说:“我是我的祖先易卜拉欣的祈祷,我是我的兄弟尔撒的喜讯!
我是我母亲的梦。她怀着我的时候,看见从她身上发出一道光,照亮了沙姆的宫殿……我是在拜尼·赛阿德·本·伯克尔部落中吃奶、长大的。”
他四岁时,哈里玛夫人把他带回麦加,交还给他的母亲。他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布给了哈里玛夫人非常丰厚的礼物,善待了她。哈里玛夫人把他留在麦加时,这样表达了离别的痛苦:“我的灵魂和心仿佛都和他一起留下了。”
“我哺育穆罕默德(愿主福安之)的时候,对他非常满意。他从来没有弄脏过任何东西。他白天小解一次,夜里小解一次,不到那个时辰,就不再小解” 哈里玛夫人
他可敬的母亲归真
我们敬爱的先知(愿主福安之)六岁以前一直在母亲身边长大。六岁时,他和母亲以及一个名叫乌姆·艾伊曼的女奴一起去麦地那,探望亲戚,并拜谒他父亲阿卜杜拉的坟墓。
他们在那里住了一个月。我们的先知在麦地那,在纳贾尔族的一个水池里学会了游泳。那时,一位犹太教学者在他身上看到了先知的标志。他走近这个孩子,问他叫什么名字。孩子回答说:“艾哈迈德。”那位学者便高声说道:“这个孩子将是末世先知!”此外,在场的另一些犹太教学者也在他身上看到了先知的标志,彼此谈论着他将成为先知。
乌姆·艾伊曼听到他们的这些话,便告诉了我们的母亲尊贵的阿米娜。他吉庆的母亲生怕他遭到什么不测,便带着他踏上了返回麦加的路。走到一个叫艾卜瓦的地方时,我们的母亲尊贵的阿米娜病倒了。她的病越来越重,常常昏迷过去。
她看着站在她头边的心爱的儿子穆罕默德(愿主赐他平安),说:“你的父亲曾面对可怕的死亡之箭,清高的安拉以他的仁慈和援助,让他以一百峰骆驼为赎金得救——这样一位父亲的儿子啊!愿清高的安拉使你吉庆。如果我在梦中所见的成为现实,清高的安拉——那拥有威严和丰厚恩典的主——将派遣你,向阿丹的子孙宣告什么是合法(哈俩里)、什么是非法(哈拉目)。真主将保护你,使你远离自古以来与各民族相伴而来的偶像和偶像崇拜。”然后,她吟诵了这样的诗句:
新的会变旧,活着的会死去,
多的会耗尽——有谁能永葆青春?
我也会死去,唯一的不同是:
是我生育了你——这就是我的荣耀。
我身后留下了一个好儿子,
我闭上双眼,心中十分安宁。
我的名字将永远留在人们口中,
对你的爱将永远活在人们心里。
然后,她归真了,就葬在那里。我们的母亲阿米娜归真时年仅二十岁。乌姆·艾伊曼带着众世界的领袖,经过几天的旅程,把他带回麦加,交给了他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布。5
他的父母是信士
最尊贵的至爱(愿主福安之)的父母都信奉易卜拉欣(愿主赐他平安)的宗教6,也就是说,他们都是信士。伊斯兰学者们指出:他们信奉易卜拉欣(愿主赐他平安)的宗教,在穆罕默德(愿主赐他平安)被告知先知使命之后,他们为了成为他的乌玛而被复活,听到并念诵了作证词(凯里麦·舍哈代),从而也成了这个乌玛的成员。7
在他吉庆的祖父身边
穆罕默德(愿主赐他平安)八岁以前一直在祖父身边长大。他的祖父艾卜杜勒·穆塔里布深受麦加人爱戴,主持着许多事务。他庄重、坚忍、品德美好、正直、勇敢而慷慨。他供养穷人,甚至连饥饿的牲畜也喂养。
他信仰清高的安拉和后世,远离罪恶,远离蒙昧时期的一切丑恶习俗。在麦加,他不允许欺压和不公,对来访的客人以礼相待。他有在赖买丹月到希拉山上隐居的习惯。喜爱孩子、满怀慈爱的艾卜杜勒·穆塔里布把他心爱的孙子紧紧搂在怀里,无论白天黑夜都不让他离开自己。他对他极其疼爱和怜惜。他常在克尔白的荫凉下,和他一起坐在自己专用的坐垫上;有人想阻止时,他就说:“随我的儿子去吧,他的地位是崇高的。”8他不断叮嘱我们的先知的保姆乌姆·艾伊曼好好照看他:“好好照看我的儿子。有经人说我的儿子‘将是这个乌玛的先知’。”乌姆·艾伊曼说:“我从没见过他在童年时抱怨饥饿或口渴。早晨他喝一口渗渗水。我们想给他吃东西时,他就说:‘我不想吃,我饱了。’”
艾卜杜勒·穆塔里布睡觉或独自在房间里时,除了这个孙子以外,不允许任何人到他身边去。他温柔地把他搂在怀里,抚摸他,对他的言语和举止感到无比欢喜。吃饭时,他让他坐在自己身边,把他抱在膝上,把最好、最可口的饭菜给他;他不来,祖父就不入席。祖父在梦中见到许多关于他的事,也目睹了许多关于他的事件。
有一次,麦加发生了旱灾和饥荒。艾卜杜勒·穆塔里布按照他所做的一个梦,拉着穆罕默德(愿主赐他平安)的手,登上艾布·古拜斯山,祈祷说:“安拉啊,凭着这个孩子,求你赐给我们吉庆的雨水吧!”他的祈祷被接受了,天降大雨。当时的诗人们在诗中描述了这件事。
奈吉兰的修士
有一天,艾卜杜勒·穆塔里布正坐在克尔白旁边,一位来自奈吉兰的修士来到他身边,和他交谈起来。谈话间,修士说:“我们读到,经书中记载着易司马仪的后裔中最后到来的那位先知的特征。这个地方,也就是麦加,是他的出生地。他的特征是如此这般!”说着便一一列举起来。就在那时,我们敬爱的先知来到他们身边。奈吉兰的修士开始仔细端详他,然后走近他,看了看他的眼睛、背部和脚掌,激动地说:
“真主将保护你,使你远离自古以来与各民族相伴而来的偶像和偶像崇拜” 阿米娜夫人
“就是他。这个孩子是你的后代吗?”艾卜杜勒·穆塔里布说:“这是我的儿子!”奈吉兰的修士说:“根据我们在经书中读到的,他的父亲不应该还活着!”艾卜杜勒·穆塔里布说:“他是我儿子的儿子。他母亲怀着他的时候,他的父亲就在他出生之前去世了。”修士说:“现在你说的是实话。”于是,艾卜杜勒·穆塔里布对他的儿子们说:“你们听听人们是怎么说你们兄弟的儿子的,要留心照看他,好好保护他。”
他吉庆的祖父归真
艾卜杜勒·穆塔里布临近归真时,把儿子们召集到一起,说:“我从今世迁往后世的时候到了。我唯一的牵挂就是这个孤儿。但愿我能活得更久一些,满怀爱心地继续这份服侍!可是又能怎样呢?我的寿命已经不长了。如今我的心和舌都在这思念之火中燃烧。我想把这颗明珠作为托付(阿玛乃)交给你们中的一个人。你们中谁能恰如其分地维护他的权利,在服侍他的事上毫不怠慢?”艾布·莱海卜跪下来说:“阿拉伯人的领袖啊!如果你心中已有要托付的人,那很好;如果没有,我就来担当这份服侍。”艾卜杜勒·穆塔里布对他说:“你的财产很多,但你心肠硬,缺少怜悯。而孤儿的心是容易受伤的、柔弱的,很快就会破碎。”其他一些儿子也表达了同样的愿望。艾卜杜勒·穆塔里布一一列举了他们各自的品性,一个也没有接受。轮到艾布·塔利卜时,他说:“我比谁都更愿意担当此事。但有兄长们在,我抢在前面是不合适的。我的财产虽少,但我的忠诚超过我的兄弟们。”艾卜杜勒·穆塔里布说:“你说得对,你配得上这份服侍。但我凡事都与这孩子商量,按照他的心意去做,每次都得到正确的结果。这件事我也要与他商量。你们中他选中谁,我也就接受谁。”
然后,他转向我们敬爱的先知,问道:“我的眼中之光啊!我怀着对你的思念,就要奔向后世了。你在这几位叔伯中选择哪一位?”
我们的先知立刻站起来,搂住艾布·塔利卜的脖子,坐到他的膝上。艾卜杜勒·穆塔里布顿时如释重负,说:“一切赞颂归于清高的安拉,这也正是我所希望的。”然后,他转向艾布·塔利卜说:“艾布·塔利卜啊!这颗明珠没有尝到过父亲和母亲的慈爱。所以你要恰如其分地照看他,时时为他担心。我认为你比我的其他孩子更可贵。我把这份伟大而无比珍贵的托付交给了你。因为你和他的父亲是同一个母亲所生。你要像保护自己一样保护他。你接受我的这个嘱托吗?”他回答说:
“是的,我接受。”于是,艾卜杜勒·穆塔里布拥抱我们敬爱的先知,亲吻他尊贵的头和脸,闻着他的气息,然后说:“你们都作证吧:我从未闻过比这更美的芳香,从未见过比这更美的面容。”9
在艾布·塔利卜的保护下
祖父归真后,宇宙的领袖(愿主福安之)从八岁起住在伯父艾布·塔利卜家里,在他的保护下长大。那时,艾布·塔利卜和他的父亲艾卜杜勒·穆塔里布一样,是麦加古莱氏的显要人物之一,是一个受人爱戴、受人尊敬、说话有分量的人。他也极其疼爱、怜惜我们的先知,爱他胜过爱自己的孩子;没有他就不睡觉,也不去任何地方。他说:“你带来许多福分,你非常吉庆!”我们的先知不伸手拿饭,艾布·塔利卜就不开始吃;他总希望先知先吃。有时他还为他单独摆一桌饭。早晨他醒来时,人们看到他的脸像月亮一样明亮,头发也梳理得整整齐齐。艾布·塔利卜财产不多,家里人口却很多。自从他把最尊贵的使者(愿主福安之)置于自己的保护之下,就得到了富足和吉庆。麦加发生旱灾、人们陷入困苦时,艾布·塔利卜带着他来到克尔白旁边祈祷。凭着他的吉庆,天降大雨,人们摆脱了旱灾和饥荒。10
加利布的家族中将出现一位先知,
他将伫立在渗渗泉与黑石之间。
你们要和全城的人一起援助他,
阿米尔族啊,幸福就在于援助他。
“我从今世迁往后世的时候到了。我唯一的牵挂就是这个孤儿。但愿我能活得更久一些,满怀爱心地继续这份服侍!可是又能怎样呢?我的寿命已经不长了。如今我的心和舌都在这思念之火中燃烧” 艾卜杜勒·穆塔里布
麦加——布斯拉之行
修士巴希拉
我们敬爱的先知大约十二岁时,有一天,他看到艾布·塔利卜正准备外出经商。他明白伯父不打算带他同去,便很难过,对艾布·塔利卜说:“你要把我托付给这城里的谁呢?我既没有父亲,也没有一个怜爱我的人!……”这些话深深打动了艾布·塔利卜,他决定带他一起去。经过长途跋涉,商队在布斯拉一座基督教修道院附近驻扎下来。11
那座修道院里住着一位名叫巴希拉的修士。这位博学的修士原先是犹太教学者,后来成了基督徒。他有一本代代相传、秘密保存的书,他就根据这本书回答别人的问题。前些年古莱氏的商队虽然多次经过那里,他却从未留意过他们。他每天早晨登上修道院的屋顶,望着商队到来的方向,好奇地期待着什么。然而这一次,修士巴希拉却一反常态:他激动万分,一下子从座位上跳了起来。因为当古莱氏商队在远处出现时,他发现有一片云和他们一起在他们上空移动。那片云为我们的先知遮荫。商队停下来休息时,巴希拉又看见,最尊贵的至爱坐在一棵树下,那棵树的枝条都向他低垂下来,于是他更加激动了。他立刻吩咐摆设筵席,然后派人去邀请古莱氏商队的所有人来吃饭。商队的旅人们把我们敬爱的先知留在货物旁边,就到修士那里去了。巴希拉仔细打量来客,问道:“古莱氏人啊,你们当中有没有人没来吃饭?”他们说:“有,还有一个人。”原来,古莱氏人虽然都来了,那片云却仍然停留在原处。修士看到这一点,便明白还有人留在商队里。修士巴希拉坚决请求让他也来。他一到,巴希拉便仔细地端详他。他问艾布·塔利卜:“这个孩子是你的后代吗?”艾布·塔利卜说:“是我的儿子。”巴希拉说:“书上记载,这个孩子的父亲不会在世;他不是你的儿子。”于是艾布·塔利卜回答说:“他是我兄弟的儿子。”巴希拉问:“他的父亲怎么了?”他说:“他的父亲在他出生前不久去世了。”巴希拉说:“你说的是实话。那么他的母亲怎么了?”艾布·塔利卜回答说:“她也去世了。”巴希拉说:“你说的是实话。”然后他转向我们的先知,以偶像的名义恳请他回答。但我们敬爱的先知对他说:“不要以偶像的名义恳请我。在这世上,没有比它们更让我仇视的东西了。我憎恶它们。”
于是,巴希拉以清高的安拉之名请求他,问道:“你睡觉吗?”他说:“我的眼睛睡着,但我的心不睡。”
巴希拉又问了他许多问题,都得到了回答。他得到的答案与他以前读过的书完全吻合。然后,他看着我们敬爱的先知尊贵的眼睛,问艾布·塔利卜:
“我作证,你是清高的安拉的使者!……这就是众世界的领袖……这就是众世界的主的使者……这就是清高的安拉为怜悯众世界而派遣的伟大的先知!” 修士巴希拉
——“他尊贵的眼睛里的这种红色一直都有吗?”
——“是的,我们从没见它消失过。”他说。
巴希拉看到这个标志也相符,为了让自己的心得到完全的确信,又希望看一看圣品之印。但我们的先知(愿主福安之)出于礼节(艾代卜),不愿意露出他尊贵的背部。
这时,他的伯父对他说:“我的眼中之光啊!也满足他这个愿望吧!”我们的先知露出了尊贵的背部。巴希拉惊叹不已,久久地、尽情地凝视着那完美无瑕的圣品之印。他激动地亲吻了它,泪水像泉水一样从他眼中涌出。然后他说:
——“我作证,你是清高的安拉的使者!”接着又提高声音说:“这就是众世界的领袖……这就是众世界的主的使者……这就是清高的安拉为怜悯众世界而派遣的伟大的先知……”
在场的古莱氏人都很惊奇,说:“穆罕默德在这位修士眼中竟有如此崇高的价值!”
然后,巴希拉转向艾布·塔利卜说:
——“这是最后的、也是最尊贵的先知。他的宗教将传遍整个大地,废止以前的各种宗教。不要把这个孩子带到沙姆去,因为以色列的后裔是他的敌人。我担心他们会伤害他尊贵的身体。关于他,已经立下了许多约言和盟约(阿赫德与米萨格)。”
艾布·塔利卜问道:
——“这些约言和盟约是什么?”巴希拉回答说:
——“清高的安拉与所有的先知立约,最后是与尔撒(愿主赐他平安)立约,要他们告诉各自的乌玛:末世先知将要到来。”
听了巴希拉的这番话,艾布·塔利卜放弃了去沙姆的行程。他在布斯拉卖掉货物,回到了麦加。12从巴希拉那里听到的话,直到生命的尽头一直回响在艾布·塔利卜的耳边。他更加疼爱我们的先知了。他一直保护他直到去世,在每一件事上都帮助他。
随叔父祖拜尔前往也门
我们敬爱的先知在任何情况下都具备美德与美貌,无与伦比。他长大了,进入了十七岁。这时,他的叔父祖拜尔要去也门经商,为了让生意得到吉庆,便带他一同前往。在这次旅途中,也显现了他的许多奇异情形。回到麦加后,人们谈论着他的这些情形,古莱氏部落中开始流传:“他的地位将非常崇高。”13
